유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

Self-Testing

Self-Testing
2021년 4월 15일 업데이트
주택을 그린 그림

If you need to be tested for COVID-19 and can’t get tested by a healthcare provider, you and your healthcare provider can consider using either a self-collection kit or a self-test that can be performed at home or anywhere else. Sometimes a self-test is also called a “home-test” or an “at-home test.”

These self-collection kits and tests are available either by prescription or over the counter in a pharmacy or retail store without a prescription. Currently available self-collection kits and tests are used for the detection of current infection.

Types of Specimens

Prepare to Collect a Specimen

  • 손 씻기
  • Open the box and follow the manufacturer’s instructions included with the specimen collection or test kit to collect your own nasal or saliva specimen.
  • If you don’t collect the specimens as directed, your test results may be incorrect.
수집 키트 그림

Once collected, send the specimen to a testing facility or use the specimen, as described in the manufacturer’s instructions, to complete the self-test.

검사 수행

Follow the manufacturer’s instructions exactly and perform the steps in the order that they are listed. The manufacturer may also provide other resources, such as quick reference guides or instructional videos, to help you perform the test correctly.

도움말

  • 사용할 준비가 될 때까지 모든 검사 부품을 제조업체의 지침에 따라 보관하세요.
  • Check the expiration date. Don’t use expired tests or test components that are damaged or discolored.
  • 검사를 수행할 작업대, 테이블 또는 기타 표면을 소독하세요.
  • Don’t open test devices or other test components until you are ready to start the testing process.
  • Read and record test results only within the amount of time specified in the manufacturer’s instructions. A result read before or after the specified timeframe may be incorrect.
  • 검사 장치 또는 기타 부품을 재사용하지 마세요.

결과를 확인한 후에는 검체 채취에 사용한 면봉과 검사 키트를 쓰레기통에 버리고, 검체가 닿았을 수 있는 모든 표면을 소독하고, 손을 씻습니다.

휴대폰으로 결과를 보고하는 사람 그림

결과 보고

검사 결과를 주 보건부에 보고할 책임이 있는 의료기관에게 알리세요. 가내 검사 결과를 주 보건부에 보고할 수 있는 앱이 있다면, 그러한 앱을 사용한 결과 보고 여부를 자신의 담당 의료기관에 알려야 합니다.

검사 결과가 음성인 경우

검사 결과가 음성이면 COVID-19를 유발하는 바이러스인 SARS-CoV-2가 검체에서 발견되지 않은 것입니다. 증상이 있는 상태에서 모든 지침을 주의 깊게 따라 검사를 수행하였다면, 일반적으로 음성 결과는 현재의 질병이 COVID-19가 아님을 의미합니다.

However, it is possible for a test to give a negative result in some people who have COVID-19 (this is called a false negative). You could also test negative if the specimen was collected too early in your infection. In this case, you could test positive later during your illness. Discuss your symptoms and test results with your healthcare provider to determine if you need follow-up testing.

COVID-19 증상이 나타난 경우, 특히 COVID-19 감염자에게 노출된 적이 있다면 더욱 더 CDC 권고사항에 따른 예방격리를 실시해야 합니다.

병원에 전화하는 환자

검사 결과가 양성인 경우

의료기관에 양성 검사 결과를 알리고, 증상을 겪는 동안 의료기관과 연락을 지속하세요. 다른 사람에게 바이러스를 전파하지 않도록 CDC 권고를 따르세요. CDC의 지침 아플 때 자가격리를 참조하세요. 양성 반응을 보인 유증상자 및 무증상자를 위한 정보가 수록되어 있습니다.

As much as possible, stay in a specific room and away from other people and pets in your home. If possible, you should use a separate bathroom. If you need to be around other people or animals in or outside of the home, wear a mask. Don’t share personal household items, like cups, towels, and utensils. Monitor your symptoms. If you have an emergency warning sign (including trouble breathing), seek emergency medical care immediately.

COVID-19에 노출되었을 수 있음을 밀접 접촉자들에게 알립니다. 감염된 사람은 증상이 나타나거나 양성 판정을 받기 48시간(또는 2일) 전부터 COVID-19를 전파할 수 있습니다. 밀접 접촉자들에게 COVID-19 노출 가능성이 있음을 알리는 것은 모든 사람들을 보호하는 데 도움이 됩니다.

검사 결과가 무효하거나 오류가 나온 경우

결과가 명확하지 않거나 결정적이지 않아 검사를 통해 결과가 양성 또는 음성인지 알 수 없는 경우도 있습니다.

If the display on the self-test shows an invalid result or a test error, the test did not work properly. If this happens, refer to the instructions for use in the package insert and contact the manufacturer for assistance.

Invalid results can occur for many reasons. Your specimen may not have been collected correctly or the testing instrument may have malfunctioned. Invalid test results are rare but can occur.

어떤 검사 결과가 나오든 항상 의료기관과 함께 그 결과를 검토해야 합니다. 의료기관은 검사 결과를 증상 및 노출 가능성과 함께 고려하여 치료 방법을 결정할 것입니다.

자료 인쇄

COVD-19 전면부 자가 표본 조직 검사 센터

COVID-19 검사를 위해 비강 전면부 표본 조직 샘플을 채취하는 방법

영어 pdf icon[402KB, 2페이지]
Español pdf icon[454KB, 2페이지]

COVID-19 검사를 위한 중비개골 면봉 검체 채취법

COVID-19 검사를 위한 중비개골 면봉 검체 채취법

영어 pdf 아이콘[4MB, 2페이지]
스페인어pdf 아이콘[4MB, 2페이지]