유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

어린이 COVID-19 백신 접종 관련 자주 묻는 질문

어린이 COVID-19 백신 접종 관련 자주 묻는 질문
2022년 1월 11일 업데이트
어린이 윤곽선 아이콘

다음은 5~11세 어린이 COVID-19 백신 접종과 관련하여 자주 묻는 질문에 대한 답변입니다.

궁금한 점이 더 있으신가요? 어린이 COVID-19 백신 접종 관련 오해와 진실백신 접종 관련 FAQ를 방문하세요.

어린이 백신 접종의 이점

미국에는 5세에서 11세 사이 어린이가 약 2800만 명이 있으며, 팬데믹 시기에 같은 연령대 집단에서 COVID-19에 감염된 사례가 거의 ​​200만 건에 달합니다. COVID-19에 걸린 어린이는 중증화, 입원, 심지어 사망에 이르기도 합니다. 또한 감염된 학령기 어린 아동들은 가정과 학교 환경에서 다른 사람에게 COVID-19를 전파하기도 합니다. 많은 어린이들이 학교에 다니고 과외 활동에 참여하기 때문에 감염 및 중증질환을 예방하고 COVID-19 확산을 방지하려면 COVID-19 백신 접종이 매우 중요합니다.

관련 페이지:

5-11세 어린이는 COVID-19 중증화 위험이 있습니다. 2021년 10월 현재, 5-11세 어린이 중 COVID-19 관련 입원이 8,300건 이상이며 COVID-19로 인한 사망은 거의 100건에 달합니다. 실제로 COVID-19는 5세부터 11세 사이 어린이 사망 원인 상위 10위에 들어갑니다. 또한, 어린이는 감염 후 장단기 후유증을 모두 경험할 수도 있습니다.

COVID-19에 걸린 어린이는 다기관염증증후군(MIS-C)이라는 심각한 합병증에 걸릴 수도 있습니다. 다기관염증증후군은 심장, 폐, 신장, 뇌, 피부, 눈, 위장 기관 등 다양한 신체 부위에 염증이 생기는 질환입니다. 2020년 4월부터 2021년 10월까지 5세-11세 사이에서 2,300건이 넘는 MIS-C 사례가 보고되었습니다. 기저 질환이 있는 어린이는 건강한 어린이에 비해 COVID-19로 인한 중증질환 위험이 더 큽니다.

관련 페이지:

어린이 COVID-19 백신 접종 안전성

예. 백신은 해당 연령대 어린이에게 안전합니다. 수천 명의 어린이를 대상으로 임상 시험이 수행되었으며 심각한 안전성 문제는 발견된 바 없습니다.

어린이에게 COVID-19 백신 접종을 권장하기 전에 과학자들이 임상 시험을 수행했습니다. FDA는 5세부터 15세 사이 어린이에게 화이자-바이오엔텍 COVID-19 백신을 사용하도록 긴급승인했으며, 16세 이상을 대상으로 사용을 전면 인가했습니다. COVID-19 백신 개발, 승인, 인가 과정에 대해 자세히 알아보세요.

임상 시험 데이터에 따르면 어린이는 COVID-19 백신 접종을 받은 후 일부 부작용을 겪을 수 있습니다. 이는 성인이 겪는 부작용은 물론 정규 예방 주사 후 많은 어린이가 겪는 부작용과 유사합니다. 이러한 부작용은 신체가 보호 기능을 구축하고 있다는 정상적인 신호이며 어린이의 일상 활동에 지장을 주기도 하지만 며칠이면 사라집니다. 부작용을 겪지 않는 어린이도 있습니다. 심각한 부작용은 드물지만 발생할 수 있습니다.

COVID-19 백신 접종의 이점은 알려진 잠재적 위험보다 큽니다.

관련 페이지:

현재 성인, 청소년, 어린이에게 접종하는 COVID-19 백신에는 활성 성분과 비활성 성분이 모두 포함되어 있으며 제조업체에 따라 성분이 다릅니다. 승인된 COVID-19 백신의 성분에 대해 자세히 알아보려면 다음을 참조하세요.

