유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
델타 변이에 대한 보호 기능을 최대화하고 다른 사람에게 전파할 가능성을 방지하려면 가능한 한 빨리 백신을 접종받고, 감염 수준이 상당함 또는 높음인 지역에서는 실내 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

모더나 COVID-19 백신 개요 및 안전성

모더나 COVID-19 백신 개요 및 안전성
2021년 10월 26일 업데이트

공지: 이제 CDC는 모더나와 존슨앤존슨/얀센 COVID-19 백신을 접종한 사람을 포함하여 특정 인구를 COVID-19 부스터 샷의 대상 인구로 권장합니다. 자세한 정보를 원하시면 CDC 미디어 성명을 읽어보세요.

일반 정보

제품명: mRNA-1273

제조사: ModernaTX, Inc.

백신 유형: mRNA

접종 횟수: 28일 간격으로 2회 접종
일부 면역력이 약한 사람들은 3회 접종을 받아야 합니다.

부스터 샷: 현재 모더나 백신의 접종자는 부스터 샷의 대상이 아닙니다. 모더나 부스터 샷의 효과와 안전성에 대한 더 많은 데이터가 곧 제공될 예정입니다. 이러한 데이터를 바탕으로 CDC는 모더나 부스터 샷에 대한 시기적절한 계획을 대중에게 알릴 것입니다.

투여 방법: 상완 근육에 주사

함유하지 않은 성분: 달걀, 방부제, 라텍스, 금속
See Full List of Ingredients Below

예방 접종 대상
백신 접종 금지 대상
  • mRNA COVID-19 백신 성분(예: 폴리에틸렌글리콜)에 심각한 알레르기 반응(아나필락시스)이 나타났거나 심하지는 않더라도 즉각적인 알레르기 반응이 나타났다면 mRNA COVID-19 백신을 접종해서는 안 됩니다.
  • mRNA COVID-19 백신의 1차 접종 후 심각한 또는 즉각적인 알레르기 반응이 나타났다면, 두 mRNA COVID-19 백신(모더나 또는 화이자 바이오앤텍) 중 어느 것으로도 2차 접종을 받아서는 안 됩니다.
  • 심각한 알레르기 반응은 에피네프린이나 에피펜 또는 의료 치료를 받아야 하는 반응을 말합니다. COVID-19 백신의 일반적인 부작용과 진료를 받아야 하는 시기에 대해 알아보세요.
  • 즉각적 알레르기 반응은 두드러기, 부기, 쌕쌕거림(호흡곤란)과 같은 증상을 포함하여 백신 접종 후 4시간 이내 나타나는 반응을 의미합니다.

mRNA COVID-19 백신을 맞을 수 없는 경우, 다른 종류의 COVID-19 백신을 맞을 수도 있습니다. 알레르기 환자를 위한 정보에 대해 자세히 알아보세요.

Moderna COVID-19 Vaccine Ingredients

All COVID-19 vaccine ingredients are safe. Nearly all of the ingredients in COVID-19 vaccines are ingredients found in many foods – fats, sugars, and salts. The Moderna COVID-19 vaccine also contains a harmless piece of messenger RNA (mRNA). The COVID-19 mRNA teaches cells in the body how to create an effective immune response to the virus that causes COVID-19. This response helps protect you from getting sick with COVID-19 in the future. After the body produces an immune response, it discards all of the vaccine ingredients, just as it would discard any information that cells no longer need. This process is a part of normal body functioning.

All COVID-19 vaccines are manufactured with as few ingredients as possible and with very small amounts of each ingredient. Each ingredient in the vaccine serves a specific purpose as seen in the table below.

Full list of ingredients

The Moderna COVID-19 Vaccine contains the following ingredients:

Type of Ingredient

Ingredient

목적

Type of Ingredient

Messenger ribonucleic acid (mRNA)

Ingredient

  • Nucleoside-modified mRNA encoding the viral spike (S) glycoprotein of SARS-CoV-2

목적

Provides instructions the body uses to build a harmless piece of a protein from the virus that causes COVID-19. This protein causes an immune response that helps protect the body from getting sick with COVID-19 in the future.

Type of Ingredient

Lipids (fats)

Ingredient

  • PEG2000-DMG: 1,2-dimyristoyl-rac-glycerol, methoxypolyethylene glycol
  • 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine
  • BotaniChol® (non-animal origin cholesterol)
  • SM-102: heptadecane-9-yl 8-((2-hydroxyethyl) (6-oxo-6-(undecyloxy) hexyl) amino) octanoate

목적

Work together to help the mRNA enter cells.

Type of Ingredient

Salt, sugar, acid stabilizers, and acid

Ingredient

  • Sodium acetate
  • Sucrose (basic table sugar)
  • Tromethamine
  • Tromethamine hydrochloride
  • Acetic acid (the main ingredient in white household vinegar)

목적

Work together to help keep the vaccine molecules stable while the vaccine is manufactured, frozen, shipped, and stored until it is ready to be given to a vaccine recipient.

Messenger ribonucleic acid (mRNA):
Nucleoside-modified mRNA encoding the viral spike (S) glycoprotein of SARS-CoV-2

목적
Provides instructions the body uses to build a harmless piece of a protein from the virus that causes COVID-19. This protein causes an immune response that helps to protect the body from getting sick with COVID-19 in the future.

