유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

요양원이나 장기요양시설에 사는 사람들

요양원이나 장기요양시설에 사는 사람들
많은 사람이 있는 배너 - 고령자 강조

간병인: 가족이 질문을 하거나 시설 직원과 의사소통을 할 수 없는 경우, 이 페이지에서 권장하는 조치를 취하도록 도와주세요.

미국의 많은 COVID-19 사례가 요양원 또는 장기요양시설에 사는 고령자들 사이에서 발생했습니다.

행동 수칙

  • 계시는 시설의 감염 예방 수칙을 면밀히 이행하세요.
  • 아프실 경우에는 직원에게 즉시 알리세요.
  • 방문객 제한 여부와 방법을 포함하여, 이용자 본인과  사랑하는 가족을 보호하기 위해 요양원 또는 장기 치료 시설에서 어떤 조치를 실시하고 있는지 간병인에게 물어보세요.

증상

COVID-19의 증상은 경증에서 중증에 이르기까지 다양하며 때로는 사망에 이르기도 합니다. 증상은 노출로부터 2-14일 후 나타날 수 있습니다.

경우에 따라 고령자나 기저질환이 있는 모든 연령의 사람들은 다른 사람에게는 일반적으로 나타나지 않는 증상이 있을 수 있거나 발열 또는 다른 증상이 나타나는 데 더 오래 걸릴 수 있습니다.

발열 증상

고령자의 정상 체온은 젊은 성인보다 낮을 수 있습니다. 그러므로 고령자의 경우에는 발열 온도도 더 낮게 나타날 수 있습니다.

발열 또는 기타 증상을 경험하고 있는 고령자이며 테스트를 받으려면, 먼저 담당 의사에게 연락하세요. 또는 지방외부 아이콘 보건부의 웹사이트을 방문하여 검사에 대한 최신 현지 뉴스를 찾아볼 수도 있습니다.

65세 이상의 환자를 돌보고 계시다면, 100°F(37.8°C)보다 높은 수치가 1회 나온 경우, 99°F(37.2°C)보다 높은 수치가 여러 차례 나온 경우 또는 환자의 정상(기준선) 체온보다 2°F(1.1°C) 이상 체온이 상승하는 경우 감염 징후일 수 있음을 유의하세요.

고위험군에 속할 수 있는 이유

요양원과 장기요양시설의 공동생활 특성으로 인해 그리고 서비스를 제공받는 인구의 특성(주로 기저질환을 가진 경우가 많은 고령자)으로 인해 요양원에서 생활하시는 분들은 COVID-19 감염 및 중증 질환 고위험군에 속합니다.

의료진의 경우

요양원이나 장기요양시설의 의료진인 경우, 자신과 담당하고 있는 노인들을 위해 추가 예방조치를 취하세요. COVID-19를 유발하는 바이러스인 SARS-CoV-2에 대한 바이러스 검사는 기타 감염 예방 및 관리 방법과 더불어 수행해야 할 중요한 추가 조치입니다.

CDC의 요양원 및 장기요양시설을 위한 지침에 대해 자세히 알아보세요.

최종 업데이트 2020년 6월 25일