유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

CDC가 COVID-19 관련 여행보건고지 위험 수준을 결정하는 방법

CDC가 COVID-19 관련 여행보건고지 위험 수준을 결정하는 방법

CDC는 여행보건고지(THN)를 통해 여행자와 다른 사람들에게 전세계 보건 위협에 대해 알립니다. 2020년 3월 27일, CDC는 레벨3 글로벌 COVID-19 팬데믹 고지를 게시했습니다. 이 고지문은 여행객들이 미국에서 출발해 전세계 각국과 미국 영토로 가는 불필요한 여행을 모두 삼가도록 권고했습니다. 2020년 8월 6일, CDC는 글로벌 여행고지를 목적지별 COVID-19 THN으로 대체했습니다.

CDC는 또한 대화형 세계지도(COVID-19 목적지별 여행 권고)를 사용하여 COVID-19 여행 권고사항을 공유합니다. 이 지도에서 외국 및 미국 영토에 레벨3(고위험), 레벨2(중간위험), 레벨1(저위험) 또는 THN 없음(극소위험)으로 표시합니다. 또한 지도는 위험을 판단할 수 없는 목적지에 대해서는 사용가능한 데이터 없음으로 표시합니다.

COVID-19 여행보건고지 위험 수준 결정에 사용하는 기준

CDC는 두 가지 데이터 세트(1차 및 2차 기준)에 기반해 외국과 미국 영토 COVID-19 위험 수준 근거로 삼습니다.

  • 목적지의 바이러스 전염률(1차 기준)
    그리고
  • 목적지의 의료 역량과 공중보건 인프라(2차 기준)

1차 기준: 바이러스 전염률

CDC는 세계보건기구 COVID-19 감시 데이터external icon를 사용하여 바이러스 전염률을 측정합니다. CDC는 이 정보를 매일 모니터링합니다. 인구 규모에 따라 CDC가 사용하는 특정 기준을 결정합니다.

외국 및 인구 300,000명을 초과하는 미국 영토에 대해서 CDC는 3가지 부분으로 1차 기준을 검토합니다.

  • COVID-19 신규 사례수
  • 발생률(100,000명당 신규 사례수)
  • 신규 사례 추세(신규 사례 수가 증가, 감소 또는 시간 경과에 따라 일정수 유지 여부)

외국 및 인구 300,000명 이하인 미국 영토에 대해서 CDC는 2가지 1차 기준을 검토합니다.

  • COVID-19 신규 사례수
  • 신규 사례 추세
COVID-19 여행보건고지 레벨 관련 1차 기준*
인구 300,000명을 초과하는 목적지
레벨 3 고위험 레벨 2 중간 위험 레벨 1 저위험
신규 사례 수 500명 초과 251-500 50-250
발생률(100,000명당) 3명 초과 1.5-3 1.5 미만
신규 사례 추세 가속 또는 증가 감소, 둔화 또는 정체
COVID-19 여행보건고지 레벨 관련 1차 기준*
인구 300,000명 이하인 목적지
레벨 3 고위험 레벨 2 중간 위험 레벨 1 저위험
신규 사례 수 10명 초과 7-10 3-6
신규 사례 추세 가속 또는 증가 감소, 둔화 또는 정체

*CDC는 모든 1차 기준을 매일 검토합니다. 한 목적지의 THN 레벨 변화 방식은 아래에서 확인하세요.

2차 기준: 의료 역량 및 공중보건 인프라

CDC는 2차 기준을 사용하여 COVID-19 관련 필수 의료 제공(의료 및 공중보건)에 미치는 영향을 측정합니다. 2차 기준은 대부분 보건부 웹사이트를 비롯해 공식 출처에서 가져온 정성 데이터입니다. 인구 300,000명을 초과하는 목적지, 300,000명 이하인 목적지에 대해 2차 기준을 동일하게 검토합니다.

