유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

운송 파트너를 위한 도로 여행 툴킷

2020년 6월 29일 업데이트

본 페이지의 내용

고속도로 전자 표지판용 메시지
주 교통/공공 경계 경보 시스템용 SMS 메시지
소셜 미디어 메시지
자료 인쇄
라디오 공익방송(PSA)
동영상
웹 콘텐츠
CDC COVID-19 배지

CDC는 운송 부서 및 협력기관이 도로 여행 중인 국내 여행자들에게 COVID-19 예방 메시지를 전달하는 데 도움을 드리기 위해 이 도로 여행 툴킷을 제작했습니다.

이 툴킷은 다음과 같은 목적으로 메시지와 그래픽 및 물건을 제공합니다.

미국 내 도로를 여행 중인 사람들에게 메시지를 적시에 전달할 수 있도록 지원합니다.
운송 협력기관/단체와 CDC 자료를 공유합니다.
운송 협력기관의 COVID-19 자료 추가 개발을 돕습니다.

고속도로 전자 표지판용 메시지

아래의 고속도로 전자 표지판용 메시지는 COVID-19 권고안의 실행을 돕기 위해 개발되었습니다. 이 메시지들은 각 주 또는 지방의 필요에 맞추어 수정할 수 있습니다.

고속도로 전자 표지판용 메시지
메시지 유형	메시지 예문
여행(단계 1)	여행을 삼가하시고 거리를 유지하세요	여행을 해야 한다면 정차 시 다른 사람과의 접촉을 삼가하세요	10명 이상의 모임을 삼가하세요	[주] 주민들은 안전하게 집에 머무르세요	여행을 해야 한다면, 사회적 거리두기 및 천 마스크 착용을 실천하세요	여행하지 말고 집에 머무세요 COVID-19를 근절합시다
여행(단계 2)	가능하면 집에 머무르고 사회적 거리를 유지하세요	고위험군: 여행을 삼가하고 거리를 유지하세요	10명 이상의 모임을 삼가하세요	여행 제한 [주] COVID-19 확산 늦추기	안전 유념, 사회적 거리두기, 손 씻기	가능하면 집에 머무르세요 COVID-19를 근절합시다
여행(단계 3)	안전 유념, 손 씻기	고위험군: 사회적 거리두기	사람 많은 곳에 머무르는 시간 최소화, 사회적 거리두기	안전 유념, 거리 유지 손 씻기	안전 유념, 사회적 거리두기, 손 씻기	COVID-19 근절, 사회적 거리두기
여행 중 안전 유념	사회적 거리 유지, 천 마스크 착용	손 씻기, 천 마스크 착용	안전 유념, 손 씻기, 천 마스크 착용	안전 유념, 거리 두기, 손 씻기	안전 유념, 거리 두기, 천 마스크 착용	COVID-19 근절을 위한 손 씻기, [주 이름]주를 안전하게
트럭 기사용	[주 이름]주가 트럭 기사님들께 인사드립니다. 안전에 유념하시고 사회적 거리를 유지하세요	고마워요, 트럭 기사님들! 안전에 유념하시고 손 자주 씻으세요	서로를 보호합시다. 사회적 거리두기를 실천하세요	고속도로 휴게소에서 서로를 보호합시다. 천 마스크를 착용하세요	고속도로 휴게소에서 타인을 보호합시다. 천 마스크를 착용하세요

* 각 메시지 첫 줄 또는 마지막 줄에 태그라인/해시태그 추가 가능: COVID-19 퇴치, #COVID19, 코로나바이러스 퇴치, 또는 #확산을늦춥시다.

주 교통/공공 경계 경보 시스템용 SMS 메시지

아래의 주 교통 및 공공 경보 시스템용 텍스트 메시지 예문은 COVID-19 권고안의 실행을 돕기 위해 개발되었습니다. 이 SMS 메시지들은 각 주 또는 지방의 필요에 맞추어 수정할 수 있습니다.

