유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.
휴일 팁
Safer Ways to Celebrate Spring Events and Holidays
Attending gatherings to celebrate events and holidays increases your risk of getting and spreading COVID-19. The safest way to celebrate this year is virtually, with people who live with you, or outside and at least 6 feet apart from others. For information on what fully vaccinated people can do, see the When You’ve Been Fully Vaccinated page.
- Decorate your home with holiday themed items and banners.
- Host a video chat party with family and friends to share in the celebration.
- Plan a special meal inspired by the holiday or event.
- Have an outdoor celebration with everyone at least 6 feet apart and wearing masks.
- Watch virtual events and celebrations.
다른 사람들과 함께 축하할 계획이라면, 실내보다는 실외가 안전합니다.
연말연시 여행
Travel may increase your chance of spreading and getting COVID-19. CDC recommends delaying travel until you are able to get fully vaccinated. If you travel, you should still take steps to protect yourself and others. You will still be required to wear a mask on public transportation. If you are considering traveling for a holiday or event, visit CDC’s Travel page to help you decide what is best for you and your family.
안전한 기념일 행사를 위해 모두가 할 수 있는 일
마스크 착용
- COVID-19 확산 방지를 위해 두겹 이상인 마스크를 착용하여 자신과 타인을 보호하세요.
- 마스크로 코와 입을 가리고 턱 아래까지 덮은 다음 얼굴 측면에 밀착시키세요.
- 실내와 실외 모두에서 마스크를 착용하세요.
같이 살지 않는 다른 사람들과 6피트 이상 거리를 유지하세요.
- 실내 또는 실외에서 24시간 이내에 총 15분 이상 다른 사람과 밀접 접촉하면 COVID-19 감염과 전염 가능성이 더 커집니다.
- 증상이 없거나 최근에 음성 판정 받은 사람도 COVID-19를 다른 사람에게 전파할 수 있습니다.
사람이 많거나 환기가 좋지 않은 실내 공간에 가지 않기
- 신선한 공기가 부족한 실내 공간이나 사람이 많은 곳은 가급적 가지 마세요. 실내에 들어가는 경우, 가능하면 창문과 문을 열어 신선한 공기가 들어오게 합니다.
손 씻기
- 비누와 물로 20초 이상 손을 자주 씻습니다. 공공장소에 다녀온 후, 코 풀거나 기침한 후, 재채기 후, 식사 전에 특히 유념합니다.
- 깨끗한 수건이나 공기 건조기를 사용하여 손을 완전히 말리세요.
- 비누와 물을 쉽게 구할 수 없는 경우, 알코올 함량 60% 이상인 손 소독제를 사용하세요.
- 마스크, 눈, 코, 입을 만지지 마세요.
백신 접종
-
승인된 COVID-19 백신은 COVID-19 예방에 도움이 될 수 있습니다.
-
순서가 되면 COVID-19 백신 접종을 받아야 합니다.
-
백신 접종을 완전히 완료하면 팬데믹으로 중단했던 일을 다시 시작할 수 있습니다.
연말연시 안전하게 보내기
Celebrating virtually or with the people you live with is the safest choice. If you do gather with people who don’t live with you, gatherings and activities held outdoors are safer than indoor gatherings.
보다 안전한 연말연시를 위해 모든 사람이 가능한 예방 조치를 실천하고, 모임에 참석하는 경우 다음과 같은 추가 조치를 지켜 안전한 모임이 되게 하세요.
- 함께 하는 기념 활동에 대한 서로의 기대치를 이해할 수 있도록 미리 대화를 나누세요.
- 자신이 먹을 음식, 음료, 접시, 컵, 도구 등을 지참하세요.
- 실내와 실외 모두에서 마스크를 착용하세요.
- 소리를 지르거나 노래는 하지 마세요.
손님을 초대하는 경우
- 아픈 경우 또는 COVID-19에 걸렸거나 노출되었을 수 있다고 생각하는 사람과 가까이 있었다면 모임을 취소하세요.
- 샐러드 드레싱, 소포장 조미료 등 일회용품과 일회용 접시, 식기, 도구를 사용하세요.
- 게스트 인원수를 줄이세요.
- 손님을 위해 사용하지 않은 여분의 마스크를 준비하고 모든 사람이 실내 및 실외에서 마스크를 착용하도록 권장하세요.
- Clean frequently touched surfaces and items between use.
- 실내에서 행사를 가질 경우, 문과 창문을 열어 신선한 공기가 들어오게 합니다. 열어둔 창문 중 하나에 환풍기를 설치해 실내 공기를 밖으로 내보낼 수 있습니다. 그렇게 하면 다른 창문으로 신선한 공기가 더 용이하게 들어옵니다.
- 손님이 손을 씻거나 손 소독제를 사용할 수 있는 별도의 공간을 마련하세요.
- 가족 및 친지들과 가상 모임을 갖습니다.
- 차 또는 도보로 지역사회를 다니며 안전한 거리를 두고 이웃에게 인사합니다.
- 음식이나 선물은 직접 접촉하지 않는 방식으로 가족, 친지, 이웃에게 보냅니다. 문 앞에 두는 것도 좋은 방법입니다.
- Throw a virtual dance party and collaborate with friends and family on a playlist.
- Celebrate outside with neighbors and friends.
- 도움이 필요한 사람들을 위해 봉사활동을 합니다.
- Attend a virtual ceremony or celebration.
