유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
델타 변이에 대한 보호 기능을 최대화하고 다른 사람에게 전파할 가능성을 방지하려면 가능한 한 빨리 백신을 접종받고, 감염 수준이 상당함 또는 높음인 지역에서는 실내 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
The White House announced that vaccines will be required for international travelers coming into the United States, with an effective date of November 8, 2021. For purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include FDA approved or authorized and WHO Emergency Use Listing vaccines. More information is available here.

노숙 아동과 청소년

노숙 아동과 청소년

최근의 변화 요약

요점

COVID-19는 "코로나바이러스 감염증 2019"의 줄임말입니다. 주로 사람들 사이에서 전파되는 바이러스에 의해 발병합니다. 의사와 과학자들은 아직 이 질병에 관한 연구를 진행 중입니다. 이 바이러스는 많은 사람들에게 질병을 초래했습니다.

함께 지키는 COVID-19 예방행동수칙

자기 자신과 가족/친지들을 COVID-19로부터 보호하기 위해 알아야 할 사항

  • 담당 사회복지사, 그룹홈 직원, 보호소 직원 등과 연락을 유지하세요. 이 사람들은 지역사회 COVID-19 상황을 파악하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
  • 12세 이상인 경우, 가능한 빨리 백신 접종을 받으세요. 담당 사회복지사, 그룹홈 직원 또는 보호소 직원에게 문의하면 가까운 백신 접종 장소를 찾는 데 도움을 받을 수 있습니다. COVID-19 백신 찾기를 통해 스스로 직접 찾아볼 수도 있습니다.
  • 부모 또는 법적 보호자의 허락이 있어야 백신을 접종받을 수 있는 상황이라면, 동의를 받으세요. 담당 사회복지사, 그룹홈 직원 또는 보호소 직원과 상의하면 동의가 필요한지, 어떤 방법으로 동의를 받을 수 있는지 확인할 수 있을 것입니다.

백신 접종을 완료한 경우:

  • 화이자-바이오앤텍 또는 모더나 백신 2차분을 접종한 후 2주가 지났거나 존슨앤존슨 얀센 백신을 1회 접종받고 2주가 지났으면 백신 접종을 완료한 상태입니다. 백신 접종 완료 후에는 무엇을 할 수 있는지 알아보세요.
  • 보호소 또는 여타 그룹홈에서 지내고 있다면 자기 방이나 (공동 취침 구역의) 침대/매트를 벗어날 때는 항상 마스크를 착용하세요. 더 자세한 사항은 마스크 착용법을 참고하세요.

백신 접종을 완료하지 않은 경우:

  • 실내에 있거나 보호소 안에 있을 때는 마스크를 착용하세요. 마스크를 꼭 벗어야 한다면 다른 사람들과 적어도 팔 2개 정도(6피트) 거리를 유지해야 합니다.
  • 실외에 있을 때는 다른 사람들과 6피트 거리를 유지해야 합니다. 그것이 여의치 않을 때는 마스크를 착용하세요.
  • 가능하면 무리를 지어 어울리지 말아야 합니다.

COVID-19로부터 자신과 주변 사람들을 보호하는 다른 방법들

  • 증상이 있는 다른 사람들로부터 감염되어 아프게 될 수 있으므로 최대한 거리를 유지하세요. 자신 또는 다른 사람이 아프게 되어 의사의 진찰이 필요해 보이면 사회복지사나 보호소 직원에게 알려야 합니다.
  • 자주 비누와 물로 최소 20초 이상 손을 씻습니다. 특히 코를 풀거나 기침 또는 재채기를 한 후, 또는 공공 장소/공용 구역에 다녀온 후에는 꼭 손을 씻어야 합니다.
  • 비누와 물이 없으면 알코올 함량이 60% 이상인 손 소독제를 사용하세요. 손 표면 전체에 바르고 건조한 느낌이 들 때까지 양손을 비비세요.
  • 씻지 않은 손으로 눈과 코, 입을 만지지 않습니다.

몸이 아플 경우

  • COVID-19 증상에는 기침, 호흡 곤란, 발열, 오한, 근육통, 두통, 인후염, 미각이나 후각 상실 등이 있습니다. 이런 증상이 있는 경우, 다른 사람(예: 사회복지사)에게 알려서 필요한 도움을 받도록 하세요.
  • 증상이 악화된다면(호흡곤란, 가슴 통증/압박감, 의식소실, 입술이나 얼굴 청색증 등) 911로 전화하거나 즉시 의사나 의료 전문인의 도움을 받으세요.
  • 다른 사람들과 최대한 거리를 유지하세요.
  • 기침 또는 재채기를 할 때마다 입과 코를 화장지로 덮거나 팔꿈치 안쪽으로 가려야 합니다. 사용한 화장지는 휴지통에 버리고, 즉시 비누와 물로 20초 이상 손을 씻어야 합니다.
  • 주변에 다른 사람이 있을 경우 항상 마스크를 착용하세요.
  • 담당 사회복지사, 그룹 홈 직원 또는 쉼터 직원에게 도움을 요청하여 몸이 나을 때까지 머물 수 있는 안전한 장소를 찾으세요.

 

자신을 정신적/정서적으로 잘 돌보아야 합니다.

사람들과 떨어져 지내야 하는 경우에도 연락을 유지하세요.

  • 슬픔이나 외로움, 두려움, 불안감이 있는 경우, 상담사나 사회복지사에게 도움을 요청하거나 청소년 노숙자 핫라인(1-888-373-7888)으로 전화하세요.
  • 가능하다면 가족, 친구, 담당 사회복지사에 전화나 온라인으로 연락하세요.
  • 버디 시스템을 사용해 자신과 친구의 안전을 확인할 수 있도록 하세요.
  • 음식, 쉼터, 정신 건강, 약물 사용 및 의료 서비스 운영 장소와 시간이 변경될 수 있다는 점을 기억하세요.

도움이 필요하세요? 도움이 필요한 누군가를 알고 계신가요?

여러분, 또는 여러분이 아끼는 사람이 슬픔이나 우울, 불안 같은 감정에 휩싸인 느낌이거나 자신이나 타인에게 해를 가하고 싶은 기분이라면 아래 기관에 연락하세요.

전화 911

재난 우울 구조전화: 1-800-985-5990 (전화 또는 문자)

전국 자살 방지 생명의 전화: 1-800-273-TALK (8255) 또는 생명의 전화 채팅(Lifeline Crisis Chat)

전국 가정 폭력 핫라인: 1-800-799-7233 및 TTY 1-800-787-3224