유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

어린이 COVID-19 백신 접종 관련 오해와 사실

어린이 COVID-19 백신 접종 관련 오해와 사실
2021년 11월 22일 업데이트

정확한 백신 정보는 매우 중요하며 일반적인 오해와 유언비어를 막는 데 도움이 됩니다. 어떤 정보 출처를 신뢰할 수 있는지 알기가 쉽지 않습니다. 신뢰할 수 있는 백신 정보 찾기에 대해 자세히 알아보세요.

어린이 윤곽선 아이콘

다음은 5-11세 어린이 COVID-19 백신 접종에 대한 오해와 진실입니다.

궁금한 점이 더 있으십니까? 어린이 백신 접종 FAQCOVID-19 백신에 대한 오해와 사실에서 확인하세요.

오해: 어린이용 COVID-19 백신은 안전하지 않다.

사실: 5-11세 어린이를 위한 COVID-19 백신은 FDA와 CDC의 철저한 평가를 거쳤습니다. COVID-19 백신은 미국 역사상 가장 집중적인 안전성 모니터링을 거쳤고, 이러한 모니터링은 앞으로도 계속될 것입니다.

어린이용 COVID-19 백신은 안전하고 효과적입니다. 백신은 엄격한 검토와 수천 명의 어린이를 대상으로 한 실시한 철저한 안전성 테스트를 거쳐 이제 FDA의 승인을 받았고, CDC는 5세에서 11세 사이 어린이를 대상으로 접종을 권장했습니다. 5세부터 11세 사이 어린이를 위한 COVID-19 백신은 성인용 COVID-19 백신과 동일한 방식으로 개발 및 테스트되었습니다. 임상 시험에서 나타난 백신 부작용은 경미했고, 성인 및 어린이에게 권장되는 다른 백신과 다를 점이 없었습니다. 가장 흔한 부작용은 팔이 아픈 것이었습니다. 이러한 부작용은 자녀의 일상 활동 수행에 지장을 주기도 하지만, 며칠이면 사라집니다. 부작용이 전혀 없는 사람도 있으며 심한 알레르기 반응은 드뭅니다.

COVID-19 백신 개발, 승인, 인가 절차에 대해 자세히 알아보세요.

오해: 어린이가 COVID-19에 걸려 면역력을 키우는 것이 백신을 맞아 면역력을 키우는 것보다 더 안전하다.

사실: 5세 이상 어린이가 COVID-19 백신을 접종받는 것이 COVID-19로부터 어린이를 보호하는 가장 좋은 방법입니다.

누구도 의도적으로 자신이나 다른 사람을 COVID-19에 노출시키려고 해서는 안 됩니다. 어린이의 COVID-19 감염 위험은 성인과 유사합니다. 어린이가 COVID-19에 감염되면 며칠 동안 아플 수 있으며 다른 사람들과 함께 배우고 지내는 학교 및 기타 기회를 놓치게 될 것입니다. 또한 백신을 접종받지 않은 어린이가 COVID-19에 걸리면 COVID-19 후유증, 입원, 다기관염증증후군(MIS-C), 심지어 사망 위험이 있습니다. 화이자-바이오엔텍 COVID-19 백신은 5-11세 어린이 COVID-19 감염 예방 효과가 90% 이상입니다. 5세 이상 어린이가 백신 접종을 받으면 COVID-19 감염을 예방할 수 있을 뿐 아니라, 어린이가 속한 공동체에서 COVID-19 전파를 막아 어린이의 학교 생활과 단체 활동 유지에도 도움이 됩니다.

어린이가 백신을 접종받고 나면 보편적인 예방 접종 후에 생기는 것과 유사한 부작용이 있을 수 있습니다. 이러한 부작용은 신체가 보호 기능을 구축하고 있다는 정상적인 신호입니다. 모든 부작용은 며칠이면 사라집니다. 드문 경우지만 COVID-19 백신 접종으로 심각한 알레르기 반응 또는 심근염 및 심낭염(심장 근육 염증)과 같은 심각한 부작용이 생길 수도 있습니다. 부작용 가능성에 대해 자세히 알아보세요.

오해: COVID-19 백신은 생식 능력 및 기타 생식 문제를 일으킨다.

사실: COVID-19 백신이 여성이나 남성에게 불임 문제를 일으킨다는 증거는 없습니다.

COVID-19 백신을 포함한 어떠한 백신도 여성 또는 남성에게 불임 문제를 일으킬 수 있다는 증거는 없습니다. COVID-19 백신 접종 후 생긴 백신 성분이나 항체가 향후 임신에 문제를 일으킬 것이라는 증거는 없습니다. 마찬가지로 COVID-19 백신이 사춘기에 영향을 미친다는 증거도 없습니다.

청소년을 포함하여 가임기 연령에게 서비스를 제공하는 전문 의료기관은 COVID-19 백신 접종이 생식 능력 상실을 유발한다는 증거가 없다고 강조합니다. 이 단체들은 또한 장래에 아기를 갖고 싶어하는 남녀 모두에게도 COVID-19 백신 접종을 권장합니다.

COVID-19 백신 접종과 임신에 대해 자세히 알아보세요.

오해: 어린이는 COVID-19로 심각하게 해를 입지 않기 때문에 백신 접종 위험을 감수할 가치가 없다.

사실: 5-11세 어린이를 위한 COVID-19 백신 접종의 이점은 알려진 잠재 위험보다 큽니다.

COVID-19 백신 접종은 5세 이상 어린이가 COVID-19에 걸리지 않도록 보호할 수 있습니다. 또한 COVID-19에 걸렸을 때 중증질환, 입원, 장기 합병증으로부터 어린이를 보호할 수 있습니다.

수천 명의 어린이를 대상으로 실시한 COVID-19 백신 임상 시험에서 백신 접종 후 심각한 안전성 문제가 확인된 바 없으며 부작용은 경미하고 오래가지 않았습니다. 부작용이 전혀 없는 어린이도 있으며 심각한 부작용은 드뭅니다.

백신 접종 후 일부 사람들이 경험할 수 있는 가벼운 부작용과 달리, 어린이가 COVID-19에 감염되면 위중화 위험이 있습니다. 2021년 10월 현재 5-11세 어린이 COVID-19 관련 입원은 8,300건이 넘으며 COVID-19로 인한 사망은 거의 100건에 이릅니다. 실제로 COVID-19는 5-11세 어린이 사망 원인 상위 10위 안에 들어갑니다. 또한 어린이는 감염 후 장단기 증상을 모두 겪을 수 있습니다. 그리고 COVID-19에 감염된 어린이는 또한 몇 주 이상 이어지는 코로나 후유증을 겪기도 하며 다기관염증증후군(MIS-C)(신체 여러 부위에 염증이 생기는 질환)과 같은 심각한 합병증이 발생할 수도 있습니다. 2020년 4월에서 2021년 10월까지 5세부터 11세 사이 MIS-C 사례가 2,300건 이상 보고되었습니다.

백신 접종의 이점에 대해 자세히 알아보세요.