어떤 백신도 계란, 젤라틴, 라텍스, 방부제를 함유하지 않습니다. 모든 COVID-19 백신에는 철, 니켈, 코발트, 리튬, 희토류 합금과 같은 금속 성분이 들어있지 않습니다. 또한 마이크로일렉트로닉스, 전극, 탄소나노튜브, 나노와이어 반도체와 같은 제조품도 들어있지 않습니다.

아니요. COVID-19 백신을 포함한 어떠한 백신도 여성 또는 남성의 생식 능력에 문제를 일으킬 수 있다는 증거가 없습니다. COVID-19 백신 접종 후 생긴 백신 성분이나 항체가 임신에 문제를 일으킨다는 증거는 없습니다. 마찬가지로 COVID-19 백신이 사춘기에 영향을 미친다는 증거도 없습니다.

청소년을 포함하여 가임기인 사람을 대상으로 하는 전문 의료기관은 COVID-19 백신 접종이 생식 능력을 떨어뜨린다는 증거가 없다고 강조합니다. 이 기관들은 또한 장래에 아기를 갖고자 하는 남녀 모두에게도 COVID-19 백신 접종을 권장합니다.

관련 페이지:

COVID-19 백신 접종의 이점은 알려진 잠재 위험보다 큽니다. 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 COVID-19 백신을 접종받은 청소년 또는 청년층에서 드물게 심근염(심장 근육 염증) 및 심낭염(심장 외벽에 생기는 염증)이 발생했다는 보고가 있으며, 이는 1차 접종보다 2차 접종 후 더 자주 보고되었습니다. 그러나 이러한 부작용은 드뭅니다. 한 연구에서는 화이자-바이오엔텍 2차 접종 후 1주일만에 심근염이 발생할 위험은 12-17세 남성의 100만 회 접종당 약 54건이라고 밝혔습니다. 일반적으로 12-17세 청소년은 5-11세 어린이보다 심근염 위험이 더 큽니다. 따라서 청소년의 COVID-19 백신 접종 후 발생한 심근염 사례로 COVID-19 백신 접종 후 어린이 심근염 발생 사례를 예측할 수 있을지는 불분명합니다.

COVID-19 백신은 미국 역사상 가장 집중적인 안전 모니터링을 거쳤고 그 모니터링은 앞으로도 계속될 것입니다. CDC와 FDA는 기존의 안전 모니터링 시스템은 물론 새로운 방법도 사용합니다. 부모와 보호자는 사용하기 쉬운 스마트폰 기반 무료 앱인 v-safe에 자녀를 등록할 수 있습니다. V-safe를 사용하면 백신 접종 후 며칠 내지 몇 주 동안 어린이의 상태를 보고할 수 있습니다. 또한 환자, 보호자, 백신 제공자는 백신 접종 후 발생한 심각한 건강 문제를 백신 부작용 보고 시스템(VAERS)에 보고할 수 있습니다. CDC와 FDA는 VAERS 데이터를 검토하여 잠재적인 안전 문제를 파악합니다.

관련 페이지:

어린이는 독감 백신 등 기타 백신과 COVID-19 백신을 같은 날​​​​​​​ 접종받을 수 있습니다. 연구에 따르면, 백신 접종 후 부작용은 일반적으로 COVID-19 백신을 단독으로 접종받든 독감 백신과 함께 접종받든 동일합니다.

관련 페이지:

어린이 백신 접종

12세 이상 모든 사람이 COVID-19 부스터샷을 접종받아야 합니다. 현재 12세 미만 어린이에게는 부스터샷 접종을 권장하지 않습니다. 부스터샷에 대해 자세히 알아보세요.

많은 다른 약물과 달리 백신 용량은 키나 체중이 아닌 백신 접종 당시 나이를 기준으로 합니다. 1차 접종과 2차 접종 사이에 어린이가 11세에서 12세로 바뀌면 2차 접종 때는 12세 이상용 화이자-바이오앤텍 백신을 접종받아야 합니다. 그러나 5세부터 11세 사이 어린이용 화이자-바이오엔텍 COVID-19 백신으로 2차 접종을 받더라도 재접종할 필요는 없습니다.