주 교통/공공경보 시스템용 SMS 메시지
메시지 유형	메시지 예문
여행(단계 1)	필수적 용무 외에는 여행/이동을 삼가하세요.	필수 용무(식료품, 약품)가 있을 때만 여행/이동합시다.	여행은 자신과 타인을 COVID-19 감염 위험에 빠뜨릴 수 있습니다. 집에 머무르세요.
여행(단계 2)	여행을 자제합니다. 50명 이상의 모임은 삼가합니다.	고위험군: 필수적 용무 외에는 여행/출장을 삼가하세요.	여행은 자신과 타인을 COVID-19 감염 위험에 빠뜨릴 수 있습니다. 가능하면 집에 머무르세요.
여행(단계 3)	안전 유념, 사회적 거리두기, 손 씻기	사람 많은 곳에 머무르는 시간 최소화, 사회적 거리두기	고위험군: 사회적 거리두기, 손 씻기
여행 중 안전 유념	여행하시는 경우, 다른 사람들과 6피트 거리를 유지하고, 얼굴 덮개를 착용하고, 손을 씻거나 손 소독제를 사용하세요.	안전에 유념하시고 여행을 자제하세요. 공공 장소에서는 타인과 6피트 거리를 유지하시고 천 마스크를 착용하세요.

*해시태그 또는 태그라인: COVID-19 퇴치, #COVID19, 코로나바이러스 퇴치, 확산늦추기

소셜 미디어 메시지

모든 소셜 미디어 콘텐츠는 즉시 배포하실 수 있습니다.

코로나바이러스 감염증2019 관련 내용을 트위터로 내보낼 때는 잊지 마시고 #COVID19 태그를 꼭 사용하시기 바랍니다.

불필요한 여행 삼가

페이스북 메시지 예문

여행 시 COVID-19 감염 또는 전파의 위험이 발생할 수 있습니다.

청년들도 COVID-19 면역력이 없습니다.

반드시 여행을 해야 한다면 예방행동수칙을 지킵니다

다른 사람과 6피트 이상 거리 유지

공공 장소에서 천 마스크 착용

공공 장소에 다녀온 후에는 20초 이상 손 씻기 또는 손 소독제 사용

페이스북 메시지 예문

CDC는 비필수적인 외출을 삼가하고, 최대한 집에 머물 것을 권장합니다. 특히 중증 질환에 걸릴 위험이 높은 사람들은 사회적 거리두기를 실천하세요. 자세히보기: https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘

1080x1080

정지 화상 이미지

샘플 게시물은 여기에 있습니다

트위터 메시지 예문

CDC는 비필수적인 외출을 삼가하고, 최대한 집에 머물 것을 권장합니다. 특히 중증 질환에 걸릴 위험이 높은 사람들은 사회적 거리두기를 실천하세요. 자세히보기: https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘 #PhysicalDistance #SocialDistancing

1200x675

정지 화상 이미지

샘플 게시물은 여기에 있습니다

페이스북 메시지 예문

COVID-19 팬데믹 중에 반드시 여행해야 한다면: 이동 경로나 도착지에 자택 대피령, 도착시 의무적 격리, 또는 국경 폐쇄와 같은 이동 제한이 시행 중인지를 확인하세요.
https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘

1080x1080

트위터 메시지 예문

1200x675

페이스북 메시지 예문

여행을 하게 된다면, 여행 중 자신과 다른 사람을 COVID-19로부터 보호할 수 있도록 이 조치들을 실행하세요.

손을 자주 씻어주세요
다른 사람과 밀접 접촉하지 않습니다
공공 장소에서 천 마스크를 착용합니다
기침과 재채기할 때는 가리세요
드라이브 스루, 레스토랑의 도로변 서비스 또는 상점에서 음식을 픽업합니다.

https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘

1080x1080

트위터 메시지 예문

여행을 하게 된다면, 여행 중 자신과 다른 사람을 COVID-19로부터 보호할 수 있도록 이 조치들을 수행하세요. https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘

1200x675

페이스북 메시지 예문

COVID-19 팬데믹 기간 중에 친구나 가족을 방문하면 자신과 사랑하는 사람들을 위험에 처하게 할 수 있습니다. 비디오 채팅이나 전화를 사용해 다른 방식으로 친구와 가족에게 연락합니다. 반드시 여행해야 하는 경우, 주 및 지역 당국의 지침을 따라야 합니다. 자세히보기:https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘.

페이스북 메시지 예문

고립되어 있는 것이 힘들 수 있지만, COVID-19 팬데믹 기간 중에 친구나 가족을 방문하면 자신과 사랑하는 사람들을 위험에 처하게 할 수 있습니다. 비디오 채팅이나 전화를 사용해 다른 방식으로 친구와 가족에게 연락합니다. 반드시 여행해야 하는 경우, 주 및 지역 당국의 지침을 따라야 합니다. 자세히보기: https://bit.ly/2IZicXj외부 아이콘.

