유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

백신 접종을 완전히 완료한 경우
CDC는 백신 완전 접종자를 위한 지침을 업데이트했습니다. 백신 완전 접종자를 위한 권고사항을 확인하세요.
학교 관련 중요 업데이트
CDC는 학교에서 2020-2021학년도에도 현행 COVID-19 예방 전략을 계속 적용할 것을 권장합니다. 자세히 보기
중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기

청소년 캠프 운영 지침

청소년 캠프 운영 지침
업데이트 일자 2021년 5월 28일

최근의 변화 요약


이전 업데이트 보기

핵심 사항

  • COVID-19 백신은 안전하고 효과가 있으며 미국에서 쉽게 이용이 가능합니다.
  • COVID-19 감염 및 전파를 방지하기 위해 12세 이상인 사람은 모두 COVID-19 백신을 접종할 것을 권장합니다.
  • 이 지침은 모든 유형의 청소년 주간 및 야간 캠프를 대상으로 합니다. 이 지침은 캠프 프로그램의 건강한 환경과 운영 유지, 프로그램에서 COVID-19 전파 위험 낮추기, COVID-19 감염자 발생 대비, 대처 및 회복 지원에 사용할 수 있는 전략을 설명합니다.
  • 참가하는 모든 사람이 캠프 시작 전에 백신 접종을 완료하는 캠프는 백신 접종 완료자를 위한 CDC 임시 공중보건 권장권고에 따라 마스크 착용이나 물리적 거리두기 없이 최대 인원 수용으로 돌아가도 안전합니다. 단, 연방, 주, 지방, 부족, 자치구역 법규 및 규정에서 이를 요구하는 경우는 예외로 합니다.
  • 백신 접종을 완료한 사람은 마스크 착용이 필요없지만 마스크를 착용하고자 하는 캠프 참가자 또는 직원이 있다면 캠프 프로그램에서는 이를 지원해 주어야 합니다.
  • 여러가지 예방 전략을 조합하여 일관성 있게 사용하면 COVID-19 전파를 줄이고 캠프 참가자, 직원, 그 가족을 포함하여 백신 접종을 완료하지 않은 사람을 보호할 수 있습니다.
  • 이 지침은 청소년 캠프에 대한 물리적 거리두기 권장사항을 설명합니다. 이러한 권장사항은 K-12 학교의 물리적 거리두기에서 현재까지 나타난 증거에 부합되는 것입니다.
  • 참가자들을 캠프 기간 동안 유지할 코호트로 묶어서 다른 코호트와의 혼합을 최대한 피해야 합니다.
  • 이 CDC 지침은 캠프가 준수해야 하는 연방, 주, 지방, 자치구역, 부족의 보건안전 법규 및 규정을 대체하는 것이 아니며 다만 보완하기 위한 것입니다.

서론

청소년 캠프는 아동의 사회적, 정서적, 신체적 발달을 지원하며 어린이의 삶에 중요한 역할을 할 수 있습니다. 어린이들은 캠프에서 새로운 활동을 접하고 새로운 관계를 형성하며 사회적 정서적 기술을 배우면서 신체 활동을 할 기회를 갖습니다. 자유로운 놀이와 틀에 박히지 않은 학습 기회를 제공함과 동시에, 많은 캠프들은 교육 콘텐츠도 통합하여 제공하고 있습니다. 이 임시 지침은 캠프 관리자가 COVID-19 확산을 방지하고 캠프 참가자, 가족, 직원, 지역사회를 보호하면서 캠프를 운영하도록 돕기 위한 것입니다.  

COVID-19에 걸린 어린이 수는 성인에 비해 적지만 어린이도 COVID-19 유발 바이러스에 감염되거나 COVID-19로 아플 수 있으며 다른 사람에게 코로나 바이러스를 전파하고 심각한 결과가 생길 수 있습니다.1, 2, 3, 4, 5 COVID-19에 걸린 어린이는 증상이 없더라도('무증상') 다른 사람에게 바이러스를 옮길 수 있습니다. 어린이는 감염되더라도 무증상이거나 특정되지 않은 경미한 증상만 있을 가능성이 더 높으며 중증질환이나 사망에 이를 가능성이 성인에 비해 훨씬 적습니다. 6, 7 특정 기저질환이 있는 성인과 어린이는 모두 COVID-19 중증질환 고위험군에 속합니다.

COVID-19 백신이 면역 억제제 복용자를 비롯해 면역 체계가 약해진 사람을 얼마나 잘 보호하는지에 대해서는 현재 밝혀가는 중입니다. 캠프 관리자는 면역 체계가 약한 캠프 참가자의 부모/돌보미/보호자 및 직원에게 캠프 활동과 COVID-19 예방을 위해 각자 취해야 할 특별 예방 조치에 대해 담당 의사와 상담하도록 알려야 합니다. CDC는 신중을 기하기 위해, 면역 체계가 약한 사람은 계속해서 마스크를 착용하고 물리적 거리두기를 하도록 권장합니다.

백신 접종은 COVID-19 팬데믹 종식에 도움이 되는 미국의 최우선 공중보건 예방 전략입니다. 백신 접종 자격이 아직 없는 12세 미만 어린이를 비롯해 백신 접종을 완료하지 않은 사람은 COVID-19 유발 바이러스 전파 방지에 사용할 수 있는 모든 수단을 동원해야 합니다. 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자 또는 직원은 이 문서에서 설명하는 여러 예방 전략을 일관성 있게 실천하면 청소년 캠프를 포함한 다양한 환경에서 COVID-19 유발 바이러스의 확산을 줄이거나 늦출 수 있습니다..8, 9, 10, 11

이 CDC 지침은 캠프가 준수해야 하는 연방, 주, 지방, 자치구역, 부족의 보건안전 법규 및 규정을 대체하는 것이 아니며 다만 보완하기 위한 것입니다.

이 지침은 모든 유형의 청소년 주간 캠프를 위한 것이며, 숙박 캠프에 대한 추가 지침이 포함되어 있습니다 . 여름 학습 프로그램은 CDC의 단계적 예방을 통한 K-12 학교 운영 전략을 따라야 합니다.

제1항목: 계획 및 준비

캠프 운영의 재개 및 유지를 시작하기 전에 이를 계획하고 준비하는 것은 반드시 필요한 중요한 단계입니다. 각 캠프 프로그램은 직원, 캠프 참가자, 가족, 지역사회를 COVID-19 전파부터 보호하기 위한 계획을 갖추어야 합니다. 그리고 이러한 계획은 전체 운영 계획에 통합되어야 합니다. 해당 계획에는 캠프 참가자 또는 직원이 COVID-19 감염자에 노출되었을 때, COVID-19 증상을 보일 때, COVID-19 검사를 받았을 때, COVID-19 양성 판정을 받았을 때 취해야 할 조치도 있어야 합니다. 계획을 개발할 때는 규제 기관, 주, 지방, 자치구역, 부족의 공중보건부 및 캠프 프로그램을 지원하는 기타 조직과 협력해야 합니다. 또한 이러한 계획이 주 및 지역 인허가 규정에 부합해야 합니다. 캠프 운영자는 계획을 개발할 때 직원, 부모/보호자, 기타 지역사회 파트너(예: 보건소)를 참여시켜야 합니다.

