유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

함께 지키는 예방행동수칙

함께 지키는 예방행동수칙
2022년 2월 25일 업데이트

CDC는 일반 대중을 위한 격리 및 예방격리 권고를 업데이트하였으며, 이러한 변경 사항을 반영하기 위해 CDC 웹사이트를 수정하고 있습니다. 이러한 권고는 의료 종사자에게는 적용되지 않으며 주, 지역, 부족, 자치구역의 법률, 규칙 및 규정을 대체하지 않습니다.

생일 케이크 주위에 모인 가족
가족 보호하기

다음과 같은 사람을 포함한 일부 가족 구성원은 COVID-19로부터 자신을 보호하기 위해 계속 방역 조치를 취해야 합니다.

  • 백신 접종 미완료자​​​​​​​. COVID-19 백신 접종 대상에 해당되지 않는 5세 미만 어린이 포함
  • 면역저하자 또는 기저질환이 있는 사람

가족을 보호하세요

생일 케이크 주위에 모인 가족
반창고 아이콘

권장된 모든 COVID-19 백신 맞기

마스크 착용자 옆 모습 윤곽선 아이콘

마스크 착용

  • 2세 이상인 사람은 모두 백신 접종 상태에 관계없이 COVID-19 지역사회 감염 레벨이 '높음'인 지역의 공공장소 실내에서 잘 맞는 마스크를 올바르게 착용해야 합니다.
  • 본인에게 가장 잘 맞고 보호 기능과 편안함을 제공하는 마스크를 착용하세요.
  • COVID-19 지역사회 감염 레벨이 '높음'인 지역에서는 2세 이상의 모두가 공공장소 실내에서 마스크를 착용해야 합니다.
  • 아픈데 다른 사람과 함께 있어야 하거나 COVID-19 감염자를 돌봐야 한다면 마스크를 착용하세요.
  • 자신이 중증질환 고위험군이거나, 고위험군과 함께 살거나 함께 시간을 보내는 사람은 COVID-19 지역사회 감염 레벨이 '보통'일 때의 마스크 착용에 대해 의료기관과 상담하세요.
  • 면역체계를 약화하는 질병이 있거나 그러한 약물을 복용하는 사람은 COVID-19 백신 최신 권장을 완료했더라도 보호력이 충분하지 못할 수 있습니다. 그러한 사람은 추가 예방 조치에 대해 의료기관과 상담해야 합니다.

승객과 근로자를 포함하여 2세 이상은 모두 대중교통 수단(예: 항공기, 기차, 버스, 페리) 및 교통 허브(예: 공항, 역, 항구) 실내 공간에서 잘 맞는 마스크 또는 호흡보호구적절히 착용해야 하며, 이는 공항 탑승교와 같이 사람이 많거나 환기가 잘되지 않는 장소에서 특히 중요합니다.

사람들 화살표 윤곽선 아이콘

다른 사람과 6피트 거리두기

  • 집 안에서: 가능하면 감염자와 밀접 접촉을 피하세요. 가능하면 감염자와 다른 가족 구성원 간 6피트의 거리를 유지하세요. 감염자를 돌보고 있다면, 잘 맞는 마스크를 올바르게 착용하고 귀하를 보호할 수 있는 기타 조치를 취하세요.
  • 실내 공공장소에서: 권장된 모든 COVID-19 백신을 맞지 않았다면 다른 사람과 6피트 이상 거리를 유지하세요. COVID-19 중증 질환 고위험군인 경우 특히 그렇게 해야 합니다.
사용자 슬래쉬 아이콘

환기가 잘 되지 않는 장소와 군중 피하기

  • 실내에 들어가면 되도록 창문과 문을 열어 신선한 공기를 유입하세요.
  • COVID-19 중증 질환 고위험군에 속하는 사람은 사람이 많이 붐비는 장소와 실외로부터 신선한 공기가 유입되지 않는 실내 장소를 피하세요.
바이러스 윤곽선 아이콘

