유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

COVID-19 백신은 효과적입니다

COVID-19 백신은 효과적입니다
2021년 12월 23일 업데이트
두 부모와 어린 자녀가 모두 마스크를 쓰고 있고, 아버지가 전면에 "백신"이라는 글자가 표시된 방패를 들고 있는 일러스트 이미지입니다.
  • COVID-19 백신은 안전하고 효과적입니다.
  • COVID-19 백신은 성인과 5세 이상 어린이의 COVID-19 감염 또는 중증 질환을 예방하고 그 주변 사람들을 보호하는 데 도움이 됩니다.
  • 어떤 백신도 100% 효과적이지는 않기 때문에, COVID-19 백신을 접종받은 사람 중에도 일부는 질병에 걸리는 백신 돌파감염 사례가 발생하기도 합니다.

COVID-19 백신은 효과가 있습니다
CDC가 백신 효능성을 모니터링하는 방법과 그 이유

두 부모와 어린 자녀가 모두 마스크를 쓰고 있고, 아버지가 전면에 "백신"이라는 글자가 표시된 방패를 들고 있는 일러스트 이미지입니다.

백신의 효과

백신 효능성이란 백신 접종이 감염, 유증상 질병, 입원, 사망과 같은 결과를 얼마나 예방하는지를 측정한 것입니다. 백신 효능성은 일반적으로 '실제' 조건에서 백신 접종의 보호 효과를 평가하기 위해 특별히 설계한 관찰 연구를 통해 측정합니다.

백신 효능성과 백신 돌파감염 관련 데이터

CDC는 COVID-19 백신이 얼마나 잘 작용하는지 이해하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 백신 효능성과 돌파감염, 입원, 사망 비율을 모니터링합니다.

병원 표식을 들고 있는 손 윤곽선 아이콘
의료 전문가 및 보건부서용