계획에 반드시 포함해야 하는 최소한의 주제:

  • 자격에 해당되는 캠프 참가자 및 직원 모두에게 COVID-19 백신 접종을 적극 권장하기
  • 백신 접종 완료자와 백신 접종 미완료자를 위한 각기 다른 방침/정책 문서화하기
  • COVID-19를 포함한 감염성 질병에 대해 선별 검사하기
  • COVID-19에 대한 진단 및 선별 검사
  • 백신 접종 미완료자 보호를 위한 다중적인 예방 전략 적용하기
  • COVID-19 중증질환 고위험군에 해당하는 직원과 캠프 참가자를 위한 안전 방침 검토
  • 캠프 활동을 수정하여 실내 활동보다는 야외 활동 등 보다 안전한 활동 선택하기
  • 숙박 캠프로 올 때와 떠날 때의 이동
  • 캠프장 외부의 활동 장소로 갈 때와 돌아올 때의 이동
  • 시설 및 장비 청소
  • 보건 직원의 적절한 개인보호장비 사용
  • 유연하고 지원적인 유급 병가, 지원 정책, 규범을 전파 예방과 방지를 위​​​​​한 종합적인 접근 방식의 일부로 통합할 것을 고려
  • 캠프 참가자 또는 그 가족에게 COVID-19 영향이 있을 경우(예: 예방격리, 격리 또는 COVID-19 검사 결과 대기 중)에는 캠프 등록 날짜 변경을 가능하게 하는 등 유연성 있는 정책 및 규범 적용
  • 환자 격리예방격리와 더불어 접촉자 추적 활동 등 COVID-19 의심 또는 확진 사례 관리
  • 집단감염 대비 계획
  • 감염 발생 시 현지 및 주 보건부와 소통할 연락처 및 체계 확정
  • 가장 가까운 병원 또는 응급치료시설로 가는 지도/경로 제공
  • COVID-19 문제에 대응할 책임자(예: 캠프 간호사 또는 기타 의료 제공자)를 지정하기 - 책임자가 누구인지, 어떻게 연락하는지 캠프 직원과 가족 모두에게 알릴 것
  • 캠프 정책 및 규범을 부모/보호자에게 반드시 알리기

캠프 관리자가 캠프 참가자 및 직원에게 COVID-19 백신 접종 증명서 제출을 요청한다면 개인 신원 정보, 건강 정보, 직원 기록에 대한 프라이버시와 기밀성을 보호하기 위해 이러한 서류에는 관련 법률을 준수하고 적절한 보호를 제공하는 조치가 취해져야 합니다. 또한 해당되는 경우에는 HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act) 1996 - 민감 정보의 불법 사용 또는 공개 방지법도 준수되어야 합니다. 

예방 전략에서의 보건 형평성 고려
COVID-19 팬데믹을 계기로 공중보건에서 사회적, 인종적 불의와 불평등에 대한 고려가 전면적으로 부각되었습니다. 캠프 관리자는 캠프 참가자와 직원이 신체적, 정신적 건강을 위해 필요로 하는 자원을 갖춤으로써 보건 형평성을 증진 할 수 있습니다. 연방 및 주 장애법은 각 캠프가 참가자의 개별 교육 프로그램(IEP) 또는 섹션 504 플랜에 따라 장애가 있는 아동 및 청소년을 위한 맞춤형 접근 방식을 취할 것을 요구하기도 합니다. 캠프 관리자는 COVID-19로부터 캠프 참가자와 직원 모두를 보호하기 위해 노력하는 한편, 장애인 서비스 제공 시 필요한 예방 전략 조정 및 대안을 모색해야 합니다.

제2항목: 백신 접종 촉진하기

백신 접종 완료자는 유증상 감염이나 중증 감염 위험이 낮습니다. 그리고 백신 접종을 완료한 사람은 COVID-19 무증상 감염이나 전파 가능성이 적다는 증거가 늘어나고 있습니다. 백신 접종을 완료한 사람은 팬데믹 이전과 같이 대부분의 환경에서 활동을 재개해도 안전합니다. 단, 현지 사업체 및 일터 지침을 비롯하여 연방, 주, 지방, 부족, 자치구역 법규가 예방 조치를 요구하는 경우는 예외로 합니다.

어린이와 청소년 대상 COVID-19 백신

CDC는 12세 이상인 사람은 모두 COVID-19 백신 접종을 완료하도록 권장합니다. 자세한 내용은 어린이와 청소년 COVID-19 백신을 참조하세요.

캠프는 COVID-19 백신 접종 정보를 제공하고 백신 접종을 장려하며, 직원 및 다른 사람들의 백신 접종 편의성을 최대화하는 지원 정책 및 규범을 수립함으로써 캠프 참가자, 가족, 직원의 백신 접종률을 높일 수 있습니다. 

백신 접종 촉진을 위해 캠프가 할 수 있는 일

  • vaccines.gov에서 직원, 캠프 참가자, 그 가족이 백신 접종받을 수 있는 가까운 접종소를 알아보세요.
  • 백신 신뢰도를 높이기 위해 백신 접종 캠페인 관련 교육 메시지를 개발하고, 백신 시리즈를 모두 접종한 후 2주가 지나야 백신 접종 완료가 되는 것임을 강조하세요.
  • CDC COVID-19 백신 접종 툴킷을 활용하여 캠프 가족과 지역사회를 교육하고 COVID-19 백신 접종을 촉진하세요.
  • 직원의 백신 접종 편의성과 백신 접종 후 부작용이 생길 경우를 위해 유연하고 협조적인 휴가 정책(예: 유급 병가)을 제공하세요. CDC 직장을 위한 백신 접종 후 고려사항을 참조하세요.
  • 어린이와 청소년은 자신과 친구들 및 캠프 직원들을 백신으로 예방할 수 있는 질병으로부터 보호하기 위해 COVID-19 백신 외에도 모든 권장 정기 예방 접종을 완료해야 한다는 것을 캠프 가족들에게 다시 알려주세요.

백신 접종 완료자는 백신 접종 완료자를 위한 CDC의 임시 공중보건 권장사항에서 각 사람이 처하는 다른 환경 및 상황에 대한 자세한 정보를 확인해야 합니다.

변종

미국에서 COVID-19 유발 바이러스의 변이가 퍼지고 있습니다. 현재 데이터에 따르면 미국에서 사용 승인을 받은 COVID-19 백신은 알려진 변이에 대해서도 보호 기능을 제공합니다. CDC는 이러한 변이가 얼마나 많이 발생하는지 모니터링하고 새로운 변이를 찾아내기 위한 시스템을 갖추고 있습니다. CDC는 COVID-19 백신이 실제 환경에서 작동하는 방식에 영향을 미치는지 확인하기 위해 변이를 계속 모니터링할 것입니다. 자세한 내용은 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/work.html를 참조해 주세요.

제3항목: 전원이 백신 접종 완료자인 주간 또는 야간 캠프 지침

이 항목은 백신 접종 완료자를 대상으로 하는 캠프를 고려하거나 계획하는 캠프 관리자를 위한 것입니다.

의학적 또는 기타 사유로 COVID-19 백신을 맞지 못하는 캠프 참가자 또는 직원도 일부 있을 수 있으므로, 캠프는 COVID-19 백신 요건 면제를 고려해야 합니다. 캠프는 요건을 충족하지 못하는 캠프 참가자 또는 직원을 위한 예방 전략, 편의, 정책을 결정해야 합니다.

마스크

백신 접종을 완료한 직원과 캠프 참가자는 캠프에서 마스크를 착용할 필요가 없습니다. 단, 현지 사업체 및 일터 지침을 비롯해 연방, 주, 지방, 부족, 자치구역 법규 및 규정이 이를 요구하는 경우는 예외로 합니다. 백신 접종 완료자는 마스크 착용이 필요 없지만, 계속해서 마스크를 착용하고자 하는 직원이나 캠프 참가자가 있다면 캠프는 이들을 지원할 수 있습니다.

