유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

COVID-19 백신 접종

COVID-19 백신 접종
2021년 4월 8일 업데이트

현재 백신 접종 권장 대상에 해당된다면 COVID-19 백신 제공자를 알아보세요.

백신 접종 장소에서

백신 접종을 받은 여성의 그림
  • 도착 전에 백신 접종소에 연락하거나 예약 확인 이메일을 검토하여 백신 예약 접종소에 지참해야 할 신분증과 자격 증명원에 대한 자세한 정보를 확인하세요.
  • 백신 접종 시 접종자와 의사 모두 코와 입을 가리는 마스크를 착용해야 합니다. 실내에 있을 때와 줄을 서는 동안 다른 사람과 6피트의 거리를 유지하세요. COVID-19 백신 접종을 위해 이동할 때 자신을 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.
  • 투약될 특정 COVID-19 백신에 대한 자세한 설명을 포함한 팩트시트를 종이 또는 전자 버전으로 받아야 합니다. 특정 백신을 접종하는 데 따르는 위험과 이점을 이해하는 데 도움이 되도록 승인된 각 COVID-19 백신마다 팩트시트가 준비되어 있습니다. 다양한 COVID-19 백신에 대해 자세히 알아보세요.
  • COVID-19 백신을 맞은 후에는 최소 15분 동안 현장에서 모니터링을 받아야 합니다. COVID-19 백신과 드물지만 심각한 알레르기 반응에 대해 자세히 알아보세요. ​
  • 백신 제공자에게 v-safe의 시작 방법에 대해 문의하세요. v-safe는 문자 메시지와 웹 설문조사를 사용하여 COVID-19 백신 접종 후 개인화된 건강 점검 서비스를 제공하는 무료 스마트폰 기반 도구입니다. v-safe를 사용하면 백신 접종 후 부작용이 있는지 여부를 신속하게 CDC에 알릴 수 있습니다. 또한, V-safe는 필요한 경우 2차 접종을 받을 수 있도록 알림을 보냅니다. v-safe에 대해 자세히 알아보세요.
  • 접종받은 COVID-19 백신 종류, 접종 일자, 접종 장소를 기록한 백신 접종 카드를 수령해야 합니다. 향후 사용해야 할 경우를 대비하여 백신 접종 카드를 보관하세요. 백업 사본으로 백신 접종 카드의 사진을 찍어놓는 것을 고려하세요.
  • 접종 장소에서 COVID-19 백신 접종 카드를 받지 못한 경우, 백신을 투약한 백신 제공자 또는 주 보건부에 연락하여 카드를 받을 수 있는 방법을 알아보세요.

다른 백신과 COVID-19 백신을 동시에 접종받지 마세요.

COVID-19 백신을 먼저 맞았다면, 독감이나 대상포진 백신 등 다른 백신을 접종받기 전에 14일 이상 기다려야 합니다. 최근에 다른 백신을 먼저 맞았다면 14일 이상 기다린 후 COVID-19 백신을 접종받으세요.

그러나 다른 백신 접종 후 14일 이내에 COVID-19 백신을 맞아도 두 백신 중 하나를 다시 접종할 필요는 없습니다. 여전히 일정에 따라 두 백신의 후속 접종을 모두 완료해야 합니다.

다른 백신과 동시에 투여하는 경우 COVID-19 백신의 안전성효과에 대한 추가 데이터가 나오는 대로 CDC는 이 권장사항을 업데이트할 것입니다.

2차 접종이 필요한 경우

백신 약병

mRNA COVID-19 백신(화이자 바이오앤텍 COVID-19 백신 또는 모더나 COVID-19 백신)을 맞는 경우 면역력을 완전히 갖추려면 2회의 접종이 필요합니다. COVID-19 백신은 교체 접종할 수 없습니다. 화이자 바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신을 맞았다면, 동일한 제품(또는 브랜드)으로 2차 접종을 받아야 합니다. 백신 제공자 또는 담당의가 접종을 금하지 않는 한, 1차 접종 후 부작용이 있더라도 2차 접종을 받아야 합니다.

바이러스 벡터 COVID-19 백신인 존슨앤존슨 얀센(J&J/얀센) COVID-19 백신은 1회만 접종하면 됩니다.

COVID-19 백신 접종 후 예상되는 사항