1080x1080

트위터 메시지 예문

1200x675

COVID-19 예방

페이스북 메시지 예문

COVID-19는 도미노처럼 전파됩니다. 사회적 거리두기를 실천함으로써 COVID-19 확산 방지를 도울 수 있습니다. 필수 용무로 외출할 때는 천 마스크를 착용하고 다른 사람들과 최소 6피트 거리를 두세요. 물과 비누로 손을 씻거나 손 소독제를 사용하세요.

동영상 다운로드

동영상

샘플 게시물은 여기에 있습니다

트위터 메시지 예문

#COVID19는 도미노처럼 전파됩니다. 가족과 지역사회를 보호하는 데 참여합시다. 자주 손을 씻고 #집에머무르세요. #사회적거리두기를 실천하여 다른 사람들과 최소 6피트 거리를 유지하세요. https://bit.ly/3aVQc3gexternal icon의 내용을 참고하시기 바랍니다.

동영상 다운로드

동영상

샘플 게시물은 여기에 있습니다

페이스북 메시지 예문

천 마스크/얼굴 가리개의 "올바른" 착용은 다른 사람들에게 COVID-19를 전파하는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다. 필수 용무로 외출할 때는 이와 같은 "행동 수칙"을 지키세요.

아이가 있다면, 2세 미만 영유아는 천 마스크/얼굴 가리개를 착용해서는 안 된다는 점을 꼭 기억하세요. 참고: https://bit.ly/2R9av5mexternal icon

코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19) cdc.gov/COVID-19

1080x1080

정지 화상 이미지

CDC의 소셜 미디어 툴킷에서 여기image icon를 참고하세요.

트위터 메시지 예문

천 마스크/얼굴 가리개의 "올바른" 착용은 다른 사람들에게 COVID-19를 전파하는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다. 필수 용무로 외출할 때는 이와 같은 "행동 수칙"을 지키세요. 아이가 있다면, 2세 미만 영유아는 천 마스크/얼굴 가리개를 착용해서는 안 된다는 점을 꼭 기억하세요. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html의 내용을 참고하세요.

1200x675

정지 화상 이미지

CDC의 소셜 미디어 툴킷에서 여기image icon를 참고하세요.

인스타그램 메시지 예문

천 마스크/얼굴 가리개의 "올바른" 착용은 다른 사람들에게 COVID-19를 전파하는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다. 필수 용무로 외출할 때는 이와 같은 "행동 수칙"을 지키세요. 아이가 있다면, 2세 미만 영유아는 천 마스크/얼굴 가리개를 착용해서는 안 된다는 점을 꼭 기억하세요.

#COVID19와 천 마스크/얼굴 가리개에 대한 정보는 cdc.gov/coronavirus 페이지를 참고하세요.

#코로나바이러스 #마스크 #CDC #공중보건

1080x1080

정지 화상 이미지

CDC의 소셜 미디어 툴킷에서 여기image icon를 참고하세요.

페이스북 메시지 예문

COVID-19 전파를 일으키는 바이러스에 대해서는 알려지지 않은 것이 많습니다. 아픈 사람이 기침이나 재채기를 할 때 나오는 호흡기 비말을 통해 대부분의 사람 대 사람 감염이 이루어지는 것으로 보입니다.

간단한 일상적 예방 수칙을 이행함으로써 COVID-19 같은 호흡계 질환의 전파를 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

COVID-19로부터 나를 보호하는 방법에 대해 알아보세요. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

동영상 다운로드

페이스북용 동영상미디어 아이콘

트위터 메시지 예문

#COVID19와 같은 호흡기 질환의 확산을 막기 위해 간단한 일상적 예방 수칙을 지키세요. 코로나바이러스(COVID-19)를 막기 위한 '함께 지키는 예방행동수칙'에 대해 알아보세요. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

동영상 다운로드

트위터용 동영상미디어 아이콘

자료 인쇄

이 포스터들은 다운로드하여 휴게소, 화장실, 기타 서비스 센터에서 사용하실 수 있습니다.

건강 경보: 모든 여행객 대상(일반) pdf icon[PDF - 1페이지]

이 예방 포스터는 아플 때는 집에 머물기, 기침 또는 재채기할 때는 입과 코를 가리기, 자주 손 씻기 등을 통해 자신과 타인을 보호해야 한다는 것을 여행객들에게 상기시켜 줍니다.