물리적 거리두기

백신 접종을 완료한 캠프 참가자와 직원은 물리적 거리두기가 필요 없습니다. 단, 백신 접종 완료자를 위한 CDC 임시 공중보건 권장사항에서 따로 명시한 경우는 예외로 합니다.

손 위생과 호흡기 관련 에티켓

캠프는 전반적인 전염병 확산 방지를 위해 손 위생기침 예절과 같은 보건 행동을 지속적으로 권장해야 합니다.

청소/환기 개선/건강한 시설 유지

캠프는 자주 접촉하는 표면과 공유 물체에 대한 일상 청소를 포함하여 청소, 소독환기 권장사항을 계속 지켜야 합니다. 또한 창문 열기, 공기 여과기 사용, 환풍기 켜기 등으로 환기를 개선해야 합니다.

검사

백신 접종을 완료한 사람은 정기적으로 COVID-19 선별검사를 받을 필요가 없습니다. 백신 접종 완료자는 COVID-19 환자에게 노출되었더라도 COVID-19 증상이 나타나지 않는 한 COVID-19 검사가 필요없습니다. 그러나 캠프 활동 참가자 중에서 COVID-19 증상이 나타난 사람은 모두 COVID-19 검사를 받아야 합니다. 자세한 내용은 CDC의 백신 접종 완료자를 위한 임시 공중보건 권장사항을 참조하세요.

접촉자 추적과 격리 및 예방격리

캠프에 있는 백신 접종 완료자 사이에서 COVID-19가 발생했을 때 캠프 관리자 주의사항:

  • 즉시 해당 주 또는 지역의 공중보건 당국에 연락하고 다음 사항을 위해 협조할 것
    • COVID-19 유사 증상이 있는 사람 격리
    • COVID-19 증상자 검사 실시
    • 증상이 있는 사람과 밀접 접촉한 백신 미접종자 예방격리
  • 모든 캠프 참가자의 가정에게 알릴 것
  • 백신 접종 완료자는 COVID-19 의심자 또는 확진자에게 노출되었더라도 COVID-19 유사 증상이 없는 한 격리나 캠프 활동 제한이 필요없습니다. 단, 현지 사업체 및 일터 지침을 비롯해 연방, 주, 지방, 부족, 자치지역 법규 및 규정에서 이를 요구하는 경우는 예외로 합니다.
  • 공중보건 당국과 협력하여 COVID-19 사례 조사 및 접촉자 추적을 지원하고 특정 예방 조치의 강화 또는 실시 여부를 결정할 것

제4항목: 백신 접종 미완료자도 참가하는 캠프 지침

제4 A 항목. 주간 캠프 및 숙박 캠프 지침

COVID-19 전파 위험을 줄이는 조치 실시

백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자 또는 직원이 있는 캠프 프로그램은 12세 미만 어린이를 포함한 모든 백신 미접종자를 보호하고 COVID-19 유발 바이러스 전파를 막기 위해 여러 예방 전략을 다중적으로 활용해야 합니다.
주요 예방 전략:

마스크

백신 접종을 완료하지 않은 사람은 마스크를 올바르게 착용하여야 자신과 다른 사람을 보호할 수 있습니다. 실내 또는 사람이 많은 환경에서 물리적 거리를 유지할 수 없을 때는 백신 접종 미완료자가 정확하고 일관성 있게 마스크를 사용하는 것이 특히 중요합니다. COVID-19가 실외에서도 다소 전파된다는 증거 12, 13, 14, 15 16 17를 감안하여 CDC는 백신 접종 미완료자에 대한 실외 마스크 사용 지침을 업데이트했습니다.

캠프 프로그램은 백신 접종 미완료자 그리고 추가 예방 조치가 필요한 사람들이 마스크를 일관적이고 올바르게 착용하도록 권장해야 합니다.

  • 실내: 어린이를 포함하여 백신 접종을 완료하지 않은 사람은 실내에서 마스크를 사용하는 것이 좋습니다. 2세 미만 어린이는 마스크를 쓰지 말아야 합니다.
  • 실외: 일반적으로 야외에서는 마스크를 쓸 필요가 없습니다. 그러나 백신 접종을 완료하지 않은 사람은 감염 레벨이 상당함에서 높음인 지역을 중심으로 사람이 많은 야외 환경이나 또는 접종을 완료하지 않은 다른 사람과 지속적으로 밀접 접촉하는 활동 중에는 마스크를 착용하는 것이 좋습니다.

백신 접종 완료자는 마스크를 착용할 필요가 없지만, 마스크 착용을 선택하는 캠프 참가자 또는 직원에 대해서는 캠프 프로그램이 이를 지원해 주어야 합니다. 캠프는 또한 백신 접종자를 구분하기 어려운 경우에 예방 전략을 고수하기 위해 또는 백신 미완료자에 관한 기준을 설정하기 위해서, 백신 접종을 완료한 사람과 미완료한 사람 모두에게 마스크 착용을 계속 요구할 수 있습니다(캠프 참가자와 직원). 캠프는 마스크 착용을 선택한 캠프 참가자 또는 직원을 지원해 주어야 합니다. 캠프는 특히 감염 레벨이 상당함 또는 높음인 지역에서 모든 사람에게 실내에서 마스크를 사용하도록 요구할 수 있습니다(백신을 접종한 캠프 참가자, 직원, 방문자 등 모든 사람을 포함).

백신 접종 상태에 관계없이 일괄적인 마스크 정책이 있는 캠프는 다음 범주 해당자에 대해 예외 조항을 마련해야 합니다.

  • 2세 미만 어린이
  • 미국장애인법external icon (42 U.S.C. 12101 et seq.)에서 규정한 장애로 마스크를 착용할 수 없거나 마스크 착용이 안전하지 않은 장애인
  • 마스크를 착용하면 관련 작업장 안전지침 또는 연방 규정에 따른 작업장 보건안전 또는 직무에 위험을 초래할 수 있는 사람

캠프 참가자와 직원은 촘촘한 직조물 두 겹 이상으로 된 통기성 좋은 꼭 맞는 천 마스크 또는 일회용 마스크를 사용할 수 있습니다.

  • 마스크를 일관되고 정확하게 사용하도록 가르치고 강조합니다. 특히 물리적 거리두기가 쉽지 않은 경우, 직원과 캠프 참가자는 마스크를 착용하여 코와 입을 가려야 합니다. 캠프 관리자는 적절한 마스크 사용, 제거, 세탁 관련 정보를 직원과 캠프 참가자에게 알려야 합니다.
  • 직원과 캠프 참가자는 마스크를 적절하게 보관하고 일회용이 아닌 마스크는 정기적으로 세척하여 깨끗하게 유지해야 합니다. 직원과 캠프 참가자는 마스크를 하루 한 개 이상 지참하여, 사용한 마스크를 깨끗한 마스크로 쉽게 교체할 수 있어야 합니다. 캠프는 여분의 마스크를 준비하는 것이 좋습니다. 모든 사람에게 마스크를 올바르게 벗도록 하고, 마스크를 만지거나 버린 후에는 비누와 물로 손을 씻거나 알코올 함량 60% 이상의 손 소독제 사용을 권장합니다. 주머니나 배낭 등 깨끗하게 보관할 수 있는 안전한 곳에 마스크를 보관하세요. 휴식 후 마스크를 다시 쓸 때는 안팎이 바뀌지 않게 주의하세요.

보트나 선박 이용, 해변이나 수영장에서 수영하기 등 마스크가 젖을 수도 있는 야외 활동을 할 때는 마스크를 착용하지 말아야 합니다. 수영장에서는 마스크를 착용하지 않아야 하므로 캠프 참가자는 서로 물리적 거리두기를 해야 하며 캠프는 수영장 동시 이용자 수를 제한해야 합니다. 마스크가 젖으면 호흡하기 어렵고 착용 효과도 떨어집니다. 또한 잘 때는 마스크를 착용하지 마세요.