2차 기준 예

  • 병상 및 인공호흡기 가용성 등 의료 역량
  • 검사 및 접촉자 추적 역량 등 공중보건 인프라
  • 문서화된 모든 유출 사례(COVID-19 유출 사례는 한 국가 또는 미국 영토에서 나가 다른 국가나 영토로 들어간 여행자를 말함)
COVID-19 여행보건고지 관련 2차 기준
필수 의료 제공 역량  점수
의료 및 공중보건 시스템 모두에 변화가 없고 인구 수요을 충족함  1
의료 및/또는 공중보건 시스템 수용을 초과하거나 타협 적용  2
정보가 없거나 일관성이 부족  3

COVID-19 관련 여행보건고지 수준 변경

여행보건고지 레벨 하향

  • CDC는 모든 외국 및 미국 영토에 대한 1차 기준을 매일 모니터링합니다.
  • 외국 또는 미국 영토에서 모든 1차 기준이 COVID-19 잠복기 2배인 28일 동안 연속적으로 임계값 레벨3(또는 레벨2 또는 레벨1) 미만을 유지하면 높은 THN 레벨(COVID-19 위험 큼)에서 더 낮은 THN 레벨(COVID-19 위험 적음) 단계로 하향 조정될 수 있습니다. 잠복기는 바이러스에 노출된 사람이 감염될 때까지 걸리는 기간이며 COVID-19의 경우 보통 2일에서 14일입니다.
  • 목적지가 연속 28일 동안 하향 조정을 위한 1차기준 임계값을 충족하면 CDC는 2차 기준을 검토합니다. 2차 기준에 따라 의료 및 공중보건 시스템이 모두 인구의 수요를 충족하는 것으로 나타나면 CDC는 THN을 하향 조정합니다.
  • 외국 또는 미국 영토에 해당하는 2차 기준 정보가 없거나 일관성이 없는 경우 목적지는 현재 THN 레벨(일반적으로 레벨3)을 유지합니다. CDC는 1차 기준이 레벨3 임계값 미만으로 유지되는 한 2차 기준을 계속 모니터링합니다.
  • CDC 위험 평가 프로세스는 미국 여행자 보호를 위해 개발한 것입니다. 1차 기준에서 최고 위험 레벨로 나타난 목적지를 하향 조정합니다. CDC는 모든 1차 기준이 레벨1 임계값 미만이고 모든 2차 기준이 충족되면 목적지에 대한 THN을 삭제합니다(즉, COVID-19 극소 위험 레벨로 단계적 하향).
  • 하향 조정된 모든 외국 및 미국 영토(THN 레벨2, 1, THN 없음)에 대해 지속적인 일관성을 보장하기 위해 CDC는 매월 2차 기준을 모니터링합니다.

여행보건고지 레벨 상향

  • 1차 기준이 신규 사례수 및/또는 발생률 및/또는 현재 THN 레벨(레벨2, 레벨1, THN 없음) 임계값을 초과하는 새로운 사례 추세를 보일 때 대상 지역은 상위 THN 레벨로 상향 조정될 수 있습니다.
  • 외국 및 미국 영토 - 인구 300,000명 초과: CDC는 14일 연속 지속적으로 1차 기준을 만족하지 못하는 경우(신규 사례수 및/또는 발생률 증가 및/또는 새로운 사례 추세 증가) 모든 목적지에 대해서는 THN 레벨을 상향 조정할 것입니다.
  • 인구 300,000명 이하인 외국 및 미국 영토: CDC는 14일 연속 지속적으로 1차 기준을 만족하지 못하는 경우(신규 사례수 및/또는 신규 사례 추세 증가) 모든 목적지에 대해서 THN 레벨을 상향 조정할 것입니다.
  • 모든 외국 및 미국 영토: 1차 기준에서 COVID-19가 7-14일 연속해서 돌발적으로 또는 폭발적으로 증가하는 것으로 나타나면 CDC는 14일 내에 목적지의 THN 레벨을 상향 조정할 수 있습니다.
최종 업데이트 2020년 8월 25일