유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

백신 접종을 완전히 완료한 경우
CDC는 백신 완전 접종자를 위한 지침을 업데이트했습니다. 백신 완전 접종자를 위한 권고사항을 확인하세요.
학교 관련 중요 업데이트
CDC는 학교에서 2020-2021학년도에도 현행 COVID-19 예방 전략을 계속 적용할 것을 권장합니다. 자세히 보기
중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기

항공사를 위한 항공 여행 툴킷

항공사를 위한 항공 여행 툴킷

CDC는 항공사 협력업체가 여행자와 직원에게 COVID-19 예방 메시지를 전달할 수 있도록 이 커뮤니케이션 툴킷을 개발했습니다.

이 툴킷은 다음과 같은 목적으로 메시지그래픽 및 물건을 제공합니다.

  • 여행자 및 직원들에게 메시지를 적시에 전달할 수 있도록 지원
  • CDC 자료를 항공사 협력업체와 공유
  • 항공사 협력업체가 추가 COVID-19 자료를 개발할 수 있도록 지원

또한 항공사들은 안내 자료 페이지에서 특정 대상을 위한 다른 CDC 안내 자료를 확인할 수 있으며, 여기에는 여행자를 위한 자료도 포함되어 있습니다.

여행자를 위한 샘플 메시지

블로그/이메일은 국제 여행을 예약했거나 계획 중인 탑승자와 소통하는 항공사 및 여행사를 위한 것입니다. 국제 여행 시 COVID-19 전파 방지word icon[DOC - 79KB]

항공사 및 여행사는 이미지가 들어 있는 뉴스레터 광고 샘플도 추가하여 사용할 수 있습니다.

국제 여행을 계획하고 있습니까?

CDC는 COVID-19 시기 국제 여행에 관한 권장사항을 최근에 업데이트하여 발표했습니다. 적어도 여행 2주 전까지는 COVID-19 백신을 접종하세요. 모든 여행자는 안전한 여행을 위해 CDC 권장사항을 계속 지켜야 하며, 국제 여행 후 3-5일 이내에 검사를 받아야 합니다.

백신 접종을 완료한 여행자는 목적지에서 요구하지 않는 한 미국을 떠나기 전에 검사받을 필요가 없으며, 미국에 도착한 후 자가격리도 필요없습니다. 모든 여행자는 계속해서 마스크 착용, 6피트 거리두기, 사람 많은 곳에 가지 않기, 손 자주 씻기와 함께 목적지 및 경로지의 주, 지방, 국제 권장사항과 필수요건을 지켜야 합니다.

미국행 항공 여행 전에 검사를 받으세요. 미국 시민, 백신 접종 완료자를 비롯해 미국에 들어오는 모든 항공편 탑승자는 여행 전 3일 이내에 실시한 COVID-19 검사의 음성 결과 또는 최근 3개월 안에 COVID-19에서 회복되었음을 증명하는 문서를 미국행 항공편 탑승 전에 반드시 제시해야 합니다.


국제 여행을 계획하고 있습니까?

COVID-19 시기 국제 여행국제 여행 후에 관한 CDC 권장사항에서 여행 전/도중/후에 나 자신과 남을 보호하는 방법의 최신 정보를 확인하세요.

공익 방송(PSA)

PSA: 해외 여행 후 : Dr. Walensky 동염상 썸네일

해외 여행 후: 월렌스키 박사 동영상 PSA

video icon 비디오(78초)

여행 플래너 로고

COVID-19 여행 플래너

COVID-19 여행 플래너는 여행자가 여행하면서 경유지와 목적지 등 원하는 주, 지역, 자치지역, 부족 커뮤니티 관련 COVID-19 정보를 검색할 수 있는 중앙 집중식 커뮤니케이션 플랫폼입니다. 이 정보는 여행자가 정보에 입각해 결정을 내리고 스스로를 보호하며 여행 전, 중, 후에 전파를 줄이는 데 도움이 될 것입니다. 소셜 미디어 플랫폼이나 웹사이트에서 여행 플래너를 홍보하는 방법에 대해 알아보세요.