CDC의 마스크 착용 지침에는 직원이나 캠프 참가자가 마스크를 착용하기 어려운 다양한 활동에 대한 조정 및 대안 사항도 포함되어 있습니다. 자세히 보기: Science Brief: 지역사회 마스크 사용을 통한 SARS-CoV-2 전파 통제

  • 열 관련 질병은 고질적인 보건 문제입니다. 많은 캠프에서는 직원과 캠프 참가자가 열 관련 질병을 겪지 않도록 하는 예방 정책을 마련하고 있으며, 캠프 직원이 만일의 경우에 대한 적절한 대응 방법을 알도록 규정하고 있습니다.
  • 숙박 캠프에서의 마스크 착용에 대한 추가 지침은 이 웹페이지에 있는 숙박 캠프 추가 지침 항목에 나와있습니다.

캠프는 마스크 사용과 관련 있는 주, 지역, 부족, 자치구역 요건을 숙지해야 합니다.

주간 캠프에서의 코호팅 및 물리적 거리두기

코호팅: 코호트(또는 '포드')는 참가자와 직원을 소규모 그룹으로 나누어 캠프에 있는 내내 함께 활동하게 하여 다른 사람에게 노출되는 것을 최소화하는 것입니다. 코호트는 동일한 직원이 동일한 캠프 참가자 그룹과 계속 함께 있어야 하며 캠프 기간 동안 최대한 같이 있어야 합니다. 코호트를 적용하면 COVID-19 유발 바이러스가 그룹 사이에 서로 전파되는 것을 줄일 수 있지만, 이것이 마스크 착용 등 다른 예방 조치 실천을 대체해서는 안됩니다. 같은 코호트에 속한 백신 접종 마완료 참가자와 직원은 이 지침의 마스크 항목에 명시된 상황을 제외하고는 계속 마스크를 항상 착용해야 합니다. 참가 연령대나 학년대가 다앙한 캠프는 코호트를 하는 것이 좋습니다. 코호트를 구성할 때는 장애자, 영어 초심자, 기타 특수 서비스가 필요한 캠프 참가자의 편의를 고려하고 형평성, 통합성 그리고 연방 장애법 등 연방, 주, 지역, 부족, 자치구역의 해당 법률 및 기타 요건을 준수해야 합니다.

캠프는 COVID-19 중증질환 고위험군을 위한 편의, 수정, 지원 옵션을 제공하여, 이들의 노출 위험을 제한하면서도 활동에 원활히 참가할 수 있게 해야 합니다.

주의: FDAexternal icon가 2021년 5월 10일부터 화이자-바이오앤텍 COVID-19 백신을 청소년 대상으로 긴급사용승인했으며 3주 간격으로 2회 접종을 권장했습니다. 따라서 12-15세 사이 청소년 중에 빠르면 2021년 6월 14일에 백신 접종을 완료한 경우가 있을 수 있습니다.

  • 물리적 거리두기 유지: 백신 접종 완료자는 물리적 거리두기가 필요없습니다. 단, 현지 사업체 및 일터 지침을 비롯해 연방, 주, 지방, 부족, 자치구역 법규 및 규정에서 이를 요구하는 경우는 예외로 합니다. 캠프는 백신을 접종받았지만 아직 완료 상태가 아닌 캠프 참가자와 직원을 포함하여 모든 캠프 참가자와 직원을 대상으로 물리적 거리두기를 요구할 수 있습니다. 접종 상태에 관계없이 물리적 거리두기를 하면 거리두기 준수도를 개선하고 사생활을 보호할 수 있습니다. 물리적 거리두기는 노출 위험을 줄이고 밀접 접촉자 수를 제한하므로 백신 접종을 완료하지 않은 직원과 캠프 참가자 보호에 도움이 됩니다.
  • 백신 접종을 완료하지 않은 직원과 캠프 참가자들 사이에서 실내외 물리적 거리두기를 장려하고 유지하기 위한 캠프 정책과 실행 전략을 정립합니다.
    • 같은 코호트에 속한 캠프 참가자 사이는 3피트 이상
    • 같은 코호트가 아닌 캠프 참가자 사이는 6피트 이상
    • 실내에서 마스크 없이 먹고 마시는 동안에는 같은 코호트에 속한 사람도 포함하여 서로 6피트 이상
    • 캠프 참가자와 직원 사이는 6피트 이상
    • 직원들 사이는 6피트 이상
  • 백신 접종을 완료하지 않은 사람들이 서로 접촉할 수 있는 구역(예: 접수처, 식사 공간)에서 6피트 이상 물리적 거리두기를 강화하기 위해 가능하면 물리적 또는 시각적 안내 표시를 사용합니다.
  • 특수 직원(예: 언어병리학 전문가)이 여러 코호트 또는 여러 캠프 프로그램에 걸쳐 캠프에 서비스를 제공하는 경우가 있으면 물리적 거리두기가 어려운 때에 특히 유의해 COVID-19 유발 바이러스 전파을 줄이기 위한 예방 조치를 취해야 합니다. 캠프 시작 전에 백신 접종 완료하기, 마스크 착용, 기타 필요한 개인보호장비 착용이 여기에 들어갑니다. 특수 직원은 자세한 접촉자 추적 기록을 보관해야 합니다. 
  • 가능하면 버스나 교통편에서 캠프 참가자들이 물리적 거리두기를 실천하게 합니다(예: 어린이를 한 줄에 한 명씩 앉히고 한 줄 건너뛰기). 같은 집에 사는 참가자들은 같이 앉아도 됩니다.
  • 매트를 사용하는 낮잠 시간 일정이 있다면 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자들에게 개인별로 매트를 할당하고 사용 전후에 소독하며 매트를 사용할 때 최대한 간격을 벌려둡니다. 얼굴 사이 거리를 넓히기 위해 캠프 참가자 위치를 머리, 다리가 교대하도록 배치합니다.
    • 자는 동안에는 마스크를 착용하지 말아야 합니다.
  • 숙박 캠프에서 코호트 사이의 물리적 거리두기에 대한 자세한 정보는 이 웹 페이지의 숙박 캠프를 위한 추가 지침에서 확인하세요.

제4B 항목. 숙박 캠프를 위한 추가 지침

위에 설명한 조치 외에 숙박 캠프에서 취할 수 있는 조치:

캠프 전

  • CDC는 COVID-19 감염 예방을 위해 12세 이상의 모든 사람에게 COVID-19 백신 접종을 권장합니다. 최종 접종 후 2주가 지나면 백신 접종을 완료한 것으로 간주됩니다. 따라서 백신 접종 연령이 된 사람은 백신 접종을 시작해 캠프 시작일로부터 적어도 2주 전에는 최종 접종을 마쳐야 합니다.
  • 캠프 참가자, 가족, 캠프 직원이 캠프에 도착하기 전에 여행자 지침을 지켜 COVID-19 노출을 줄이도록 요청합니다.
  • 캠프 참가자와 직원은 목적지 및 경유지 관할지역에 대한 모든 주 및 지역 권장사항 또는 요건을 숙지하고 준수해야 합니다.