전파 방지를 위한 검사

  • 다양한 검사 유형 중에서 선택할 수 있습니다. 
  • SARS-CoV-2(COVID-19를 유발하는 바이러스) 검사는 검사 시점의 감염 여부를 알려줍니다. 이 유형의 검사는 바이러스 감염 여부를 확인하기 때문에 바이러스 검사라고 부릅니다.
  • 선택한 검사 유형과 관계없이 검사 결과가 양성이 나오면 감염되었음을 의미하므로 다른 사람에게 질병을 전파하지 않도록 격리에 들어가고 밀접 접촉자에게 통지해야 합니다.
  • 처방전 없이 살 수 있는 자가 검사 키트는 자택 등 어디에서나 간단하게 이용할 수 있고 빠른 결과를 얻을 수 있는 바이러스 검사 키트입니다. 자가 검사 키트는 백신 접종 상태나 증상 유무와 관계없이 누구나 이용할 수 있습니다.
  • COVID-19 자가 검사는 백신 접종, 마스크 착용, 물리적 거리두기처럼 COVID-19 전파 가능성을 낮추어 자신과 다른 사람을 보호할 수 있는 여러 위험 완화 조치 중 하나입니다.
손 씻기 윤곽선 아이콘

손을 자주 씻어주세요

  • 물과 비누로 20초 이상 손씻기를 자주 하고 특히 공공 장소를 방문했거나 코를 풀고, 기침과 재채기를 한 후에는 꼭 씻어야 합니다.
  • 손 씻기가 특히 더 중요한 때:
    • 음식을 먹거나 준비하기 전
    • 얼굴을 만지기 전
    • 화장실을 사용한 후
    • 공공 장소를 떠난 후
    • 코를 풀거나 기침, 재채기를 한 후
    • 마스크를 만진 후
    • 기저귀 교환 후
    • 아픈 사람을 돌본 후
    • 동물 또는 반려동물을 만진 후
  • 비누와 물이 없는 경우 알코올을 60% 이상 함유한 손 소독제를 사용합니다. 손 전체에 발라 마른 느낌이 들 때까지 손을 문지릅니다.
  • 씻지 않은 손으로 눈, 코, 입을 ​​​​​​​만지지 마세요.
휴지 상자 윤곽선 아이콘

기침과 재채기는 가리고 하세요

  • 마스크 착용 시: 마스크를 착용한 상태로 기침이나 재채기를 하시면 됩니다. 되도록 빨리 깨끗한 새 마스크로 갈아 쓰시고 손을 씻으세요.
  • 마스크 미착용 시:
    • 기침 또는 재채기를 할 때는 항상 입과 코를 티슈로 가리거나 팔꿈치 안쪽에 대고 하시고, 침을 뱉지 마세요.
    • 사용한 티슈는 쓰레기통에 버립니다.
    • 즉시 비누와 물로 20초 이상 손을 씻으세요. 비누와 물을 쓰기 여의치 않으면 알코올 함량이 60% 이상인 손소독제로 손을 닦습니다.
스프레이병 윤곽선 아이콘

청소 및 소독

  • 자주 접촉하는 표면을 정기적으로 또는 필요에 따라 청소하고, 집에 방문자가 출입한 후에도 청소하세요. 여기에는 테이블, 문 손잡이, 전등 스위치, 조리대, 손잡이, 책상, 전화기, 키보드, 화장실, 수도꼭지 및 싱크대가 포함됩니다.
  • 아프거나 COVID-19 양성 판정을 받은 사람이 있는 경우에는 자주 만지는 표면을 소독하세요.
병원 표식 머리 측면 윤곽선 아이콘

매일 자신의 건강 상태를 모니터하기

  • 증상 여부에 주의
    • 발열, 기침, 호흡곤란 또는 COVID-19 기타 증상이 있는지 관찰
    • 증상이 나타나면 체온을 측정하세요.
    • 체온은 운동한 후 30분 내, 또는 아세트아미노펜과 같이 체온을 낮출 수 있는 약을 복용한 후에 측정하시면 안 됩니다.
    • 증상이 발생하면 CDC 지침을 따르세요.
  • 일상에 필요한 볼일을 보는 사람, 직장/일터로 출근하는 사람, 6피트 물리적 거리두기가 어려운 환경에 있는 사람에게는 증상 모니터링이 특히 더 중요합니다.
집 안에 있는 사람 윤곽선 아이콘

예방격리 권고 지키기

폐 안의 바이러스 아이콘

격리 권고 지키기

비행기 라이트 아이콘

여행할 때 예방 조치 취하기

추가 자료

자세한 내용은 다음을 참조하세요.


자신과 타인 보호하기
자신과 타인 보호하기pdf icon[PDF - 681 KB, 1페이지]
다음 언어로 페이지 보기:pdf icon 290KB, 2페이지