유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

파트너를 위한 남쪽 국경 지역 툴킷

파트너를 위한 남쪽 국경 지역 툴킷
2021년 11월 17일 업데이트

주/지방 보건부, 정부단체 및 비정부단체, 지역사회 봉사단체 등 협력기관을 위해 개발한 이 툴킷은 미국-멕시코 접경 지역에서 거주, 근무, 여행하는 사람들에게 문화적으로 적절하고 효과적인 COVID-19 관련 메시지를 시기적절하게 제공합니다.

이 툴킷은 유관협력단체들이 CDC 자료와 내용을 각 지역사회에 알리고 공유할 뿐만 아니라 자체 고유의 COVID-19 자료를 개발하는 데에도 도움이 될 것입니다.

추가 스페인어 자료 찾기

소셜 미디어

미국 국경 메시지(영어)

페이스북 메시지 예문

일 또는 다른 필수 여행을 위해 미국 국경을 지나가십니까? COVID-19로부터 여러분과 지역사회를 보호하세요. 필수적인 용무로만 국경을 건너시고, 다른 사람들과 근접 접촉을 피하면서 마스크를 착용하시고 손을 자주 씻으셔야 합니다. 비누와 물로 20초 이상 씻거나 알코올 함량이 60% 이상인 알코올 성분 위생 소독제를 바르세요. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

트위터 메시지 예문

육로로 미국 국경을 건널 때 #COVID19 예방에 협조해 주세요. 필수적인 용무로만 국경을 건너시고, 다른 사람들과 근접 접촉을 피하면서 마스크를 착용하시고 손을 자주 씻거나 알코올 함량이 60% 이상인 알코올 성분 위생 소독제를 손에 발라야 합니다. https://bit.ly/2FcfSh6external icon

COVID-19로부터 사랑하는 사람을 보호하세요

COVID-19로부터 사랑하는 사람을 보호하세요

사랑하는 사람들과 만나기 위해 여행을 계획 중이신가요? 여행 전에 백신 접종을 완료하여 사랑하는 사람들을 COVID-19로부터 보호하세요.

COVID-19로부터 사랑하는 사람을 보호하기 동영상 media icon[MP4 - 11MB]

미국 국경 메시지(스페인어)

페이스북 메시지 예문

¿Cruzas una frontera terrestre de los EE. UU. por trabajo u otros motivos esenciales? Protégete a ti y a tu comunidad del COVID-19. Cruza solo por motivos esenciales, evita el contacto cercano con los demás, usa una mascarilla y límpiate las manos con frecuencia: lávatelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o usa un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

트위터 메시지 예문

Si cruzas una frontera terrestre de los EE. UU., prevén el #COVID19. Cruza solo si es esencial, evita el contacto cercano, usa mascarilla y lávate las manos con frecuencia o usa desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol. https://bit.ly/2XTHWwlexternal icon

명절 메시지(영어)

샘플 메시지

이번 크리스마스에는 여행을 떠나기 전에 COVID-19 백신 접종을 완료하여 가족과 지역사회를 더 안전하게 보호하세요. www.vaccines.gov

샘플 메시지

가족을 위험에 빠뜨리고 싶지 않기 때문에 COVID-19 백신 접종을 완료했어요. 여행을 떠나기 전에 백신 접종을 완료하여 친구와 가족을 보호하세요. www.vaccines.gov

샘플 메시지

가족을 보호하는 데 도움이 된다는 것을 알기 때문에 COVID-19 백신 접종을 완료했어요. 가족을 위해 여러분도 똑같이 백신 접종을 완료하세요. www.vaccines.gov

샘플 메시지

명절의 가장 좋은 점은 가족, 사랑하는 사람들과 함께 할 수 있다는 것입니다. 사랑하는 사람들을 보호하려면 만나기 최소 2주 전에 COVID-19 백신 접종을 완료하세요. www.vaccines.gov

명절 메시지(스페인어)

샘플 메시지

Mantén más segura a tu familia y comunidad esta Navidad vacunándote completamente contra el COVID-19. www.vacunas.gov

샘플 메시지

Me vacuné completamente contra el COVID-19 porque sé que protege a mi familia. Haz lo mismo y vacúnate completamente. www.vacunas.gov