크기: 가로 8인치 x 세로 10인치

다른 언어: 스페인어 pdf icon[PDF - 1페이지]

날짜: 2020년 4월 8일

세균 전파 차단 포스터pdf icon[PDF - 1페이지]

다운로드하여 지역사회에서 사용하실 수 있는 예방 포스터입니다. 다른 사람들과 6피트 이상 거리두기, 기침이나 재채기할 때 가리고 하기, 공공 장소에서는 천 마스크/가리개 착용하기, 눈, 코, 입 만지지 않기, 비누와 물로 손씻기 등 COVID-19 전파 예방법을 여행자를 비롯한 여러 사람들에게 환기시켜 줍니다.

코로나바이러스 감염증 2019 증상 포스터 pdf icon[PDF - 1페이지]

이 포스터는 다운로드하여 지역사회에서 사용하실 수 있으며, COVID-19 증상에는 발열과 기침 및 호흡곤란이 포함되고 이러한 증상은 노출 2-14일 후에 나타날 수 있음을 알려줍니다.

손을 씻으세요! pdf icon[PDF - 1페이지]

세균 전파 방지를 위한 올바른 손 씻기 절차를 보여주는 예방 포스터입니다. 비누와 물로 최소 20초간 손을 씻으세요.

크기: 가로 8.5인치 x 세로 11인치

다른 언어:

날짜: 2020년 1월 31일

자신과 타인을 보호하기 위해 COVID-19에 관해 알아야 할 사항pdf icon[PDF - 1페이지]

코로나바이러스(COVID-19)는 사람 사이에 전파될 수 있는 바이러스가 일으키는 질병입니다. COVID-19로부터 자신과 타인을 보호할 수 있는 방법을 알아보세요.

크기: 가로 8.5인치 x 세로 11.5인치

다른 언어:

날짜: 2020년 4월 16일

다함께 지키는 예방행동수칙 pdf icon[PDF - 1페이지]

COVID-19의 전파 방식을 숙지하고 일상적 예방 수칙을 지킴으로써 자신과 타인을 보호할 수 있습니다.

크기: 가로 8.5인치 x 세로 11인치

날짜: 2020년 4월 8일

라디오 공익방송(PSA)

꼭 필요한 용무 외에는 집에 머무르세요(30초)

영어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 1 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]
스페인어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 1 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]

COVID-19 전파를 피하는 방법(45초)

영어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 2 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]
스페인어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 2 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]

COVID-19 전파를 피하는 방법(15초)

영어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 594 KB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]
스페인어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 593 KB]| 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]

주 및 지방 정부 지침 따르기(30초)

영어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 1 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]
스페인어 음성: 오디오 미디어 media icon[MP3 - 1 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]

동영상

세균 전파를 막읍시다(30초)

동영상 다운로드 media icon[MP4 - 15.6MB]

웹 콘텐츠

코로나바이러스와 미국 내 여행 - 미국 여행자들에게 국내 여행의 위험에 관한 정보를 제공하고 안전 유지 방법을 안내합니다.
필수 용무 보기 - 차량 주유 등 꼭 필요한 용무를 볼 때 안전을 지키고 COVID-19 감염 위험을 줄이는 방법을 안내합니다.
교통수단 이용 시 개인예방법 - 대중교통, 차량공유서비스 및 택시, 초소형 이동수단, 개인차량 등 이용 시 개인예방법과 COVID-19 전파 속도를 늦추는 방법에 관한 내용이 수록되어 있습니다.

CDC COVID-19 버튼

CDC가 공적인 사용을 위해 그래픽과 버튼을 제공했습니다. 귀하의 사이트에 가장 적합한 방식으로 그래픽을 배치하세요. 최대한 많은 사이트에서 이 그래픽을 사용하여, 코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19)에 대한 최신 정보를 찾는 방법이 널리 알려지기를 바랍니다.

코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19) 300x250

"영문 COVID-19" 배지(300×250 픽셀 규격)를 이용하시려면 아래 코드를 복사하세요.

<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD" title="image of SARS-CoV-2"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/Coronavirus-badge-300.png" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="image of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)"/></a>

미국 내 여행 중 자신과 다른 사람을 보호하기 - 300x250

이 "미국 내 여행 중 자신과 다른 사람을 보호하기 - COVID-19" 배지는 아래 코드를 복사하세요: (300×250)

<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"/></a>

여행 중 안전 유념 - 300x250

이 "여행 중 안전 유념 - COVID-19" 배지는 아래 코드를 복사하세요:300x250

<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD7" title="Stay safe during travel - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Global-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Stay safe during travel - COVID-19"/></a>

최종 업데이트 2020년 6월 29일

콘텐츠 출처: 국립 예방 접종 및 호흡기 질환 센터(NCIRD), 바이러스성 질병 부서