유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

백신 접종을 완전히 완료한 경우
CDC는 백신 완전 접종자를 위한 지침을 업데이트했습니다. 백신 완전 접종자를 위한 권고사항을 확인하세요.
학교 관련 중요 업데이트
CDC는 학교에서 2020-2021학년도에도 현행 COVID-19 예방 전략을 계속 적용할 것을 권장합니다. 자세히 보기
중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
백신을 접종하면 중증질환, 입원, 사망을 예방할 수 있습니다. 백신을 아직 접종받지 않은 사람은 백신을 접종받고, 백신 접종을 완료할 때까지 계속해서 마스크를 착용해야 합니다. 델타 변이의 경우에는 이것이 그 어느 때보다 중요합니다. CDC는 델타 변이에 대해 새롭게 나오는 증거를 기반으로 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.

예방 격리와 확진(자) 격리

예방 격리와 확진(자) 격리
2021년 7월 29일 업데이트

보건부서: 팬데믹 시기의 공중 보건기관을 위한 CDC 상세 지침은 여기에서 보실 수 있습니다.

예방격리 및 격리

예방격리 - 바이러스 노출 가능성이 있을 때 실시

격리 - 바이러스에 감염되었을 때 실시하며, 무증상인 경우에도 실시

검역

Quarantine if you have been in close contact (within 6 feet of someone for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period) with someone who has COVID-19, unless you have been fully vaccinated. People who are fully vaccinated do NOT need to quarantine after contact with someone who had COVID-19 unless they have symptoms. However, fully vaccinated people should get tested 3-5 days after their exposure, even they don’t have symptoms and wear a mask indoors in public for 14 days following exposure or until their test result is negative.

대처 방식

  • COVID-19 감염자와 마지막 접촉한 날로부터 14일동안 자택격리합니다.
  • 발열(100.4◦F 이상), 기침, 호흡곤란, 기타 COVID-19 증상이 있는지 지켜봅니다.
  • 가능하면 식구들, 특히 COVID-19 중증질환 고위험군인 사람들과 떨어져 지냅니다.

예방격리 후

  • 노출 후 14일까지 증상이 있는지 관찰하세요.
  • 증상이 있는 경우 즉시 자가격리하고 지역 공중보건 당국 또는 의료기관에 문의하세요.

예방격리 기간 단축

지역 보건 당국은 지역 상황과 필요에 따라 예방격리 기간에 대해 최종 결정을 내립니다. 예방격리가 필요한 경우 지역 공중보건부 권장사항을 따르세요. 공중보건부는 격리 중지도 옵션으로 고려합니다.

  • 검사를 받지 않은 경우는 10일 후
  • 음성 검사 결과가 나온 날부터 7일 후(검사는 5일 이후 실시해야 함) 

숨김

격리

격리는 COVID-19 감염자를 감염되지 않은 사람과 분리하기 위해 실시합니다.

격리 중인 사람은 다른 사람들 주변에 있어도 안전할 때까지 집에 머물러야 합니다. 아프거나 감염된 사람은 집안에서도 다른 사람들과 떨어져 있어야 합니다. 특정한 "환자 방" 또는 공간에 머물면서 (가능한 경우) 별도의 욕실을 사용해야 합니다.

대처 방식

  • 증상을 모니터링하세요. 긴급 경고 징후(호흡곤란 포함)가 있는 경우 즉시 응급 의료 처치를 받으세요.
  • 가능하면 다른 식구와 떨어져 별도의 방에서 지내세요.
  • 가능하면 별도의 욕실을 사용하세요.
  • 다른 식구나 반려동물과 접촉하지 마세요.
  • 컵, 수건 및 식기류를 다른 식구들과 함께 사용하지 않습니다.
  • 주위에 다른 사람이 있을 때는 가능하면 마스크를 착용하세요.

증상이 있을 때 주의사항접촉자에게 알리는 방법에 관해 자세히 알아보세요.

COVID-19 완치 또는 의심 증상 소멸 후 다른 사람들과 함께 있어도 되는 시기

격리 해제 시기를 판단하는 데 검사가 반드시 필요한 것은 아닙니다. 그러나 의료진이 검사를 권장하는 경우라면, 검사 결과에 따라 의료진이 격리 해제 시기를 알려줄 것입니다.

