유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

백신 접종을 완전히 완료한 경우
CDC는 백신 완전 접종자를 위한 지침을 업데이트했습니다. 백신 완전 접종자를 위한 권고사항을 확인하세요.
학교 관련 중요 업데이트
CDC는 학교에서 2020-2021학년도에도 현행 COVID-19 예방 전략을 계속 적용할 것을 권장합니다. 자세히 보기

대중교통 운송수단 및 교통 허브에서 마스크 착용 필수

대중교통 운송수단 및 교통 허브에서 마스크 착용 필수
2021년 3월 23일 업데이트
버스 정류장에서 마스크를 착용한 남성

대중교통을 이용하면 다른 사람과 밀접 접촉하게 되고 사람들이 많이 만지는 표면에 노출되므로 COVID-19 감염 및 확산 위험이 높아집니다. 항공편 여행의 경우에는 검색대에서 대기해야 하고 사람이 많은 공항 터미널에서 시간을 보내야 할 때가 많습니다. 버스, 기차, 기타 운송수단을 이용하여 국제 여행, 다른 주로의 여행, 같은 주 내의 여행을 할 때에도 비슷한 문제가 있습니다. 대중교통을 이용할 때 다른 사람과 6피트 거리두기를 하는 것은 쉽지 않습니다. 비행기, 기차, 버스에서 근처에 앉거나 서있는 사람 또는 통로를 지나가는 사람과 6피트 이상의 권장 거리를 확보하는 것은 어려울 것입니다.

여행은 COVID-19 유발 바이러스를 다른 주 또는 다른 나라로 전파하는 요인이 됩니다. 마스크를 착용하여 입과 코를 완전히 가리면 COVID-19 전파를 줄일 수 있습니다. 증상이 전혀 없거나(무증상) 아직 증상이 나타나지 않는 사람(증상 전)은 자신이 감염된 것을 모르는 상태로 다른 사람에게 COVID-19를 옮길 수 있습니다. 마스크를 착용하면 착용자 자신도 보호할 수 있습니다.

CDC는 대중교통(승객 모두와 운송수단 운영 관련 모든 직원 포함)을 이용하는 모든 여행자에게 반드시 마스크를 착용하라는 명령을 발표했습니다. 이제 미국과 미국령 자치구역을 운행하는 비행기, 배, 페리, 기차, 지하철, 버스, 택시, 공유 차량을 이용하기 위해 대기/탑승/하차할 때 그리고 이동하는 동안, 모든 사람이 마스크를 착용해 입과 코를 완전히 가려야 합니다. 또한 교통 허브(예: 공항, 버스 터미널, 페리 터미널, 기차역, 지하철역, 항구, 미국 입국항, 기타 미국과 미국령 자치구역의 모든 대중교통 이용 관련 장소)에서 마스크를 착용해야 합니다.  

다음과 같은 상황에서는 마스크 착용이 필수가 아닙니다.

  • 먹거나 마시거나 약을 복용하는 짧은 시간 동안
  • 반드시 입을 보고 의사소통 해야 하는 청각장애자와 짧은 시간 동안 의사소통할 때
  • 항공기에서 기내 압력 상실 또는 항공기 환기에 영향을 미치는 기타 사건으로 인해 산소 마스크를 착용해야 하는 때
  • 수면 이외의 이유로 의식이 없을 때, 무력 상태나 의식불명 등 도움없이 마스크를 벗을 수 없는 경우
  • 교통보안청(TSA) 검사 중 또는 검표/게이트 요원 또는 법집행 공무원의 요청과 같이 신원 확인을 위해 마스크를 일시적으로 벗어야 하는 경우 
  • 호흡곤란/숨가쁨/숨이 찰 때는 마스크를 착용해도 정상적으로 호흡할 수 있을 때까지, 구토할 때는 구토가 멈출 때까지, 마스크를 착용 시 산소마스크 이용 등 필요한 의료 관리에 방해가 되는 경우

다음에 해당하는 사람은 마스크 착용 필수에서 면제됩니다.

  • 2세 미만 어린이
  • 미국 장애인법 (42 U.S.C 12101 이하 참조)에서 정의한 장애로 마스크를 착용할 수 없거나 안전하게 착용할 수 없는 장애인
  • 마스크를 착용하면 관련 작업장 안전지침 또는 연방 규정에 따른 작업장 보건안전 또는 직무에 위험을 초래할 수 있는 사람

다음에 해당하는 운송수단을 이용하는 사람은 마스크 착용 필수에서 면제됩니다.