캠프 기간 중

  • 참가자가 캠프에 도착하면, 캠프 기간 동안 유지할 코호트에  배정하여 밀접 접촉 상황에서 다른 캠프 참가자나 직원과 섞이는 것을 최대한 방지해야 합니다.
  • 이 지침에서 말하는 '식구 코호트'란 ​​캐빈, 이층 건물 또는 이와 유사한 공간에서 함께 머무는 캠프 참가자와 직원을 의미합니다. 근처에 다른 코호트에 속한 사람이 없고 식구 코호트끼리만 함께 있을 때는 마스크 착용이나 물리적 거리두기가 필요하지 않습니다. 그러나 직원이 백신 접종 완료자가 아니거나 같은 식구 코호트의 일원으로 캠프 참가자와 같은 공간에서 자는 것이 아니라면, 캠프 참가자와 직원이 함께 있을 때 항상 마스크를 착용해야 합니다. 여러 식구 코호트가 주야로 실내 또는 실외 공간을 공유해 사용한다면 마스크 사용, 물리적 거리두기, 모두를 위한 보건 위생 수칙을 계속 모니터링하고 실천합니다. 단, 백신 접종을 완료한 캠프 참가자와 직원은 캠프 정책에 따른 마스크 또는 거리두기를 면제 받을 수 있습니다. 서로 물리적 거리두기를 할 수 있는 실외에서는 마스크를 벗을 수 있습니다.
  • 백신 접종 미완료자의 경우, 정규 선별 검사를 실시하면 무증상 또는 증후 전 COVID-19 사례를 찾아내어 2차 감염을 예방하는 데 도움이 됩니다. 백신 접종 완료자는 COVID-19 유사 증상을 보이거나 노출된 적이 없는 한, 가능하면 일상 선별검사 프로그램에서 면제해 주어야 합니다.
  • 직원은 욕실을 정기적으로(예: 아침과 저녁, 많은 사용 후) 환기하고 청소해야 하며 필요에 따라 EPA 등록 소독제external icon로 소독해야 합니다.
  • 캐빈, 식당 등 건물환기를 개선하여 공기 교환과 공기 여과를 강화합니다. 창문을 열고, 어린이 안전 환풍기를 사용하여 창문 열기 효과를 높이고, 이동식 공기 청정기를 사용하여 건물 전체의 여과도를 개선합니다(가능하고 안전한 경우).
  • 백신 접종 미완료인 캠프 참가자가 있고 캠프에서 모두의 마스크 착용을 요구하는 경우, 캠프 참가자는 2개 이상의 마스크를 지참하여 사용한 마스크를 깨끗한 마스크로 쉽게 교체할 수 있어야 합니다. 관리자는 캠프 참가자와 직원 모두에게 마스크를 제공하거나 천 마스크를 세탁할 수 있는 시설을 갖추어야 합니다.
  • 캠프 관리자, 간호사, 기타 의료 제공자와 협력하여 격리실 또는 격리구역을 지정하여 코로나 유사 증상을 보이는 사람을 다른 사람들로부터 분리합니다(제5항목: 증상자 발생에 대비하기 참조). 캠프에 간호사 또는 기타 의료 제공자가 있으면 아픈 사람을 돌볼 때 N95 호흡보호구를 포함한 적절한 개인보호장비를 제공하여 착용하게 하고 표준 및 전파 기반 예방 수칙을 따르게 합니다. 참조: COVID-19 감염 확진 또는 의심 환자 간호를 위한 의료진 주의사항
  • 백신 접종 미완료인 캠프 직원은 캠프에 출근하지 않는 날(예: 휴일)에는 보다 안전한 활동을 선택하여 활동하고 모든 예방 조치(예: 마스크 착용, 거리두기)를 지켜야 합니다.
    • 백신 접종 미완료인 직원이 캠프에 복귀할 때는 선별검사를 실시하는 것이 좋습니다.
  • 적절한 주 또는 현지 보건 당국과 협력하여 집단발병 대비 계획을 개발합니다. 이 계획에 대해서 직원, 가족, 캠프 참가자와 소통해야 합니다.

감염 사례 파악 및 접촉자 추적

  • 캠프는 검사와 접촉자 추적을 포함하여 사례 파악 계획과 방침을 사전에 부모/보호자와 공유해야 합니다. 이러한 계획에는 증상을 나타내거나 양성 반응을 보이는 직원 또는 캠프 참가자의 개인정보와 기밀을 최대한 보호하는 방법도 고려되어야 합니다.
  • 증상이 있는 직원이나 캠프 참가자는 캠프 방침에 따라 즉시 ​​격리하고 검사를 의뢰합니다. 검사 결과가 나올 때까지 격리 상태를 유지해야 합니다(캠프 또는 집에서). 필요하면 의료 서비스를 제공해야 합니다.
  • 캠프는 증상이 있거나 감염된 캠프 참가자나 직원을 격리할 수 있는 공간을 현장에서​​​​​​​ 제공해야 합니다. 캠프는 또한 환자가 안전하게 귀가할 수 있도록 지원하는 절차도 갖추어야 합니다.
  • COVID-19 양성 판정이 나오면 캠프 운영자는 즉시 모든 부모/보호자 및 보건부에 이를 알리고 현지 공중보건 당국과 협력하여 예방격리검사격리 권장사항 또는 요건을 확인하고 실시해야 합니다.
  • 캠프 참가자와 직원은 백신 접종 상태에 관계없이 노출 후 14일 동안 COVID-19 증상을 모니터링해야 합니다. 증상이 나타나면 다시 10일 동안 격리에 들어갑니다. 그리고 필요하면 검사를 포함하여 COVID-19 임상 진단을 받아야 합니다.
  • 아픈 사람을 의료시설로 이송해야 하는 경우에 대비해 안전한 이송 절차를 수립합니다. 캠프에서 구급차를 부르거나 의료시설로 이송하는 경우에는 먼저 전화하여 해당인이 COVID-19 감염 가능성이 있다고 알려야 합니다. 캠프 시설을 공유하는 다른 외부 조직도 이러한 고려사항을 따르도록 조치를 취하세요.

캠프 후

제5항목: 모든 캠프을 위한 일반 고려사항

손 위생과 호흡기 관련 에티켓

캠프는 손 위생기침 예절 등 보건 행동을 촉진하여 질병 전파를 줄여야 합니다.

비누와 물로 20초 이상 자주 손을 씻도록 장려하고 비누와 물을 사용할 수 없으면 알코올 함량 60% 이상의 손 소독제를 사용하게 합니다. 손 소독제를 사용할 때는 어른이 어린이를 감독하는 것을 고려하세요. 기침/재채기할 때는 마스크나 휴지로 가리고 즉시 비누와 물로 손을 씻도록 직원과 캠프 참가자에게 장려합니다. 마스크나 휴지를 사용할 수 없는 경우에는 손이 아닌 팔꿈치로 가리고 기침/재채기를 해야 합니다.

증상 선별 및 선별검사

주간(day) 캠프 참가 어린이의 경우, 부모 또는 보호자가 집에서 자녀에게 COVID-19를 포함해 전염병 징후가 있는지 모니터링하도록 강력히 권장하는 것이 좋습니다. 전염병 징후나 증상이 있는 어린이는 집에서 나가지 않게 하고 필요하면 치료를 요청하라고 부모나 보호자에게 권장합니다. 직원은 자가 모니터링을 해야 하며 아프면 출근하지 말아야 합니다. CDC의 COVID-19 자가검사기를 활용하면 COVID-19 검사 또는 치료 시기를 판단하는 데 도움이 됩니다.

숙박(overnight) 캠프 참가 어린이의 경우, 매일 건강 검진을 수행해야 합니다. 가능하면 어린이와 그 건강 상태를 알고 있는 동일한 직원이 계속 확인하는 것이 좋습니다. 캠프 참가자에게 COVID-19를 포함하여 전염병 징후나 증상이 있으면 해당 참가자를 지정 장소에서 격리하고, 캠프 보건 직원이 검진해야 합니다. 캠프는 아래에 설명하는 접촉자 추적 및 격리/예방격리 지침을 지켜야 합니다.