COVID-19 감염자와 근거리 접촉한 모든 사람

COVID-19 감염자와 밀접 접촉한 사람은 감염자에게 마지막 노출된 날로부터 14일 동안 집에 머물러야 합니다.

그러나 COVID-19 감염자와 밀접 접촉했더라도 다음과 같은 기준에 부합하는 사람들은 자택 격리를 실시할 필요는 없습니다.

  • Someone who has been fully vaccinated and shows no symptoms of COVID-19. However, fully vaccinated people should get tested 3-5 days after their exposure, even they don’t have symptoms and wear a mask indoors in public for 14 days following exposure or until their test result is negative.

또는

  • 지난 3개월 안에 COVID-19를 앓았음 그리고
  • 회복됨 그리고
  • 현재 계속해서 COVID-19 증상(예: 기침, 호흡곤란)이 없음

COVID-19 확진 또는 추정 상태이며 증상이 있는 경우

격리 해제가 가능한 시기:

  • 증상 첫 발현 후 최소 10일 경과
  • 해열제를 사용하지 않고도 24시간 동안 발열 없음
  • COVID-19의 다른 증상이 개선되고 있음*

*회복 후에도 몇 주 또는 몇 개월간 미각 및 후각 상실이 지속될 수 있으나 격리 해제를 늦출 필요는 없습니다.​

이러한 권장사항은 중증 COVID-19 증상이 있거나 면역 체계가 약해진(면역 손상) 사람에게는 적용되지 않습니다.

COVID-19 양성 판정을 받았으나, 증상은 없는 경우

무증상 상태가 계속되고 COVID-19 바이러스 검사 양성 판정일로부터 10일이 지난 후에는 격리를 해제해도 좋습니다.

양성 판정을 받은 후 증상이 나타난 경우, 위에 있는 "COVID-19 확진 또는 추정 상태이며 증상이 있는 경우" 지침을 따릅니다.

중증 COVID-19 또는 기저질환이나 약물로 면역 체계가 약해진(면역 저하) 경우

COVID-19 중증 환자는 증상이 처음 나타난 후 10일 이상, 최대 20일 이상 집에 있어야 할 경우가 있습니다. 면역 체계가 약해진 사람은 언제 다른 사람과 함께 있을 수 있는지 확인하기 위해 검사를 받아야 할 수도 있습니다. 자세한 내용은 의료기관에 문의하세요. 담당 의사가 검사 결과에 기초해 다른 사람들과 다시 접촉할 수 있는지 알려줄 것입니다.

면역력이 약해진 사람은 COVID-19 백신에 대한 면역 반응 부족 가능성과 관련하여 의료기관과 상담해야 하며, 의사가 달리 지시하지 않는 한 현행 예방 조치(마스크 착용,  같이 살지 않는 사람들과는 6피트 거리두기, 사람이 많은 곳이나 환기가 좋지 않은 곳에 가지 않기)를 계속 지켜 COVID-19로부터 스스로를 보호해야 합니다. 면역력이 약해진 사람과 밀접하게 접촉하는 사람은 상대를 보호하는 데 도움이 되도록 COVID-19 백신을 접종받는 것이 바람직합니다.

의료 전문가 대상

COVID-19에 감염되었거나 감염이 의심되는 의료 전문가는 직장 외 장소에서 다른 사람과 다시 접촉할 수 있는 시기를 판단하기 위해, 위에 설명된 동일한 권장사항을 따라야 합니다. 직장 복귀 시기는 다양한 요인과 상황에 따라 달라집니다. 직장 복귀 시기에 대한 정보는 다음을 참조하세요.

SARS-CoV-2에 감염된 의료진의 직장 복귀 기준(임시 지침)

디지털 자료
covid-질문

COVID-19 감염 의심 또는 확진 상태라면 집에 머물면서 다른 사람들과 떨어져 지내야 합니다. 자가격리 해제 시점은 각자의 상황과 요인마다 다릅니다.

covid-무증상

COVID-19 감염 의심 또는 확진 상태라면 집에 머물면서 다른 사람들과 떨어져 지내야 합니다. 자가격리 해제 시점은 각자의 상황과 요인마다 다릅니다.