Lipids (fats):

  • PEG2000-DMG: 1,2-dimyristoyl-rac-glycerol, methoxypolyethylene glycol
  • 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine
  • BotaniChol® (non-animal origin cholesterol)
  • SM-102: heptadecane-9-yl 8-((2-hydroxyethyl) (6-oxo-6-(undecyloxy) hexyl) amino) octanoate

목적
Work together to help the mRNA enter cells

Salt, sugar, acid stabilizers, and acid:

  • Sodium acetate
  • Sucrose (basic table sugar)
  • Tromethamine
  • Tromethamine hydrochloride
  • Acetic acid (the main ingredient in white household vinegar)

목적
Work together to help keep the vaccine molecules stable while the vaccine is manufactured, frozen, shipped, and stored until it is ready to be given to a vaccine recipient.

Ingredients that are NOT used in COVID-19 vaccines

The above table lists ALL ingredients in the Moderna COVID-19 Vaccine. There are NO ingredients in this vaccine beyond what is listed in the table. The Moderna COVID-19 Vaccine has

  • No preservatives like thimerosal or mercury or any other preservatives.
  • No antibiotics like sulfonamide or any other antibiotics.
  • No medicines or therapeutics like ivermectin or any other medications.
  • No tissues like aborted fetal cells, gelatin, or any materials from any animal.
  • No food proteins like eggs or egg products, gluten, peanuts, tree nuts, nut products, or any nut byproducts (COVID-19 vaccines are not manufactured in facilities that produce food products).
  • No metals like iron, nickel, cobalt, titanium, rare earth alloys, or any manufactured products like microelectronics, electrodes, carbon nanotubes or other nanostructures, or nanowire semiconductors.
  • No latex. The vial stoppers used to hold the vaccine also do not contain latex.

가능한 부작용

주사 맞은 팔:

  • 통증
  • 조홍
  • 부어오름

몸 전체:

  • 피로감
  • 두통
  • 근육통
  • 오한
  • 발열
  • 메스꺼움

이러한 부작용은 백신 접종 후 1-2일 이내에 발생합니다. 신체가 면역력을 구축하고 있다는 정상적인 징후이며 며칠 내에 사라집니다.

COVID-19 백신 접종 후 생길 수 있는 부작용에 대해 자세히 알아보세요.

미국에서 승인 및 권장된 다른 COVID-19 백신

가능한 한 빨리 COVID-19 백신을 맞아야 합니다. 현재 승인 및 권장된 COVID-19 백신은 모두 안전하고 효과적입니다. CDC는 특정 백신을 더 추천하지 않습니다.

COVID-19 백신은 교차 접종할 수 없습니다. 화이자 바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신을 맞았다면 2차 접종 때도 동일한 제품을 맞아야 합니다.

안전성 데이터 요약

  • 임상 시험에서 반응원성 증상(백신 접종 후 7일 이내에 발생하는 부작용)이 흔히 보였지만 대부분 경미한 수준이었습니다. 일상 활동에 지장을 주는 부작용을 경험한 사람은 소수였습니다.
  • 두 번째 백신 접종 후 신체 전반의 부작용(열, 오한, 피로, 두통 등)이 더 흔했습니다.
  • 청소년과 청년의 심근염 및 심낭염 사례는 화이자-바이오앤텍이나 모더나와 같은 mRNA COVID-19 백신의 1차 접종보다 2차 접종 후에 더 많이 보고되었습니다. 이러한 보고는 드문 경우이며, COVID-19 백신 접종의 알려진 잠재적 이점은 심근염 또는 심낭염 위험을 포함한 알려진 잠재적 위험보다 큽니다.
  • CDC는 실제 상황에서 모더나 백신 안전성에 대해 추가 정보를 입수하는 대로 계속해서 정보를 업데이트할 것입니다.

백신 사용 승인 후의 백신 안전성 모니터링에 관해 더 자세히 알아보시기 바랍니다.

백신 효과 정보

  • 18세 이상의 사람을 대상으로 한 임상 시험의 증거에 따르면 모더나 백신은 이전 감염의 증거가 없고 백신을 2회 접종받은 사람들에서 실험실 기반 COVID-19 감염 확진을 예방하는 데 94.1% 효과적이었습니다.
  • 또한, 이 백신은 다양한 연령, 성별, 인종, 민족에 해당하는 사람들과 기저질환이 있는 사람들이 참가한 임상 시험에서 COVID-19를 예방하는 데 매우 효과적이었습니다.
  • CDC는 모더나 백신이 실제 환경에서 얼마나 효과적인지에 대해 추가 정보를 확보하는 대로 계속해서 정보를 업데이트할 것입니다.

임상 시험 인구통계 정보

모더나 백신의 임상 시험에는 다음 인종과 민족, 연령, 성별의 사람들이 참가했습니다. 

인종

  • 백인 79%
  • 아프리카계 미국인 10%
  • 아시아계 5%
  • 기타 3% 미만
  • 북미 원주민 또는 알래스카 원주민 1% 미만
  • 하와이 원주민 또는 태평양제도 주민 1% 미만

민족

  • 비 히스패닉/라틴계 79%
  • 히스패닉/라틴계 20%
  • 불명 1%

성별

  • 남성 53% 
  • 여성 47%

연령

  • 18-64세 75%
  • 65세 이상 25%

임상 시험 참가자의 22%는 COVID-19 중증 질환 고위험군으로 분류되어야 하는 조건을 하나 이상 가지고 있었습니다. 참가자들 사이에서 가장 흔한 기저질환에는 폐질환, 심장질환, 비만, 당뇨병, 간질환 및 HIV 감염이 있었습니다. 참가자 중 4%는 둘 이상의 고위험 조건을 가지고 있었습니다.
시험에 참여한 사람 대부분(82%)은 직업상 노출 위험이 있는 것으로 간주되었으며 이 중 25%는 의료 종사자였습니다.

병원 표식을 들고 있는 손 윤곽선 아이콘

의료 종사자 대상

모더나 COVID-19 백신: 일반 정보, 일정, 관리 개요