백신 접종을 완료하지 않았고 여름 동안 여러 캠프 참가자 집단을 감독하게 될 직원을 대상으로 매주 선별검사를 실시하면 무증상 감염 의심자를 찾아내어 추가 전염을 방지하는 데 도움이 됩니다. 숙박 캠프 선별검사 관련 상세 정보는 이 웹페이지의 숙박 캠프를 위한 추가 지침 항목에서 확인할 수 있습니다.

필요한 경우 집에 머물기

집에 있어야 하는 시기와 캠프에 복귀할 수 있는 시기를 직원, 캠프 참가자, 그 가족에게 알립니다. 아래 권장사항은 데이 캠프에 참가하는 직원 및 캠프자를 위한 것입니다. 숙박 캠프에서의 격리 및 예방격리에 관한 추가 정보는 숙박 캠프를 위한 추가 지침에서 찾을 수 있습니다.

위생적 환경의 유지

캠프 관리자는 건강한 캠프 환경 유지를 위해 다양한 물리적 거리두기 전략을 구현해야 합니다.

시설 청소 및 소독하기

표준 규범과 함께 청소 및 소독 최소 기준에서 해당 시설에 적용되는 적절한 규정을 항상 준수하세요. 청소 및 소독에 관한 자세한 정보는 시설 청소 및 소독에서 확인하세요.

  • 청소 제품을 어린이 근처에서 사용해서는 안됩니다. 직원은 이러한 제품을 사용할 때 환기가 잘 되는지 확인해야 합니다.

공유 물건 사용 제한

마스크 올바로 착용하기, 손씻기, 기침/재채기 예절 실천하기, 공유 물건 사용 제한이 어려운 유아 또는 기타 사람들의 경우

  • 청소가 어려운 물건은 공유하지 않게 합니다.
  • 각 캠프 참자가의 소지품은 개인별로 이름표를 붙인 보관용기, 사물함, 장소에 서로 구분하여 보관합니다.
  • 자주 만지는 물건은 비품을 충분히 준비하여 공유를 최소화합니다(예: 각자에게 미술용품 ​​또는 기타 장비 할당). 아니면 한 그룹 안에서만 비품과 장비를 공유하게 제한하고 사용 사이사이에 청소합니다.
  • 전자 기기, 장난감, 책, 기타 게임이나 학습 도구의 공유를 제한하세요.

환기

캠프 활동은 가능한 한 실외에서 진행해야 합니다. 실내에서 활동할 때는 건물 안에 신선한 공기 유입을 최대화하여 바이러스 입자가 내부에 모이지 않게 합니다. 학교 및 보육시설 환기 관련 CDC 지침건물 환기를 참조하세요.

용수 시설

시설의 일시 폐쇄 또는 운영 축소와 평소 물 사용량 감소는 다시 이용을 재개했을 때 학생, 교직원에게 위험을 초래할 수 있습니다. 곰팡이, 레지오넬라(레지오넬라 질병 유발 세균) , 부식 배관으로 인한 납과 구리 오염external icon과 같은 위험 요소를 확인합니다.

음식 제공

캠프 참가자는 캠프에 식사와 간식을 가져갈 수 있습니다. 그러나 대부분의 캠프는 어린이에게 식사와 간식을 제공합니다. 식량 불안정 해소를 위한 중요 프로그램인 미국 농무부의 여름 식품 서비스 프로그램external icon을 통해 식사와 간식을 제공하는 캠프도 일부 있습니다.

위생적 운영의 유지

캠프 관리자는 건강한 운영을 유지하기 위해 여러가지 전략을 구현해야 합니다.

COVID-19 중증질환 고위험군에 해당하는 직원과 캠프 참가자 보호

  • 12세 이상의 모든 캠프 직원들에게 기회가 되는 대로 최대한 빨리 백신 접종을 완료하여 COVID-19 중증질환 위험을 줄이도록 강력하게 권장하세요. 백신 접종 완료는 다른 직원이나 캠프 참가자에게 COVID-19 전파할 위험을 줄이는 데도 도움이 됩니다. 중증질환 고위험군에 속하는 사람은 추가 예방 조치가 필요할 수도 있습니다.
  • 중증질환 고위험군(고령자 및 특정 기저질환이 있는 모든 연령대)에 해당하는 직원은 노출 위험이 적은 업무로 바꾸어 줍니다.
  • 중증질환 고위험군에 해당하는 캠프 참가자에게는 노출 위험이 적은 보조 옵션(예: 가상 학습 기회)과 편의 변경을 제공합니다.
  • 기저질환이 있어 중증 질환 고위험군에 속하는 사람의 개인정보보호 정책을 수립합니다.

규제 인지도

  • 단체 모임에 대한 지역 또는 주 규제 당국의 정책을 충분히 인지하고 행사 개최 여부를 판단해야 합니다.

스포츠 및 운동

백신 접종 완료자는 법, 규칙, 규정에서 따로 요구하지 않는 한 스포츠 참여를 포함한 어떠한 환경에서든 더 이상 마스크 착용이나 물리적 거리두기가 필요없습니다. 신체 활동 중에 호흡이 증가하기 때문에, 일부 스포츠의 경우에는 백신 접종을 완료하지 않은 선수, 코치, 직원 사이에 COVID-19 감염 및 전파 위험이 커질 수도 있습니다. 밀접 접촉하는 스포츠나 실내 스포츠는 특히 위험합니다.

가능하면 스포츠나 운동 활동은 야외에서 해야 합니다. 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자는 밀접 스포츠나 실내 스포츠를 하지 말아야 합니다. 캠프 참가자들이 밀접 스포츠나 실내 스포츠를 하고자 하면 최대한 빨리 백신 접종할 것을 장려하고 마스크 착용, 실외에서 경기하기, 다른 사람과 6피트 이상 거리두기를 실천하여 위험을 줄이세요. 캠프는 안전한 참여를 촉진하고 전파 위험을 줄이기 위해, 이러한 활동에 관여하는 백신 접종 미완료 선수와 성인(예: 코치, 트레이너)을 대상으로 선별검사를 실시하는 것이 좋으며 추가로 청소년 스포츠를 위한 예방 전략 실시를 고려할 수 있습니다.

캠프 활동

  • 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자와 직원은 물리적 거리두기가 어려운 그룹 행사, 모임, 회의를 피해야 합니다. 가능한 한 그룹 규모를 최소화하세요.
  • 백신 접종 완료자인 경우를 제외하고 불필요한 방문자, 자원봉사자, 외부 그룹이나 조직 관련 활동을 최대한 삼갑니다. 스포츠 행사도 이에 포함됩니다.
  • 캠프 외부로 이동하는 경우, 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자와 직원은 야외 장소를 방문해 다른 사람과 떨어져 있는 것이 더 안전합니다. 몇 가지 예로는 하이킹, 해변이나 호수 방문이 있습니다. 실내 장소로 이동하는 경우라면 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자와 직원은 코호트 안에서 활동하고, 마스크를 착용하며, 코호트 외부의 사람과는 6피트 이상 물리적 거리두기를 해야 합니다.
  • 노래, 기도, 외침, 관악기 연주 등 호흡기 비말이 생길 수 있는 활동은 가능하면 야외에서 해야 합니다. 백신 접종을 완료하지 않은 캠프 참가자와 직원이 그러한 활동을 할 때는 동안 마스크를 착용하고 6피트 이상 물리적 거리두기를 실천해야 합니다.

커뮤니케이션 계획

표지판과 안내문

물리적 안내

  • 백신 접종을 완료하지 않은 직원과 캠프 참가자가 줄을 설 때나 기타 시간에 서로 거리두기를 하도록, 바닥이나 보도에 테이프로 표시하고 벽에 표지판을 다는 등 물리적인 안내를 부착합니다.

