유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
델타 변이에 대한 보호 기능을 최대화하고 다른 사람에게 전파할 가능성을 방지하려면 가능한 한 빨리 백신을 접종받고, 감염 수준이 상당함 또는 높음인 지역에서는 실내 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.

백신 미접종 어린이가 있는 가족의 안전한 여행 요령

백신 미접종 어린이가 있는 가족의 안전한 여행 요령

CDC는 백신 접종을 완료할 때까지 여행을 연기할 것을 권장합니다. 만일 현재 백신 접종을 받을 수 없는 어린이와 함께 여행한다면 백신 접종 미완료자 권장사항을 따르고, 아래에 설명하는 안전한 여행 방법을 실천하세요.

백신 접종자 및 미접종자 여행에 대한 최신 권고사항은 CDC의 국내 여행 또는 국제 여행 페이지에서 확인하세요.

  • 공공장소에서는 마스크를 착용하여 코와 입을 가리세요. 비행기, 버스, 기차를 비롯해 미국으로 들어오거나 미국 내에서 이동하거나 미국 밖으로 나가는 모든 유형의 대중교통수단과 공항, 역 등 미국 교통 허브 실내에서는 마스크를 착용하여 코와 입을 가리는 것이 필수입니다. 교통수단의 야외 공간(예: 페리 또는 버스 데크)에서는 마스크를 벗을 수 있습니다.
  • 사람이 많은 곳을 피하고 함께 여행하지 않는 사람과 6피트/2미터(약 팔 2개 길이) 이상 거리를 유지하세요.
  • 손을 자주 씻거나 손 소독제(알코올 함량 60% 이상)를 사용하세요. 

백신 미접종 어린이의 보호

2-12세 사이의 어린이는 공공장소에 있을 때 그리고 함께 살지 않는 사람 주변에 있을 때 마스크를 착용해야 합니다.

가족을 위한 정보

여행 중 다른 사람과의 접촉

안전한 편

안전하지 않음

피할 것

  • 사람 많은 곳

교통

자동차 여행 중에 주유, 식사, 화장실 이용을 위해 도중에 정차하면 여행자와 그 동반자가 다른 사람이나 자주 만지는 표면과 밀접 접촉할 경우가 있습니다. RV로 여행하는 경우에는 음식이나 화장실 휴식을 위해 자주 멈추지 않아도 되지만, RV 공원에서 하룻밤 숙박하거나 공공장소에서 주유와 물품을 구입하는 동안 다른 사람들과 밀접 접촉할 수 있습니다.

버스와 기차를 타고 일정 시간 여행하는 경우 다른 사람과 6피트/2미터 이내에 앉거나 서 있어야 하므로 COVID-19에 걸릴 위험이 높아질 수 있습니다. 버스나 기차 여행을 선택한 경우, 대중교통 이용 시 자신을 보호하는 방법을 알아두세요.

항공 여행을 할 때는 보안검색 및 공항터미널대기 시간이 있으므로 다른 사람이나 자주 만지는 표면과 밀접 접촉하기 쉽습니다. 비행기에는 공기 여과 순환 설비가 있으므로 대부분의 바이러스나 기타 세균이 비행 중에 쉽게 퍼지지 않습니다. 그러나 혼잡한 항공편에서는 거리두기가 어려우며 다른 사람과 6피트/2미터 이내에서 때로는 몇 시간 동안 앉아 있으므로 COVID-19 감염 위험이 높아질 수 있습니다.

안전한 편

  • 식구 또는 백신 접종 완료자만 동행하면서 거의 경유하는 일 없이 단거리 자동차 여행
  • 비행기를 타야 하면, 경유와 환승이 가장 적은 항공편을 이용

안전하지 않음

  • 도중에 여러 번 경유하는 장거리 자동차 또는 RV 여행
  • 백신 미접종자 또는 식구가 아닌 사람과 자동차 또는 RV로 여행
  • 경유 항공편

피할 것

  • 장거리 기차 또는 버스 여행
  • 크루즈나 유람선으로 여행함
RV 여행

출발 전에 숙박시설의 COVID-19 예방 조치 확인

안전한 편

  • 식구 또는 백신 접종 완료자와 집 또는 캐빈(예: 휴가용 임대 주택)에서 숙박
  • 백신 접종 완료자인 가족이나 친구 집 방문

안전하지 않음

  • 공용공간(예: 게스트하우스)이 있는 호텔이나 다중 객실 숙박 시설
  • 백신을 접종하지 않은 가족이나 친구 집 방문
  • 백신 미접종자나 식구가 아닌 사람과 함께 집 또는 객실(예: 휴가용 임대 주택)을 빌리거나 숙박

피할 것

  • 많은 사람이 공간을 공유하거나 욕실 공유(예: 기숙사식 호스텔)
집 앞마당에 있는 가족

숲속 오두막
집 앞마당에 있는 가족

숲속 오두막

식당에서 먹기 전에 식당의 COVID-19 예방 규범을 확인하세요. 

안전한 편

  • 자신의 식품과 음료 지참하기
  • 테이크아웃 이용
  • 드라이브스루, 배달, 길가 픽업을 이용하고 식당 직원과 접촉할 때 마스크 착용

안전하지 않음

  • 모든 직원이 마스크를 착용하고 사회적 거리두기가 가능한 식당의 실외 자리에서 먹기
  • 모든 직원이 마스크를 착용하고 환기가 좋으며 사회적 거리두기가 가능한 식당 실내에서 먹기, 이용자는 먹거나 마시지 않을 때 마스크 착용

피할 것

  • 모든 직원이 마스크를 착용하지 않고 환기가 좋지 않으며 사회적 거리두기가 불가능한 식당 실내에서 먹기. 먹거나 마시지 않을 때도 마스크를 착용하지 않음
  • 뷔페와 같이 표면을 많이 만져야 하는 셀프서비스 옵션
드라이브스루 음식 픽업

식당에서의 사회적 거리 두기
드라이브스루 음식 픽업

식당에서의 사회적 거리 두기

안전한 편

  • 백신 접종 완료자 또는 식구하고만 캠핑하고, 식구가 아닌 사람과는 시설을 공유하지 않음

안전하지 않음

  • 백신 접종 완료자 또는 식구하고만 캠핑하지만, 식구가 아닌 사람과 6피트/2미터 거리두기가 어려운 시설을 공유 
  • 접종 미접종인 가족, 친지, 식구가 아닌 사람과 텐트 또는 객실 공유
  • 마스크를 쓰지 않고 실외에서 6피트/2미터 이상 거리두며 접촉

피할 것

  • 공용시설이 있는 대형 기숙사식 환경에서 많은 사람과 캠핑
  • 실내 또는 실외의 6피트/2미터 이내 거리에서 마스크를 쓰지 않은 사람과 접촉
트레일러를 이용한 가족 캠핑

캠핑장 화장실
트레일러를 이용한 가족 캠핑

캠핑장 화장실