  • 개인적, 비상업적 용도로만 운영하는 개인 운송수단
  • 운전자가 차량 또는 트럭에 혼자 승차하거나 같은 집에 사는 사람만이 승차하고 운영하는 민간 차량 또는 트럭
  • 미국 국방부(DOD)에서 운영하거나 전세를 낸 운송 수단으로, 운송 운영자가 CDC 명령 요건에 상당하는 DOD의 모든 COVID-19 확산 방역 수칙을 준수하는 경우

자주묻는질문

일반

대중교통 운송수단이란 무엇을 말합니까?

대중교통 운송수단이란 개인 차량을 제외한 모든 운송수단입니다. 대중교통 운송수단의 종류로는 비행기, 기차, 지하철, 버스, 택시, 공유 차량, 해상 운송편, 트롤리, 케이블카 등이 있습니다.

명령이 적용되는 대중교통 운송수단은 무엇입니까?

이 명령은 미국으로 들어오는(즉, 외국에서 미국에 도착) 또는 미국 내(주/자치구역 내, 또는 주/자치구역 간 이동 포함)에서 여행하는 모든 대중교통 운송수단에 적용됩니다. 학교 버스도 여기에 해당됩니다. 또한 이 명령은 미국에서 출발하는 모든 운송수단에도 적용됩니다(해외 목적지에 도착할 때까지). 

학교 버스 이용 시 반드시 마스크를 착용해야 합니까?

그렇습니다. 공립 및 사립 학교 시스템에서 운영하는 버스 등 학교 버스에 승차하는 승객과 운전기사는 CDC 명령의 예외 및 면제에 준하여 마스크를 착용해야 합니다. 학교 버스 운영자는 교육부 COVID-19 핸드북pdf iconexternal icon에서 추가 지침을 확인해야 합니다.

운전기사가 버스 안에 혼자 있을 때는 마스크를 착용하지 않아도 됩니다.

어떤 종류의 마스크를 착용해야 합니까?

모두가 마스크를 착용하여 입과 코를 완전히 가려야 합니다. 마스크는 얼굴 측면에 꼭 맞아야 합니다. 명령 요건 준수에 적합한 마스크의 특징은 CDC 지침에서 확인하세요. 마스크애 관한 자세한 내용은 마스크 지침을 참조하시기 바랍니다.

마스크 대신 페이스실드를 착용할 수 있습니까?

페이스실드는 이 명령에서 요구하는 바를 충족하지 않습니다. 이 명령의 요건을 충족하는 마스크를 착용한 상태에서 추가로 페이스실드를 착용할 수는 있으나, 페이스실드를 마스크 대신 착용해서는 안됩니다. 페이스실드는 비말이 착용자의 얼굴, 특히 눈으로 튀는 것을 막는 데는 효과적이지만, 착용자에게서 나오는 호흡기 비말로부터 다른 사람들을 보호하지는 않습니다. 페이스실드 착용자 역시, 마스크를 착용하지 않았다면, 호흡기 비말을 들이마시게 됩니다.

교통 허브란 무엇입니까?

교통 허브란 사람들이 대중교통과 관련하여 대기, 탑승, 하차하기 위해 이용하는 실내 또는 실외 모든 장소입니다. 여기에는 민간 공항, 민간 항공기가 있는 일반 공항 건물, 버스 터미널, 모든 민간 선박 터미널, 정박지, 기차 및 지하철역, 항구, 미국 입국 항구, 공유차량 전용 픽업 장소가 포함되며, 이에 국한되는 것은 아닙니다.

명령이 적용되는 교통 허브는 어디입니까?

이 명령은 미국 국방부가 운영하는 지역을 제외한 미국 및 미국 자치지역 모든 교통 허브에 적용됩니다.

대중교통 운송수단 운영자란 누구를 말합니까?

대중교통 운송수단 운영자는 운송수단의 운영을 수행하거나 승인하는 개인(예: 승무원, 운전사) 또는 조직(예: 운송 회사)입니다.

대중교통 운송수단에서 내가 마스크를 착용하지 않으면 어떻게 됩니까?

대중교통 운송수단 운영업체는 입과 코를 완전히 덮는 마스크를 착용하지 않은 사람의 탑승을 거부해야 하며 모든 탑승자는 이동 기간 내내 마스크를 착용해야 합니다. 승객이 준수를 거부하는 경우 운영자는 가능한 한 빨리 안전하게 승객을 하차시켜야 합니다.

