자신 또는 자녀를 위한 COVID-19 백신 접종

백신을 제공하는 장소를 찾아보세요

이제 아주 쉽게 백신을 맞을 수 있습니다. 많은 경우, 예약이 필요하지 않습니다.

• 연방정부는 이민 여부 또는 건강보험 가입 상태와 관계없이 미국에 거주하는 5세 이상 모두에게 백신을 무료로 제공합니다.
• 미국 인구의 90%가 거주지의 5마일 이내에서 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.
• 자신 또는 자녀를 위해 COVID-19 백신 접종소를 찾는 방법을 알아보세요.

백신 접종소 방문 시

도착 전에 백신 접종소에 연락하거나 예약 확인 이메일을 검토하여 예약한 백신 접종소에 갈 때 지참해야 할 신분증에 대해 자세히 확인하세요.

CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드 받기

첫 번째 백신 접종 시 귀하 또는 자녀가 맞은 COVID-19 백신의 이름과 접종 날짜, 접종 장소를 기록한 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 받아야 합니다.

• 나중에 사용할 수 있도록 이 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 보관하세요. 귀하 또는 자녀의 백신 접종 후 백업 사본으로 이 카드의 사진을 찍어두는 것을 고려하세요.

• 첫 번째 백신 접종 시 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 받지 못한 경우, 1차 접종을 받은 백신 접종소 또는 주 보건부에 연락하여 카드를 받는 방법을 알아보세요.

• 귀하 또는 자녀가 COVID-19 백신 접종을 다시 받아야 하는 경우 백신 제공자가 접종 관련 정보를 기재할 수 있도록 다음 방문 시에 귀하 또는 자녀의 CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 지참하세요.

CDC COVID-19 백신 접종 기록 카드를 받는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

다른 백신과 함께 COVID-19 백신 접종받기

COVID-19 백신과 다른 백신(독감 백신 포함)을 같은 날 맞을 수 있습니다. 다른 백신들에 대해 축적된 정보에 따르면, 인체가 백신 접종을 받은 후 '면역 반응'이라고 알려진 보호 기능을 형성하는 방식 및 백신 부작용 가능성은 단독으로 맞았을 때나 다른 백신과 함께 맞았을 때나 일반적으로 동일합니다. 다른 백신 접종 시기에 대해 자세히 알아보세요.

2차 접종이 필요한 경우

화이자-바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신

You need 2 shots to complete the primary series if you receive an mRNA COVID-19 vaccine (Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine or Moderna COVID-19 vaccine). You should get the same product when you need a second shot or an additional primary dose.

You should get your second shot even if you have side effects after the first shot, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get it.

Additional doses: Some people with moderately or severely compromised immune systems should receive an additional primary dose of mRNA COVID-19 vaccine 28 days after completing their 2-dose primary series. You should get the same product as your initial 2 doses.

• CDC recommends that moderately or severely immunocompromised people ages 12 years and older who completed their Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine primary series and ages 18 years or older who completed their Moderna COVID-19 vaccine primary series should plan to get an additional primary dose followed by a booster shot. This additional primary dose is intended to improve immunocompromised people’s response to their primary vaccine series

Booster shot: Everyone age 18 years and older who received Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccines should receive a booster shot at least 6 months after completing their 2-dose primary series. You can get any of the COVID-19 vaccines authorized in the United States for your booster shot.

Johnson & Johnson/Janssen COVID-19 Vaccine

You only need 1 shot to complete your primary series if you receive the viral vector COVID-19 vaccine (Johnson & Johnson’s Janssen (J&J/Janssen) COVID-19 vaccine).

Booster shot: You should receive a booster shot at least 2 months after receiving your initial shot. You can get any of the COVID-19 vaccines authorized in the United States for your booster shot.

백신 2차 접종에 대해 자세히 알아보세요.

COVID-19 백신 접종 후 예상되는 사항

COVID-19 백신 접종 후 부작용이 생길 수 있습니다. 통증이나 불편함을 줄이는 방법에 대한 유용한 정보를 확인하세요.

신체가 백신 접종 후 보호력을 구축하려면 시간이 걸립니다. 대부분의 성인과 어린이는 화이자-바이오엔텍 백신 2차 접종 후 2주가 경과하면 백신 접종 완료로 간주됩니다.  대부분의 성인은 모더나 COVID-19 백신 2차 접종 또는 J&J/얀센 COVID-19 백신 1회 접종 후 2주가 경과하면 백신 접종 완료로 간주됩니다. 백신 접종을 완료할 때까지 본인과 자녀를 보호할 수 있는 모든 수단을 계속 실천해야 합니다.