부모와 보호자는 vaccines.gov에서 5-11세 어린이를 위한 COVID-19 백신 접종을 제공하는 의원, 지역 약국, 의료 클리닉, 현지 보건부를 찾을 수 있습니다. 이 무료 참고 자료는 해당 지역의 백신 접종 서비스와 관련하여 정확한 최신 정보를 제공합니다. 438829번으로 문자로 우편번호를 보내거나 1-800-232-0233번에 전화하여 가까운 접종소를 찾는 방법도 있습니다. 미국 내 많은 학교 시스템에서도 학교 기반 백신 클리닉을 마련하고 있습니다. 클리닉이 계획되어 있는지 자녀의 학교에 확인하세요.

부모, 보호자, 돌보미가 COVID-19 또는 기타 예방 주사에 동의해야 한다는 연방정부 법적 요건은 없습니다.  그러나 이것이 특정 연령 집단에 대해 동의가 필요하지 않다는 것을 의미하지는 않습니다. 백신 접종에 대한 미성년자 동의와 관련된 주 또는 현지 법률 및 정책, 백신 제공업체 정책은 기존에도 있었으며 어린이 COVID-19 백신 접종에도 동일하게 적용될 것입니다.

노숙자 청소년 COVID-19 백신 접종에 대한 보호자 동의 관련 정보는 노숙자 COVID-19 백신 접종: 자주묻는질문(FAQ)을 참조하세요.

예, 5-11세 어린이용 화이자-바이오엔텍 백신을 비롯해 모든 사람이 COVID-19 백신을 무료로 접종받을 수 있습니다. COVID-19 백신은 보험 가입 여부 또는 이민 신분에 관계없이 미국에 거주하는 모든 접종 대상에게 계속 제공될 것입니다. 백신 접종소에서 의료보험카드 제시를 요청할 경우도 있지만 어린이 백신 접종에 반드시 필요한 것은 아닙니다.

예, 5세부터 11세 어린이를 포함해 모든 백신 피접종자는 1차 백신 접종 시 CDC 백신접종카드를 받게 됩니다. 부모는 카드의 사진을 찍어서 안전한 장소에 보관해야 합니다.

어린이용 화이자-바이오엔텍 COVID-19 백신

5-11세 어린이는 연령에 맞는 화이자-바이오엔텍 백신 분량을 접종받습니다.

5세부터 11세 사이 어린이를 위한 화이자-바이오앤텍 백신은 성인/청소년에게 접종하는 백신과 동일한 유효 성분이 들어있습니다. 그러나 어린이용 백신은 캡 색상이 다른 약병에 들어있습니다. 성인과 청소년에게 제공하는 화이자-바이오엔텍 백신은 5세에서 11세 사이 어린이에게는 사용할 수 없습니다.

성인 및 청소년과 마찬가지로 어린이도 1차 접종 후 3주 간격을 두고 2차 접종을 받습니다.

완충제는 백신의 pH 유지에 도움이 되며 백신이 냉장 온도에서 안정적으로 유지되도록 합니다. 5세부터 11세 사이 어린이를 위한 화이자-바이오엔텍 백신은 12세 이상 어린이를 위한 백신과 다른 완충액을 사용합니다. 어린이용 백신은 성인용 백신보다 더 오랜 기간 동안 냉장 온도에 보관할 수 있도록 다른 완충액을 사용했습니다. 어린이용 COVID-19 백신에는 트로메타민(Tris)이 포함되어 있습니다. 이는 다른 약물 및 백신(모더나 COVID-19 백신 포함)에 일반적으로 사용하는 완충제입니다. 미식품의약국(FDA)은 트로메타민이 어린이나 성인에게 안전성이나 유효성 문제를 일으키지 않는다고 판단했습니다.

관련 페이지:

병원 표식을 들고 있는 손 윤곽선 아이콘