교통 허브에서 마스크를 쓰지 않으면 어떻게 됩니까?

대중교통 허브 운영자는 구내에 들어오는 모든 사람이 마스크를 착용하여 입과 코를 완전히 가리는지 확인하고, 구내에 있는 모든 사람이 마스크를 착용하도록 최선을 다해야 합니다. 이를 거부하는 사람이 있을 경우, 운영자는 최대한 빨리 안전한 방식으로 해당자를 구내에서 퇴거시키기 위해 최선을 다해야 합니다.

이동 중 또는 교통 허브에서 마스크를 벗어야 하면 어떻게 합니까?

식사, 식음, 약 복용을 위해 잠시 마스크를 벗어야 하는 상황이 있습니다. 그 외 이유로는 의료 응급 상황, 보안 검색 중 신원 확인, 검표/게이트 요원 또는 법집행 기관의 요청 등이 있습니다. 비행기에서 기내 압력 손실 또는 기타 항공기 환기에 영향을 주는 사건으로 인해 산소마스크가 필요한 경우에도 마스크를 벗어야 합니다.

착용한 동안 또는 벗을 때 마스크를 만졌다면, 물과 비누로 20초 동안 손을 씻거나 손 소독제를 사용하세요.

교통 허브에서 일하는 근로자는 근무지에 있을 때 항상 마스크를 착용해야 합니까?

개인 사무실, 공항의 개인 격납고, 철길 등 근무지에 혼자 있는 것이 아니면 근로자는 교통 허브 구내에서 마스크를 착용해야 합니다. 다른 사람과 전후 교대로 출입하는 근무지의 경우에는 혼자 있어도 반드시 마스크를 착용해야 합니다. 근무지 특성상 사람이 있을 가능성이 높고 예고 없이 출입할 수 있는 경우에는 항상 마스크를 착용해야 합니다.

마스크를 착용이 작업장 안전 지침 또는 연방 규정의 작업장 보건안전 지침에 규정되어 있는 작업장 건강,안전, 직무에 위험을 초래하는 경우에는 마스크 착용 의무가 면제됩니다.

COVID-19에서 회복한 경우에도 마스크를 착용해야 합니까?

그렇습니다. COVID-19에서 회복한 사람을 포함하여 모든 여행자는 명령에 따라 마스크를 착용해야 합니다.

COVID-19 백신을 맞은 경우에도 마스크를 착용해야 합니까?

그렇습니다. COVID-19 백신 접종을 완료한 사람을 포함한 모든 여행자는 명령에 따라 마스크를 착용해야 합니다.

자신 근처에 있는 다른 사람이 마스크 착용을 거부하면 어떻게 합니까?

운송수단 탑승했으며 근처에 있는 승객이 마스크 착용을 거부하는 경우 운송 작업 담당 직원(예: 승무원, 운전사, 차장)에게 도움을 요청하세요. 교통 허브에 있는 경우라면 직원이나 보안 담당자에게 알립니다.

CDC 명령은 교통 허브 구내에 있는 흡연 허용 구역에서 흡연 또는 담배 제품을 사용하고자 할 때 마스크를 벗는 것을 허용합니까?

아니요. CDC 명령에는 담배 사용 관련 예외가 없습니다. 흡연과 COVID-19 관련 추가 정보는 CDC 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

CDC가 지금 마스크 착용을 요구하는 이유는 무엇입니까?

과학적 증거에 따르면 대중교통 시스템과 교통 허브에서 마스크를 일관성 있게 널리 착용하면 미국인을 보호하고 COVID-19 확산을 줄이는 데 도움이 될 것입니다. 팬데믹 시기에 여행해야 할 때 모든 미국인이 마스크를 착용하면 최대한 책임감 있고 안전하게 여행할 수 있습니다.

해상

마스크 명령은 미국의 모든 민간 해상 운송 활동에 적용됩니까?

그렇습니다. 마스크 명령은 민간 해상 운송수단으로 미국 내외를 여행하는 모든 사람과 미국 항구에 있는 모든 사람에게 적용됩니다. 민간 해상 운송수단이라는 용어는 달리 면제되지 않는 한 화물선, 어선, 연구 선박, 자주식 바지선을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 모든 형태의 민간 해상 선박 및 페리, 유람선, 낚시용 전세 선박을 포함한 모든 형태의 여객 운송 선박을 의미합니다.

CDC의 마스크 명령이 면제되는 해상 운송수단은 무엇입니까?