자료 인쇄

여행자 건강 위험 알림(T-HAN)

이 여행자 보건고지(T-HAN)는 미국 주요 공항에 도착하는 국제 여행객에게 제공됩니다. T-HAN은 여행객에게 자가 모니터링, COVID-19 증상, 검사 권장, 증상이 있거나 양성인 경우 주의사항에 관한 자세한 정보를 여러 언어로 제공하는 웹페이지를 안내합니다.

번역본: 아랍어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 힌두어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 터키어, 베트남어

이 안내서는 한 페이지에 양면으로 인쇄됩니다.

해외 여행 - COVID-19 검사 음성 증명서 필수

이 포스터는 항공 여행자가 미국행 항공편 탑승 전에 항공사에게 COVID-19 검사 음성 결과 또는 회복 증명서를 제시해야 함을 상기시켜 줍니다.

여행 중 바이러스 전파 차단

이 예방 포스터는 공항에서 특히 줄을 서거나 짐을 기다릴 때 다른 사람들과 6피트 이상 거리 두기, 여행 내내 마스크 착용, 손 자주 씻기 등을 실행하면 COVID-19 전파를 예방할 수 있다는 것을 여행자들에게 상기시켜 줍니다.

세균 확산 예방 포스터

이 예방 포스터는 여행자를 비롯한 모든 사람에게 다른 사람과 6피트 이상 거리두기, 기침이나 재채기할 때 가리기, 공공장소에서 마스크 착용하기, 눈/코/입 만지지 않기, 비누와 물로 손씻기를 실천해 COVID-19 확산을 방지하도록 상기시킵니다. 인쇄하여 사용하려면 아래 링크에서 다운로드하세요.

다른 언어: Amharic | Arabic | Burmese | Chuukese | Dari | Farsi | French | Haitian Creole | Hebrew | Hmong | Karen | Khmer | Kinyarwanda | Korean | Kunama | Lao | Marshallese | Nepali | Oromo | Pashto | Portuguese | Russian | Simplified Chinese | Somali | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Tigrinya | Tongan | Ukrainian | Vietnamese | Yiddish

코로나바이러스 감염증(COVID-19) 증상

이 포스터는 다운로드하여 지역사회 주민들에게 COVID-19증상을 알리는 데 사용할 수 있습니다. 증상에는 발열과 기침 및 호흡곤란이 포함되며, 이러한 증상은 바이러스에 노출된 후 2-14일 사이에 나타날 수 있습니다.

다른 언어: AmharicArabic | Burmese | Cape Verdean Creole | Chuukese | Dari | Farsi | French | Haitian Creole | Hmong | Karen | Khmer | Korean | Kinyarwanda | Kunama | Lao | Marshallese | Nepali | Oromo | Pashto | Portuguese | Russian | Serbian (Bosnia) | Simplified Chinese | Somali | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Tigrinya | Tongan | Ukrainian | Vietnamese

자신과 타인의 보호를 위해 COVID-19에 대해 알아야 할 사항

자신과 타인의 보호를 위해 COVID-19에 대해 알아야 할 사항

코로나바이러스(COVID-19)는 사람 사이에 전파될 수 있는 바이러스가 일으키는 질병입니다. COVID-19로부터 자신과 타인을 보호할 수 있는 방법을 알아보세요.

다른 언어:  AmharicArabic | Burmese | Cape Verdean Creole | Chuukese | Dari | Farsi | French | Haitian Creole | Hmong | Karen | Khmer | Kinyarwanda | Korean | Lao | Marshallese | Nepali | Pashto | Portuguese | Russian | Serbian (Bosnia) | Simplified Chinese | Somali | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Tongan | Tigrinya | Ukrainian | Vietnamese

다함께 지키는 예방행동수칙

COVID-19의 전파 방식을 숙지하고 일상적 예방 수칙을 지킴으로써 자신과 타인을 보호할 수 있습니다.

대체 언어: 추크어 | 마셜어 | 스페인어 | 통가어

웹 콘텐츠