커뮤니케이션 체제

  • 연락 체계 수립
    • COVID-19  증상, COVID-19 양성 판정, 최근 14일 이내에 COVID-19 확진자에게 노출된 적이 있는 직원, 캠프 참가자, 가족은 COVID-19 관련 건강 정보 공유 규정(아래 증상자 발생 대비 항목에 있는 '보건 당국과 밀접 접촉자에게 알리기' 참조)external icon 및 기타 해당 개인정보보호 및 기밀법과 규정에 따라 캠프 관리자와 COVID-19 담당자에게 자가보고를 하게 합니다.  백신 접종 완료자는 증상이 없는 한 노출 후에 예방격리와 검사가 필요하지 않습니다.
    • COVID-19 노출 제한을 위한 캠프 폐쇄 및 제한(예: 운영 시간 단축)에 대해 직원과 가족에게 알립니다.
    • 캠프 참가자 또는 미성년 직원이 아프거나 예방격리가 ​​필요하면 부모에게 이를 알립니다.
    • 개인 맞춤형 교육 프로그램(IEP)에 따라 장애 아동에게 서비스를 제공하는 캠프는 교육구와 연락합니다.
    • IEP 해당 아동이나 IEP에 따라 서비스를 제공하는 직원이 장기간 부재할 경우, 해당 학군은 아동에게 대체 서비스를 제공할 것인지를 결정합니다. 

휴가 정책

  • 직원과 자원봉사자가 아프거나, COVID-19에 노출된 적이 있거나, 환자를 돌보는 경우에 집에 있을 수 있게 하는 유연하고 협조적인 병가 정책과 규범을 구현합니다. COVID-19 감염증을 앓은 후의 캠프 복귀에 관한 직원 및 가정 정책을 개발하여 알립니다. CDC의 자택격리 및 격리 해제 기준은 이러한 정책에 도움이 될 것입니다. 자세한 내용은 사업체 및 일터 관련 CDC 지침을 참조하세요.

인력 충원 계획

  • 예방 전략 실행을 지원할 인력을 적절히 충원하세요.
  • 캠프 참가자 및 스태프들의 장기 결근을 모니터링하고, 직원들에게 교차 훈련을 제공하며, 훈련된 보충 직원 명단을 작성합니다.

직원 교육

  • 청소 및 소독을 포함하여 모든 안전 방침과 COVID-19 예방 전략을 직원에게 교육합니다.
  • 가상으로 훈련하거나 훈련 중에 물리적 거리두기를 유지합니다. 

시설 공유

  • 캠프 시설을 공유하거나 사용하는 다른 조직도 모두 이러한 지침을 따르도록 권장하고, 가능하면 공유 사용을 줄입니다.

증상자 발생 시에 대한 준비

캠프 관리자는 환자가 발생할 때를 대비해 몇 가지 전략을 실시해야 합니다.

백신 접종을 완료한 캠프 참가자와 직원에 대한 격리, 예방격리, 검사  권장사항을 따르세요.

캠프에서 증상이 생긴 어린이나 직원의 격리 및 이송

  • 캠프에 있는 캠프 참가자나 직원에게 COVID-19 증상이 나타날 경우도 있습니다. 관리자는 증상이 나타나기 시작하는 사람을 다른 어린이나 직원으로부터 격리하는 조치를 취해야 합니다. 캠프 참가자나 직원이 아플 때 격리할 수 있는 격리실 또는 격리구역을 계획하고 가급적 화장실도 별도로 사용하게 하는 것도 고려합니다. 격리에 들어간 어린이가 여전히 성인의 감독을 받게 하세요. 캠프 참가자 또는 직원을 귀가시키거나 의료시설(심각한 증상이 있는 경우)에 이송할 안전한 교통편을 마련합니다.
  • 아픈 사람이 사용한 구역을 폐쇄하고 청소 및 소독이 끝날 때까지 해당 구역을 사용하지 말아야 합니다. 해당 구역의 표면 또는 공유 물건도 마찬가지입니다.
  • 환자가 출입한 공간은 출입 후 처음 24시간 동안은 청소와 소독 전에 최대한 오래(적어도 몇 시간) 기다려야 합니다. 청소와 소독 전에 문과 창문을 열고 환풍기를 사용하거나 난방환기공조(HVAC) 설비를 사용하여 공기 순환을 늘리고 충분히 환기하세요.
  • 적절한 개인보호장비 착용, 어린이 손이 닿지 않는 곳에 제품을 안전하게 보관하기 등 세제 및 소독제의 올바르고 안전한 사용을 확인하세요.
  • 숙박 캠프에서 어린이와 직원의 격리 및 이송 방법에 관한 자세한 내용은 숙박 캠프를 위한 추가 지침 항목에서 확인할 수 있습니다.

사람들에게 자택 격리 권장사항 알리기

  • COVID-19에 걸린 직원이나 캠프 참가자는 CDC의 자택격리 해제 권장사항 을 충족할 때까지 캠프로 돌아와서는 안됩니다. CDC의 격리 해제 기준을 모두 만족하면, 시설에 복귀할 때 추가 검사가 필요하지 않습니다.
  • COVID-19에 걸렸던 사람이 다른 사람과 접촉할 수 있는 시기(대개의 경우):
    • 증상 첫 발현 후 또는 양성 판정 후 10일 경과
    • 해열제를 사용하지 않고도 24시간 동안 발열 없음
    • COVID-19 기타 증상이 나아지고 있음
  • 숙박 캠프에서의 격리 및 예방격리에 관한 자세한 정보는 숙박 캠프를 위한 추가 지침에서 보실 수 있습니다.

보건당국에 알리기 및 밀접 접촉자에게 예방 격리 권고하기

  • COVID-19 사례가 발생하면 캠프 관리자는 주 및 지역 법규에 따라 즉시 현지 보건 당국, 직원, 캠프 참가자 가족에게 모든 사례에 대해 알리되 관련 법률에 따라 기밀을 유지해야 합니다.
  • 지역 보건당국과 긴밀히 협력하여 COVID-19 노출 가능성이 있는 사람을 찾아내기 위해 접촉자 추적을 수행합니다.
  • COVID-19 확진자와 밀접 접촉한 사람은 예방격리증상 자가 관찰을 하게 하고, 증상이 나타나면 CDC 지침을 따르라고 조언합니다. 백신 접종 완료자는 증상이 없는 한, 노출 후에도 예방격리나 검사가 필요없습니다.

대처 및 회복 지원

  • 캠프 직원들에게 캠프 활동 및 절차 변경에 대해서 공개적으로 알려야 합니다. 새로운 프로세스 및 절차에 대해 결정할 때는 직원들의 의견을 수렴하여 직원의 참여를 강화하고 불안감을 줄이세요.
  • 정서적 고통과 트라우마의 징후를 인식하고 스트레스에 대처하도록 직원을 교육합니다.
  • 직원들 중 격한 감정에 휩싸이거나 스트레스를 받는 사람에게는 소셜 미디어를 포함한 COVID-19 관련 뉴스나 이야기를 덜 접하도록 권장합니다.
  • 직원과 캠프 참가자가 균형 잡힌 식사, 운동, 충분한 수면을 취하고 긴장을 푸는 시간을 갖도록 권장합니다. 
  • 마음 다스리기, 사회적 지원, 심호흡 등 스트레스 해소 전략에 대해 토론하고 공유합니다.
  • 직원과 캠프 참가자들이 본인의 걱정과 감정에 대해 각자 신뢰하는 사람과 대화하도록 권장합니다.
  • 스트레스를 받는 캠프 참가자가 직원이나 신뢰하는 사람에게 이야기하도록 권하는 표지판을 게시하세요. 또한 직원들이 SAMHSA 재난고통 헬프라인(전화 또는 문자 1-800-985-5990) 정보를 알고 있는지 확인하세요.
  • 슬픔, 우울증, 불안과 같은 감정에 휩싸인 직원이 있으면 전국자살방지 구조전화 1-800-273-TALK (1-800-273-8255), 스페인어는 1-888-628-9454번에 전화하도록 권장하세요. 자해나 가해의 위험이 있다면 911로 전화하게 하세요.
관련 자료
자신과 다른 사람에게 병을 일으키는 세균의 확산을 방지하세요
부모님께 보내는 편지

