파트너를 위한 남쪽 국경 지역 툴킷

사랑하는 사람들과 만나기 위해 여행을 계획 중이신가요? 여행 전에 백신 접종을 완료하여 사랑하는 사람들을 COVID-19로부터 보호하세요.

COVID-19로부터 사랑하는 사람을 보호하기 동영상 media icon[MP4 - 11MB]

¿Cruzas una frontera terrestre de los EE. UU. por trabajo u otros motivos esenciales? Protégete a ti y a tu comunidad del COVID-19. Cruza solo por motivos esenciales, evita el contacto cercano con los demás, usa una mascarilla y límpiate las manos con frecuencia: lávatelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o usa un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Si cruzas una frontera terrestre de los EE. UU., prevén el #COVID19. Cruza solo si es esencial, evita el contacto cercano, usa mascarilla y lávate las manos con frecuencia o usa desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol. https://bit.ly/2XTHWwlexternal icon

이번 크리스마스에는 여행을 떠나기 전에 COVID-19 백신 접종을 완료하여 가족과 지역사회를 더 안전하게 보호하세요. www.vaccines.gov

가족을 위험에 빠뜨리고 싶지 않기 때문에 COVID-19 백신 접종을 완료했어요. 여행을 떠나기 전에 백신 접종을 완료하여 친구와 가족을 보호하세요. www.vaccines.gov

가족을 보호하는 데 도움이 된다는 것을 알기 때문에 COVID-19 백신 접종을 완료했어요. 가족을 위해 여러분도 똑같이 백신 접종을 완료하세요. www.vaccines.gov

명절의 가장 좋은 점은 가족, 사랑하는 사람들과 함께 할 수 있다는 것입니다. 사랑하는 사람들을 보호하려면 만나기 최소 2주 전에 COVID-19 백신 접종을 완료하세요. www.vaccines.gov

Mantén más segura a tu familia y comunidad esta Navidad vacunándote completamente contra el COVID-19. www.vacunas.gov

Me vacuné completamente contra el COVID-19 porque sé que protege a mi familia. Haz lo mismo y vacúnate completamente. www.vacunas.gov

Me vacuné completamente contra el COVID-19 para no poner en riesgo a mi familia. Haz lo mismo y protege a la tuya. www.vacunas.gov

Lo mejor de fin de año es estar con la familia. No dejes que el COVID-19 te lo impida: vacúnate completamente. www.vacunas.gov

11월 8일부터 백신 접종을 완료한 비 시민 여행자는 비 필수 여행을 위해 육로 또는 해상으로 미국 국경을 통과할 수 있습니다. 새로운 @국토보안부(DHS) 규정에 대해 자세히 알아보기: https://go.usa.gov/xeKuHexternal icon

11월 8일부터 미국 육로 통관항 또는 페리 터미널에 도착하는 백신 접종을 완료한 비 시민 여행자는 도착 시 적절한 문서를 구비하고 있어야 합니다. https://go.usa.gov/xeKuHexternal icon

스페인어 채팅창인 Mi Chat Sobre Vacunas COVID("COVID 백신 관련 채팅")는 백신 접종소의 위치와 무료 교통편을 찾는 데 도움을 줍니다. 또한, 이 채팅창은 부작용, 백신 접종의 중요성과 같은 COVID-19 백신에 관한 정보를 제공합니다.

채팅창 접속 방법:

다음 링크로 이동: https://api.whatsapp.com/send/?phone=18336361122&text=hola&app_absent=0external icon

다음 번호로 "hola"라고 문자 메시지 보내기: 1-833-636-1122.