유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
델타 변이에 대한 보호 기능을 최대화하고 다른 사람에게 전파할 가능성을 방지하려면 가능한 한 빨리 백신을 접종받고, 감염 수준이 상당함 또는 높음인 지역에서는 실내 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

항공사를 위한 항공 여행 툴킷

항공사를 위한 항공 여행 툴킷

CDC는 항공사 협력업체가 여행자와 직원에게 COVID-19 예방 메시지를 전달할 수 있도록 이 커뮤니케이션 툴킷을 개발했습니다.

이 툴킷은 다음과 같은 목적으로 메시지그래픽 및 물건을 제공합니다.

  • 여행자 및 직원들에게 메시지를 적시에 전달할 수 있도록 지원
  • CDC 자료를 항공사 협력업체와 공유
  • 항공사 협력업체가 추가 COVID-19 자료를 개발할 수 있도록 지원

또한 항공사들은 안내 자료 페이지에서 특정 대상을 위한 다른 CDC 안내 자료를 확인할 수 있으며, 여기에는 여행자를 위한 자료도 포함되어 있습니다.

여행자를 위한 샘플 메시지

블로그/이메일은 국제 여행을 예약했거나 계획 중인 탑승자와 소통하는 항공사 및 여행사를 위한 것입니다. 국제 여행 시 COVID-19 전파 방지word icon[DOC - 79KB]

항공사 및 여행사는 이미지image icon가 들어있는 뉴스레터 광고 샘플도 추가하여 사용할 수 있습니다. 

국제 여행을 계획하고 있습니까?

CDC는 COVID-19 시기 국제 여행에 관한 권장사항을 최근에 업데이트하여 발표했습니다. 적어도 여행 2주 전까지는 COVID-19 백신을 접종하세요. 모든 여행자는 안전한 여행을 위해 CDC 권장사항을 계속 지켜야 하며, 국제 여행 후 3-5일 이내에 검사를 받아야 합니다.

백신 접종을 완료한 여행자는 목적지에서 요구하지 않는 한 미국을 떠나기 전에 검사받을 필요가 없으며, 미국에 도착한 후 자가격리도 필요없습니다. 모든 여행자는 계속해서 마스크 착용, 6피트 거리두기, 사람 많은 곳에 가지 않기, 손 자주 씻기와 함께 목적지 및 경로지의 주, 지방, 국제 권장사항과 필수요건을 지켜야 합니다.

미국행 항공 여행 전에 검사를 받으세요. 미국 시민, 백신 접종 완료자를 비롯해 미국에 들어오는 모든 항공편 탑승자는 여행 전 3일 이내에 실시한 COVID-19 검사의 음성 결과 또는 최근 3개월 안에 COVID-19에서 회복되었음을 증명하는 문서를 미국행 항공편 탑승 전에 반드시 제시해야 합니다.


국제 여행을 계획하고 있습니까?

COVID-19 시기 국제 여행국제 여행 후에 관한 CDC 권장사항에서 여행 전/도중/후에 나 자신과 남을 보호하는 방법의 최신 정보를 확인하세요.

공익 방송(PSA)

PSA: 해외 여행 후 : Dr. Walensky 동염상 썸네일

해외 여행 후: 월렌스키 박사 동영상 PSA

video icon 동영상(78초)media icon

자료 인쇄

여행자 건강 위험 알림(T-HAN)

이 여행자 보건고지(T-HAN)는 미국 주요 공항에 도착하는 국제 여행객에게 제공됩니다. T-HAN은 여행객에게 자가 모니터링, COVID-19 증상, 검사 권장, 증상이 있거나 양성인 경우 주의사항에 관한 자세한 정보를 여러 언어로 제공하는 웹페이지를 안내합니다.

번역본: 아랍어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 힌두어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 터키어, 베트남어

이 안내서는 한 페이지에 양면으로 인쇄됩니다.

해외 여행 - COVID-19 검사 음성 증명서 필수

이 포스터는 항공 여행자가 미국행 항공편 탑승 전에 항공사에게 COVID-19 검사 음성 결과 또는 회복 증명서를 제시해야 함을 상기시켜 줍니다.

여행 중 바이러스 전파 차단

이 예방 포스터는 공항에서 특히 줄을 서거나 짐을 기다릴 때 다른 사람들과 6피트 이상 거리 두기, 여행 내내 마스크 착용, 손 자주 씻기 등을 실행하면 COVID-19 전파를 예방할 수 있다는 것을 여행자들에게 상기시켜 줍니다.

세균 확산 예방 포스터

이 예방 포스터는 여행자를 비롯한 모든 사람에게 다른 사람과 6피트 이상 거리두기, 기침이나 재채기할 때 가리기, 공공장소에서 마스크 착용하기, 눈/코/입 만지지 않기, 비누와 물로 손씻기를 실천해 COVID-19 확산을 방지하도록 상기시킵니다. 인쇄하여 사용하려면 아래 링크에서 다운로드하세요.

다른 언어: Amharicpdf icon | Arabicpdf icon | Burmesepdf icon | Chuukesepdf icon | Daripdf icon | Farsipdf icon | Frenchpdf icon | Haitian Creolepdf icon | Hebrewpdf icon | Hmongpdf icon | Karenpdf icon | Khmerpdf icon | Kinyarwandapdf icon | 한국어pdf icon | Kunamapdf icon | Laopdf icon | Marshallesepdf icon | Nepalipdf icon | Oromopdf icon | Pashtopdf icon | Portuguesepdf icon | Russianpdf icon | Simplified Chinesepdf icon | Somalipdf icon | Spanishpdf icon | Swahilipdf icon | Tagalogpdf icon | Thaipdf icon | Tigrinyapdf icon | Tonganpdf icon | Ukrainianpdf icon | Vietnamesepdf icon | Yiddishpdf icon

코로나바이러스 감염증(COVID-19) 증상

이 포스터는 다운로드하여 지역사회 주민들에게 COVID-19증상을 알리는 데 사용할 수 있습니다. 증상에는 발열과 기침 및 호흡곤란이 포함되며, 이러한 증상은 바이러스에 노출된 후 2-14일 사이에 나타날 수 있습니다.

다른 언어: Amharicpdf iconArabicpdf icon | Burmesepdf icon | Cape Verdean Creolepdf icon | Chuukesepdf icon | Daripdf icon | Farsipdf icon | Frenchpdf icon | Haitian Creolepdf icon | Hmongpdf icon | Karenpdf icon | Khmerpdf icon | 한국어pdf icon | Kinyarwandapdf icon | Kunamapdf icon | Laopdf icon | Marshallesepdf icon | Nepalipdf icon | Oromopdf icon | Pashtopdf icon | Portuguesepdf icon | Russianpdf icon | Serbian (Bosnia)pdf icon | Simplified Chinesepdf icon | Somalipdf icon | Spanishpdf icon | Swahilipdf icon | Tagalogpdf icon | Thaipdf icon | Tigrinyapdf icon | Tonganpdf icon | Ukrainianpdf icon | Vietnamesepdf icon

다함께 지키는 예방행동수칙

COVID-19의 전파 방식을 숙지하고 일상적 예방 수칙을 지킴으로써 자신과 타인을 보호할 수 있습니다.

다른 언어: Chuukesepdf icon | Marshallesepdf icon | Spanishpdf icon | Tonganpdf icon

웹 콘텐츠