다음의 해상 운송수단만 예외 대상이 됩니다.

  • 개인이 비상업적인 용도로만 운영하는 개인 해상 운송수단(예: 개인용 선박)
  • 운영자가 해상 운송수단의 유일한 탑승자인 경우
  • 33 CFR 140.10에 정의된 대로 부동 및 고정식 해양 건조 시설을 포함하는 이동식 해양 시추 장비 및 플랫폼
  • 42 CFR 70.1에 따라 선박의 정의에서 제외된 특정 해상 운송수단
    • 조개잡이용 보트를 포함한 어선*
    • 지역의 특정 항구와 인접 해역에서만 운행하는 예인선 
    • 자체 추진 수단이 없는 바지선
    • 건설 장비 보트 및 준설선
    • 모래 및 자갈 준설 및 취급 보트

      * 46 U.S.C § 2101에 정의된 어선, 어류 처리 선박, 어류 입찰 선박은이 면제 대상이 아닙니다(패류 어선 포함). '낚시용 보트'는 46 U.S.C § 4502(k)의 정의와 같이 어선으로 운반하는 보조 선박입니다.

      지역의 특정 항구와 인접 해역에서만 운행하는 예인선이란 작업장 내에서만 배타적으로 운행하고 미국 해안 경비대의 작업장 면제를 받은 예인선을 의미합니다.

이러한 해상 운송수단 운영자와 기타 승선자는 항구에서 대기, 승선, 하선하는 동안 CDC 마스크 명령을 준수해야 합니다.

CDC는 마스크 명령에서 항구라는 용어를 어떻게 정의합니까?

항구라는 용어는 모든 형태의 해상 민간 운송수단 이용을 위해 사람들이 대기, 승선, 하선하는 모든 입국항 또는 기타 장소(예: 정박지 또는 부두)를 의미합니다.

승객용이 아닌 민간 해상 운송수단을 이용하는 선원은 '마스크를 착용하는 경우 관련 작업장 안전 지침 또는 연방 규정에 따라 작업장 보건안전 또는 직무에 위험이 있을 수 있는 사람'으로 분류되어 마스크 착용이 면제됩니까?

아니요. 승객용이 아닌 민간 해상 운송 작업을 한다는 이유만으로 이 항목을 적용해 선원이 마스크 명령에서 면제되는 것은 아닙니다. 마스크 의무가 면제되려면, 관련 작업장 안전 지침 또는 연방 규정에 따른 작업장 보건 안전에 착용자가 마스크를 쓰는 것이 직무에 위험을 초래한다고 되어있는 작업을 수행해야 합니다. 면제는 해당 업무를 수행하는 동안에만 적용됩니다.

승객용이 아닌 많은 민간 해상 운송수단(예: 화물 및 견인 선박)의 선원은 승무원 이외와는 거의 접촉하지 않고 몇 주 동안 선상에서 생활합니다. 항해중에 이러한 운송수단에 마스크 명령을 어떻게 적용해야 합니까?

승객용이 아닌 민간 선박 선원은 다음과 같이 CDC의 마스크 명령 요건에 있는 신종 코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19) 의심자 또는 확진자 사례 관리 관련 선박 임시 지침에 따라야 합니다. 임시 지침에 따라 선원은 업무상 마스크를 안전하게 사용할 수 없거나 작업장 위험으로 인해 개인보호장비를 착용하는 경우가 아니라면, 1인용 객실 외부에서 마스크를 착용해야 합니다. 선원은 혼자 있으면서 먹고, 자고, 쉬는 동안에는 마스크를 쓰지 않아도 됩니다.

또한 선원은 언제든 다른 사람(예: 방문자, 조종사, 검사관)이 배에 합류할 때나 선원이 배에서 내릴 때에는 마스크를 착용해야 합니다. 이러한 활동을 하는 동안에는 마스크를 착용해야 하며 6피트 거리두기를 해야 합니다.

상업용으로 가끔 사용되는 개인용 선박에도 마스크 명령이 적용됩니까?

개인용 해상 운송수단에는 이 명령이 적용되지 않지만, 개인 해상 운송수단을 전세 낚시 여행과 같은 상업적 목적으로 사용할 경우에는 항구에서의 대기, 승선, 하선을 포함하여 모든 승선자에게 이 명령을 적용합니다. 그러한 운송수단 운영자가 혼자 승선한 경우에는 마스크를 착용할 필요가 없습니다.