유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

미국 시민이 아닌 사람, 미국 이민자가 아닌 사람: 미국행 항공여행

미국 시민이 아닌 사람, 미국 이민자가 아닌 사람: 미국행 항공여행
2021년 12월 2일 업데이트

여행 요건이 변경되었습니다. 12월 6일부터 모든 항공 승객은 백신 접종 상태와 관계없이 미국행 여행 전 1일 이내에 COVID-19 검사를 받고 음성 확인서를 제시해야 합니다.

주의사항
  • 미국 시민권자나 이민자가 아닌 사람(미국 시민, 미국 국적자, 합법적 영주권자, 미국 이민 비자로 입국이 아닌 경우)이 미국행 항공편으로 여행할 경우에는 백신 접종을 반드시 완료해야 합니다. 예외는 극히 제한적입니다.
  • You are required to show a negative COVID-19 test result or documentation of recovery from COVID-19 when you travel to the United States by air.
  • 미국으로 들어오거나, 미국 내를 이동하거나, 미국 밖으로 나가는 대중교통(비행기 포함)의 실내 공간과 미국 교통 허브(공항 포함) 실내에서는 마스크를 착용하여 코와 입을 가리는 것이 필수입니다.
미국 시민, 미국 국적자, 합법적 영주권자, 이민자

미국 시민, 미국 국적자, 합법적 영주권자, 이민자인 경우 미국에 도착하기 전에 국제여행: 미국 시민, 미국 국적자, 합법적 영주권자, 이민자를 위한 정보에서 해당 요건을 확인하세요.

미국 시민자나 미국 이민자가 아니며 백신 접종 미완료인 경우에는 미국에 입국할 수 없습니다. 백신 접종 증서 제시 요건에는 제한적인 예외만 적용됩니다.

미국행 항공 여행 전에 귀하의 백신 접종이 완료됩니까?

백신 접종 완료로 간주하는 경우:

  • 승인된 1회 접종 백신을 접종한 후 2주(14일)가 경과한 경우
  • 승인된 2회 접종 시리즈의 2차 접종 후 2주(14일) 경과
  • 임상 시험에서 승인된 COVID-19 백신(위약 아님)의 전체 시리즈를 접종한 후 2주(14일)가 경과한 경우
  • 임상 3상 시험에서 노바백스(또는 코보백스) COVID-19 백신(플라시보 아님) 전체 시리즈 접종 후 2주(14일) 경과
  • 승인된 COVID-19 백신의 '교차' 조합으로 적어도 17일 간격을 두고 2차 접종을 받은 후 2주(14일) 경과*

이 요건을 충족하지 않으면 백신 접종을 완료하지 않은 것입니다. 백신 접종을 완료할 때까지 모든 예방 조치를 계속해서 취하세요.

면역체계를 약화시키는 질병이 있거나 면역 체계를 약화시키는 약물을 복용하는 경우, 백신 접종을 완료하더라도 보호력이 완전하지 못할 수도 있습니다. 의료기관과 상담하세요. 또한 백신 접종 후에도 모든 예방 조치를 계속 지켜야 할 수도 있습니다.

*CDC는 COVID-19 백신 기본 시리즈로 교차 접종을 권장하지 않습니다. 그러나 이러한 전략은 미국 이외의 많은 국가에서 점점 더 일반화되고 있습니다. 따라서 미국 여행 관련 백신 접종 기록 해석 시, CDC는 승인된 COVID-19 백신의 교차 조합을 허용합니다.

미국으로 여행하기 전

미국 입국 금지 여행자

특정 예외를 제외하고, 지난 14일 동안 특정 국가에 있었던 비시민권자는 이민자 자격이나 그 외의 신분으로 미국에 입국할 수 없습니다. 자세한 내용은 미국 입국이 금지된 여행자를 참조하세요.

클립보드 확인 표시 윤곽선 아이콘

백신 접종 증서

   필수 요건

미국 시민이나 이민자가 아닌 사람이 미국행 항공편으로 여행하려면 COVID-19 백신 접종 완료 증서를 제시해야 합니다. 예외는 제한적입니다. 이 요건에 대해 자세히 알아보세요.

