유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

자신 또는 자녀를 위한 COVID-19 백신 접종

자신 또는 자녀를 위한 COVID-19 백신 접종
2021년 12월 2일 업데이트

백신을 제공하는 장소를 찾아보세요

이제 아주 쉽게 백신을 맞을 수 있습니다. 많은 경우, 예약이 필요하지 않습니다.

  • 연방정부는 이민 여부 또는 건강보험 가입 상태와 관계없이 미국에 거주하는 5세 이상 모두에게 백신을 무료로 제공합니다.
  • 미국 인구의 90%가 거주지의 5마일 이내에서 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.
  • 자신 또는 자녀를 위해 COVID-19 백신 접종소를 찾는 방법을 알아보세요.

백신 접종소 방문 시

마스크를 쓰고 백신을 맞고 있는 여성의 그림

도착 전에 백신 접종소에 연락하거나 예약 확인 이메일을 검토하여 예약한 백신 접종소에 갈 때 지참해야 할 신분증에 대해 자세히 확인하세요.

  • 백신을 접종할 때 본인 또는 자녀 그리고 담당 의료 서비스 제공자는 마스크로 코와 입을 가려야 합니다. 실내에서 대기하는 동안 다른 사람과 6피트의 거리를 유지하세요. COVID-19 백신 접종소 방문 시 자신을 보호하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
  • 본인 또는 자녀가 접종받은 특정 COVID-19 백신에 대한 설명이 들어있는 서면 또는 전자 버전의 팩트시트를 받아야 합니다. 특정 백신을 접종할 때의 위험과 이점을 이해하는 데 도움이 되는 정보를 담은 팩트시트가 승인 및 허가된 COVID-19 백신별로 준비되어 있습니다. 다양한 COVID-19 백신에 대해 자세히 알아보세요.
  • COVID-19 백신 접종 후 귀하 또는 자녀는 최소 15분 동안 현장에서 모니터링을 받아야 합니다. COVID-19 백신과 희귀한 중증 알레르기 반응에 대해 자세히 알아보세요. ​
  • v-safe 시작 방법에 대해 백신 제공자에게 문의하세요. v-safe는 COVID-19 백신 접종 후 문자 메시지 및 웹 설문조사로 맞춤형 건강 점검 서비스를 제공하는 무료 스마트폰 기반 도구입니다. 부모와 보호자는 COVID-19 백신 접종 후 자녀(5세 이상) 또는 부양가족을 v-safe에 등록하여 대신 건강 점검을 완료할 수 있습니다. v-safe에 등록하거나 로그인하세요. v-safe에 대해 자세히 알아보세요.

CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드 받기

첫 번째 백신 접종 시 귀하 또는 자녀가 맞은 COVID-19 백신의 이름과 접종 날짜, 접종 장소를 기록한 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 받아야 합니다.

  • 나중에 사용할 수 있도록 이 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 보관하세요. 귀하 또는 자녀의 백신 접종 후 백업 사본으로 이 카드의 사진을 찍어두는 것을 고려하세요.
  • 첫 번째 백신 접종 시 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 받지 못한 경우, 1차 접종을 받은 백신 접종소 또는 주 보건부에 연락하여 카드를 받는 방법을 알아보세요.
  • 귀하 또는 자녀가 COVID-19 백신 접종을 다시 받아야 하는 경우 백신 제공자가 접종 관련 정보를 기재할 수 있도록 다음 방문 시에 귀하 또는 자녀의 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 지참하세요.

CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 받는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

다른 백신과 함께 COVID-19 백신 접종받기

COVID-19 백신과 다른 백신(독감 백신 포함)을 같은 날 맞을 수 있습니다. 다른 백신들에 대해 축적된 정보에 따르면, 인체가 백신 접종을 받은 후 '면역 반응'이라고 알려진 보호 기능을 형성하는 방식 및 백신 부작용 가능성은 단독으로 맞았을 때나 다른 백신과 함께 맞았을 때나 일반적으로 동일합니다. 다른 백신 접종 시기에 대해 자세히 알아보세요.

2차 접종이 필요한 경우

백신 약병 2개 그림

화이자-바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신

You need 2 shots to complete the primary series if you receive an mRNA COVID-19 vaccine (Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine or Moderna COVID-19 vaccine). You should get the same product when you need a second shot or an additional primary dose.

You should get your second shot even if you have side effects after the first shot, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get it.

Additional doses: Some people with moderately or severely compromised immune systems should receive an additional primary dose of mRNA COVID-19 vaccine 28 days after completing their 2-dose primary series. You should get the same product as your initial 2 doses.

  • CDC recommends that moderately or severely immunocompromised people ages 12 years and older who completed their Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine primary series and ages 18 years or older who completed their Moderna COVID-19 vaccine primary series should plan to get an additional primary dose followed by a booster shot. This additional primary dose is intended to improve immunocompromised people’s response to their primary vaccine series

Booster shot: Everyone age 18 years and older who received Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccines should receive a booster shot at least 6 months after completing their 2-dose primary series. You can get any of the COVID-19 vaccines authorized in the United States for your booster shot.

Johnson & Johnson/Janssen COVID-19 Vaccine

You only need 1 shot to complete your primary series if you receive the viral vector COVID-19 vaccine (Johnson & Johnson’s Janssen (J&J/Janssen) COVID-19 vaccine).

Booster shot: You should receive a booster shot at least 2 months after receiving your initial shot. You can get any of the COVID-19 vaccines authorized in the United States for your booster shot.

백신 2차 접종에 대해 자세히 알아보세요.

COVID-19 부스터 샷의 대상자에 대해 자세히 알아보세요.

COVID-19 백신 접종 후 예상되는 사항

COVID-19 백신 접종 후 부작용이 생길 수 있습니다. 통증이나 불편함을 줄이는 방법에 대한 유용한 정보를 확인하세요.

신체가 백신 접종 후 보호력을 구축하려면 시간이 걸립니다. 대부분의 성인과 어린이는 화이자-바이오엔텍 백신 2차 접종 후 2주가 경과하면 백신 접종 완료로 간주됩니다.  대부분의 성인은 모더나 COVID-19 백신 2차 접종 또는 J&J/얀센 COVID-19 백신 1회 접종 후 2주가 경과하면 백신 접종 완료로 간주됩니다. 백신 접종을 완료할 때까지 본인과 자녀를 보호할 수 있는 모든 수단을 계속 실천해야 합니다.

COVID-19 백신 찾기: vaccines.gov에서 검색하거나 438829번으로 우편번호를 문자로 보내거나 1-800-232-0233번에 전화하면 가까운 백신 접종소를 찾을 수 있습니다.

COVID-19 백신 접종에 대해 자세히 알아보기

거실에 있는 노인 여성의 그림
동영상

COVID-19 백신 접종 장소에서 예상해야 할 사항

동영상 길이: 00:00:48