유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

해외 여행 후

해외 여행 후

여행 중 COVID-19에 노출되었을 가능성이 있습니다. 아프지 않고 증상이 없더라도 감염되었을 수 있고, 다른 사람에게 바이러스를 전파할 가능성도 있습니다. 본인 그리고 여행 동반자(어린이 포함)는 여행 후 14일 동안 가족, 친지, 지역사회에 위험을 초래합니다.

식품의약국(FDA) 승인 백신을 접종 완료한 사람들을 위한 여행 후 정보

  • 여행 후 3~5일 이내에 바이러스 검사를 받으세요.
    • 검사 결과가 양성이면 자가격리하여, 다른 사람에게 전염시키지 않도록 합니다.
  • COVID-19 증상이 나타나는지 자가 관찰을 실시합니다. 증상이 나타나면 격리하고 검사를 받으세요.
  • 주 및 지방 행정부/보건부의 여행 후 권고사항 또는 요구사항을 모두 준수하세요.

백신 미접종자를 위한 여행 정보:

  • 여행 후 3-5일 사이에 바이러스 검사법으로 검사 받아야 합니다또한 여행후 7일 동안 집에서 자가격리해야 합니다.
    • 음성 판정을 받더라도 7일 동안 외출하지 말고 집에서 자가격리하세요.
    • 검사 결과가 양성이면 자가격리하여, 다른 사람에게 전염시키지 않도록 합니다.
  • 검사를 받지 않는 경우라면, 여행 후 10일 동안 집에서 자가격리하세요.
  • 검사 여부에 관계 없이 14일 동안 중증 질환 고위험군과 가까이 있지 말아야 합니다.
  • COVID-19 증상이 나타나는지 자가 관찰을 실시합니다. 증상이 나타나면 격리하고 검사를 받으세요.
  • 주 및 지방의 권장사항 또는 요건을 준수하세요.

최근 COVID-19에서 회복한 사람을 위한 정보

지난 3개월 이내에 확인된 COVID-19 감염자였다가 회복된 사람은 백신 접종을 완료한 여행자들을 위한 요건 및 권고사항을 모두 따르되, 증상이 없는 경우라면 여행 후 3-5일 사이에 검사를 받을 필요가 없습니다. 진단 후 최장 3개월까지 계속 양성 판정을 받을 수 있지만, 이런 경우 다른 사람들에 대한 감염력은 없는 것으로 나타났습니다.

백신 완전 접종자입니까?

다음의 경우가 완전 접종에 해당합니다.

  • 화이자 또는 모더나와 같이 2회 접종이 필요한 백신의 2차 접종을 받은 후 2주가 경과한 경우
  • 존슨앤존슨 얀센 백신과 같이 1회 투약하는 백신을 맞고 2주가 경과한 경우

이러한 요건을 충족하지 않으면 백신 접종을 완료한 것이 아닙니다.

여행 후 아프거나 양성 판정을 받은 경우 할 일

백신 접종 상태에 관계없이 발열, 기침, 기타 COVID-19 증상이 있는 경우 또는 양성 판정을 받은 경우:

  • 아프면 격리를 시작하세요. 집에 머물면서 다른 예방 조치를 취합니다. 자택 격리 해제를 해도 안전할 때까지 다른 사람과 접촉하지 않아야 합니다.
  • 아플 때는 여행을 하지 말아야 합니다.
  • COVID-19에 걸렸을 수 있습니다. 감염되어도 대부분의 사람들은 치료 없이 집에서 회복할 수 있음에 유의합니다.
  • 의사와 지속적으로 연락하세요. 병원이나 응급실에 가기 전에 전화를 걸어 COVID-19 감염 가능성을 알리세요.
  • 응급 경고성 징후(호흡 곤란 포함)가 나타나면, 즉시 의료기관의 도움을 받아야 합니다.
  • 다른 사람과 비좁은 공간에 거주하는 경우 추가 예방 조치를 실천하여 다른 사람을 보호합니다.

미룰 수 없는 진료 약속이 있을 경우, 병원에 전화를 걸어 COVID-19에 감염되었거나 감염 가능성이 있음을 알려야 합니다. 병원 직원들이 자신과 환자들을 보호하는 데 도움이 됩니다. 더 자세한 사항은 CDC의 증상 발현 시 할 일 페이지를 참고하세요.