  • 승인된 2회 시리즈 중 1차 접종만 받고 COVID-19에서 회복된 사람은 이 정의를 충족하지 않으므로 백신 접종을 완료한 것으로 간주되지 않습니다.
물약병 윤곽선 아이콘

검사

   필수 요건
  • Before boarding a flight to the United States, you are required to show a negative COVID-19 test result taken no more than 1 day before travel.

2세 미만의 어린이는 검사를 받을 필요가 없습니다. 최근 90일 이내에 COVID-19에서 회복된 사실을 입증할 수 있는 사람을 위한 옵션도 있습니다. 이러한 요건에 대해 자세히 알아보세요.

전화 아이콘

연락처 정보

   필수 요건
  • 미국행 항공편 모든 승객은 미국행 항공편에 탑승하기 전에 항공사에 연락처 정보를 제공해야 합니다. 이는 COVID-19와 같은 전염병에 노출되었을 수 있는 미국 내 사람을 신속하게 파악하고 연락하기 위해 이미 시행 중인 여행 절차를 강화하기 위함입니다. 여행자 연락처 정보에 액세스하면 미국 연방/주/지방 보건부 및 기관에서 대중 안전 유지에 필요한 적절한 보건 및 공중보건 정보를 공유할 수 있습니다.
여권 윤곽선 아이콘

서류

   필수 요건
  • As a reminder, be sure to have your required documents, such as your passport and any visa or other entry/residency documentation. All Visa Waiver Program travelers must have a valid, approved Electronic System for Travel Authorization (ESTA) for travel to the United States. The United States Government recommends travelers log in and review their ESTA status in advance of travel. Visit https://esta.cbp.dhs.govexternal icon for more information.

여행하지 말아야 하는 경우:

  • 백신 접종 완료 또는 지난 90일 안에 COVID-19에서 회복된 경우가 아닌데, COVID-19에 노출되었을 때
  • 아플 때
  • COVID-19 양성 판정을 받았고 격리가 종료되지 않았을 때(백신 접종을 완료했더라도).
  • COVID-19 검사 결과를 기다리고 있을 때. 목적지에 있는 동안 검사에서 양성 반응이 나오면, 격리를 끝내도 안전해질 때까지 격리하고 귀국을 연기해야 ​​합니다. 여행 동반자는 자가예방격리가 필요할 수 있습니다.

미국으로 여행하는 도중

마스크 착용자 옆 모습 윤곽선 아이콘

마스크

   필수 요건

미국 입국 후

물약병 윤곽선 아이콘

If you are not fully vaccinated and allowed to travel to the United States by air through an exception, you may be required to attest to some or all of the following measures.

For more information see Requirement for Proof of COVID-19 Vaccination for Air Passengers

   필수 요건
  • 이전 90일 이내에 COVID-19에서 회복되었다는 증서가 없다면, 도착 후 3-5일 사이에 바이러스 검사로 검사를 받으세요.
  • 음성 판정을 받더라도 이전 90일 이내에 COVID-19에서 회복되었다는 증서가 없는 경우에는, 집이나 호텔에서 7일 동안 자가 예방격리를 해야 합니다.
  • 검사 결과가 양성이거나 COVID-19 증상이 나타나면, 격리에 들어가야 합니다.
  • 미국에 60일 이상 체류하려는 경우 의학적 금지가 있거나 나이가 어려서 백신 접종을 받을 수 없는 경우를 제외하고, 미국에 도착한 후 60일 이내에 또는 의학적으로 적절하면 즉시 COVID-19 백신 접종을 완료해야 합니다.
물약병 윤곽선 아이콘

모든 여행자

   권장 사항
검사 결과가 양성이면

다른 사람들이 감염되지 않도록 스스로 격리에 들어가세요. 주의사항을 숙지하고, 격리를 해제해도 안전한 시기에 대해 알아보세요.

정보 정사각형 윤곽선 아이콘

최근에 COVID-19에서 회복된 경우

지난 90일 이내에 COVID-19 감염에서 회복(백신 접종 상태에 관계없이)된 증서가 있는 경우, 여행 후 3-5일 이내 검사 실시는 필요없습니다. 확진 후 최대 90일까지는 전염력이 없더라도 계속해서 양성 반응이 나올 수 있습니다. 또한 여행 후 자가격리도 필요없습니다. 여행 후 COVID-19 증상이 나타나면 격리에 들어가고 검사 권고사항에 대해 의사와 상담하세요.