샘플 메시지

Me vacuné completamente contra el COVID-19 para no poner en riesgo a mi familia. Haz lo mismo y protege a la tuya. www.vacunas.gov

샘플 메시지

Lo mejor de fin de año es estar con la familia. No dejes que el COVID-19 te lo impida: vacúnate completamente. www.vacunas.gov

미국 정부 파트너 메시지
미국 정부 파트너 메시지 인포그래픽

다운로드: 1600 x 900image icon

11월 8일부터 백신 접종을 완료한 비 시민 여행자는 비 필수 여행을 위해 육로 또는 해상으로 미국 국경을 통과할 수 있습니다. 새로운 @국토보안부(DHS) 규정에 대해 자세히 알아보기: https://go.usa.gov/xeKuHexternal icon

11월 8일부터 미국 육로 통관항 또는 페리 터미널에 도착하는 백신 접종을 완료한 비 시민 여행자는 도착 시 적절한 문서를 구비하고 있어야 합니다. https://go.usa.gov/xeKuHexternal icon

WhatsApp을 사용하여 COVID-19 백신 접종소 찾기
CDC Mi Chat Sobre Vacunas COVID

COVID-19로부터 사랑하는 사람을 보호하세요(영어)

QR 코드: WhatsApp을 사용하여 COVID-19 백신 접종소 찾기

스페인어 채팅창인 Mi Chat Sobre Vacunas COVID("COVID 백신 관련 채팅")는 백신 접종소의 위치와 무료 교통편을 찾는 데 도움을 줍니다. 또한, 이 채팅창은 부작용, 백신 접종의 중요성과 같은 COVID-19 백신에 관한 정보를 제공합니다.

채팅창 접속 방법:

다음 링크로 이동: https://api.whatsapp.com/send/?phone=18336361122&text=hola&app_absent=0external icon

다음 번호로 "hola"라고 문자 메시지 보내기: 1-833-636-1122.

자료 인쇄

커뮤니티 파트너를 위한 안내서: 소수 인종 및 민족 커뮤니티 구성원의 COVID-19 백신 접종률 높이기

커뮤니티 파트너를 위한 안내서: 소수 인종 및 민족 커뮤니티 구성원의 COVID-19 백신 접종률 높이기

이 안내서는 소수 인종 및 민족 커뮤니티에서 COVID-19 백신 접종에 대한 확신 및 접근 수준을 높이고자 하는 커뮤니티 영향력을 가진 기관들을 위한 자료입니다. 너비 8.5" x 높이 11"

이제 안전하고 효과적인 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다 섬네일

이제 안전하고 효과적인 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다

이 일러스트 만화는 COVID-19 백신 접종을 홍보하는 것을 목표로 하며, 어린이집 근로자가 COVID-19 백신 접종을 받기로 결정하는 이야기를 만화책 스타일의 그래픽으로 제공합니다.

포스터 - 바이러스 확산 방지

세균 확산 예방 포스터

이 예방 포스터는 여행자 및 다른 사람들에게 공공장소에서 마스크 착용하기, 다른 사람과 거리 유지하기, 기침이나 재채기를 할 때 입 가리기, 눈, 코, 입 만지지 않기, 비누와 물로 손 씻기, 아플 때 집에 있기 등을 상기시켜 COVID-19 확산을 방지하는 데 도움이 됩니다.

손을 씻으세요 포스터 썸네일

손을 씻으세요!

이 예방 포스터는 여행자 및 다른 사람들에게 세균 확산을 방지하는 올바른 손 씻기 단계를 보여줍니다.

라디오 공익방송(PSA)

고령자를 위한 3가지 조치

임신부의 건강 유지

CDC COVID-19 PSA 귀국 여행자

COVID-19 팬데믹 기간 중의 여행(정식판)

주 및 지방 지침 준수하기

추가 PSA는 여기에서 확인할 수 있습니다.

동영상

마스크를 쓰고, 비누로 손을 씻고, 소매를 걷어붙이고 독감과 싸웁시다

마스크를 쓰고, 비누로 손을 씻고, 소매를 걷어붙이고 독감과 싸웁시다

웹 콘텐츠