예방 조치를 통해 나 자신과 다른 사람들을 도우십시오. 다운로드 word icon[DOC - 67KB]

캠프 참가자들에게 아플 경우 어른에게 알리라고 하세요.
손 씻으셨나요?(포스터)

캠핑객들이 COVID-19 전파를 막는 데 일익을 담당할 수 있도록 도우세요. 영어pdf icon[3MB, 1페이지ㅣ] 스페인어 pdf icon[3MB, 1페이지]

캠프 참가자들에게 아플 경우 어른에게 알리라고 하세요.
아프면 어른에게 알리세요.(포스터)

아플 때는 어른에게 알리기 다운로드pdf icon[3MB, 1페이지]

COVID-19 확산 방지 칭찬 배지- 캠프 참가자용
백신 접종 미완료자 캠프 규칙(포스터)

Campers badges of honor for stopping the spread of COVID-19. English pdf icon[3 MB, 1 page] Spanish pdf icon[3 MB, 1 page]

참조

  1. CDC의 COVID-19 데이터 추적기 https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#demographics 및 COVID-NET US COVID-19 입원 데이터
  2. Leeb RT, Price S, Sliwa S, et al. COVID-19 Trends Among School-Aged Children — United States, March 1–September 19, 2020. MMWR (Morb Mortal Wkly Rep) 2020;69:1410–1415. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6939e2.
  3. Laws RL, Chancey RJ, Rabold EM, et al. Symptoms and Transmission of SARS-CoV-2 Among Children — Utah and Wisconsin, March–May 2020. Pediatrics 2020.  DOI:10.1542/peds.2020-027268.
  4. L'Huillier AG, Torriani G, Pigny F, et al. Culture-Competent SARS-CoV-2 in Nasopharynx of Symptomatic Neonates, Children, and Adolescents. Emerging Infectious Diseases 2020;26(10):2494-2497. DOI:10.3201/eid2610.202403
  5. Kim L, Whitaker M, O’Halloran A, et al. Hospitalization Rates and Characteristics of Children Aged <18 Years Hospitalized with Laboratory-Confirmed COVID-19 – COVID-NET, 14 States, March 1-July 25, 2020. MMWR (Morb Mortal Wkly Rep) 2020; 69:1081-1088. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6932e3
  6. Science Brief: Transmission of SARS-CoV-2 in K-12 schools. Available at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/science-and-research/transmission_k_12_schools.html.
  7. Assaker, Rita, Anne-Emmanuelle Colas, Florence Julien-Marsollier, Béatrice Bruneau, Lucile Marsac, Bruno Greff, Nathalie Tri, Charlotte Fait, Christopher Brasher, and Souhayl Dahmani. Presenting Symptoms of COVID-19 in Children: A Meta-Analysis of Published Studies. British Journal of Anaesthesia 2020
  8. D’Agostino EM, Armstrong SC, Humphreys L, Coffman S, Sinclair G, Permar SR, Akinboyo IC. Symptomatic SARS-CoV-2 Transmission in Youth and Staff Attending Day Camps. Pediatrics. 2021 Feb 3:e2020042416. DOI: 10.1542/peds.2020-042416. Online ahead of print. PMID: 33536332 Review.
  9. Blaisdell LL, Cohn W, Pavell JR, Rubin DS, Vergales JE. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Sep 4;69(35):1216-1220. DOI: 10.15585/mmwr.mm6935e1. PMID: 32881850
  10. Szablewski CM, Chang KT, Brown MM, et al. SARS-CoV-2 Transmission and Infection Among Attendees of an Overnight Camp – Georgia, June 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Aug 7;69(31):1023-1025. DOI: 10.15585/mmwr.mm6931e1. PMID: 32759921
  11. Szablewski CM et al, SARS-CoV-2 Transmission Dynamics in a Sleep-Away Camp. Pediatrics April 2021, 147 (4) e2020046524; DOI: https://doi.org/10.1542/peds.2020-046524
  12. Fouda B, Tram HPB, Makram OM, Abdalla AS, Singh T, Hung IC, Raut A, Hemmeda L, Alahmar M, ElHawary AS, Awad DM, Huy NT. Identifying SARS-CoV2 transmission cluster category: An analysis of country government database. J Infect Public Health. 2021 Apr;14(4):461-467. DOI: 10.1016/j.jiph.2021.01.006. Epub 2021 Jan 18. PMID: 33743366; PMCID: PMC7813483.
  13. Belosi F, Conte M, Gianelle V, Santachiara G, Contini D. On the concentration of SARS-CoV-2 in outdoor air and the interaction with pre-existing atmospheric particles. Environ Res. 2021 Feb;193:110603. DOI: 10.1016/j.envres.2020.110603. Epub 2020 Dec 8. PMID: 33307081; PMCID: PMC7833947.
  14. Bulfone TC, Malekinejad M, Rutherford GW, Razani N. Outdoor Transmission of SARS-CoV-2 and Other Respiratory Viruses: A Systematic Review. J Infect Dis. 2021 Feb 24;223(4):550-561. DOI: 10.1093/infdis/jiaa742. PMID: 33249484; PMCID: PMC7798940.
  15. Chirizzi D, Conte M, Feltracco M, Dinoi A, Gregoris E, Barbaro E, La Bella G, Ciccarese G, La Salandra G, Gambaro A, Contini D. SARS-CoV-2 concentrations and virus-laden aerosol size distributions in outdoor air in north and south of Italy. Environ Int. 2021 Jan;146:106255. DOI: 10.1016/j.envint.2020.106255. Epub 2020 Nov 12. PMID: 33221596; PMCID: PMC7659514.
  16. Qian H, Miao T, Liu L, Zheng X, Luo D, Li Y. Indoor transmission of SARS-CoV-2. Indoor Air. 2021 May;31(3):639-645. DOI: 10.1111/ina.12766. Epub 2020 Nov 20. PMID: 33131151.
  17. Sundar V, Bhaskar E. Low secondary transmission rates of SARS-CoV-2 infection among contacts of construction laborers at open air environment. Germs. 2021 Mar 15;11(1):128-131. DOI: 10.18683/germs.2021.1250. PMID: 33898351; PMCID: PMC8057850.

이전 업데이트

2021년 4월 24일 현재

  • COVID-19와 어린이 및 여름 캠프에서의 전염에 대해 알려진 사실 업데이트
  • 백신 접종 정보 추가
  • 물리적 거리두기 지침 업데이트
  • 스포츠 및 운동을 포함한 캠프 활동 관련 지침 업데이트
  • 선별검사와 접촉자 추적 관련 고려사항 업데이트 
  • 청소 및 소독 지침 업데이트
  • 물리적 장벽에 관한 지침 삭제
  • 비상운영계획 개발에 관한 지침 업데이트
  • 환기 및 수도 설비 관련 지침 업데이트
  • 공용공간, 음식 서비스, 놀이터, 놀이 공간 관련 지침 업데이트
  • 숙박 캠프 관련 지침 업데이트