유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
백악관은 2021년 11월 8일부터 미국에 입국하는 국제 여행자에게 백신 접종을 의무화할 예정이라고 발표했습니다. 미국 입국 심사 시 허용되는 백신에는 미식품의약국(FDA)이 승인 또는 허가한 백신과 WHO 긴급사용 목록에 있는 백신이 포함됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
업데이트
미국 입국 여행 요건이 2021년 11월 8일부터 변경됩니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

임신부 또는 모유수유부의 COVID-19 백신 접종

임신부 또는 모유수유부의 COVID-19 백신 접종
주의사항
  • 임신부 또는 최근에 임신했던 사람은 그렇지 않은 사람에 비해 COVID-19 중증화의 가능성이 더 큽니다. 또한 임신 중에 COVID-19에 감염되면 임신과 태아 발육에 영향을 미칠 수 있는 합병증 위험도 커집니다.
  • COVID-19 백신을 접종하면 COVID-19로 인한 중증 질병 예방에 도움이 될 수 있습니다.
  • COVID-19 백신 접종은 임신 중이거나 모유 수유 중인 사람, 현재 임신을 계획 중인 사람 또는 앞으로 임신할 가능성이 있는 사람에게 권장됩니다.
  • 임신부는 권장된 모든 COVID-19 백신을 맞아야 합니다. 여기에는 권장된 시기에 COVID-19 부스터샷을 맞는 것도 포함됩니다.
  • 임신 중 COVID-19 백신 접종이 안전하고 효과적이라는 증거가 계속해서 축적되고 있습니다.
  • 현재 COVID-19 백신을 비롯해 어떠한 백신도 여성과 남성에게 불임 문제를 유발한다는 증거가 없습니다.

COVID-19 중증 질환 고위험군

전반적으로는 중증 질환을 경험할 위험이 낮지만, 임신부 또는 최근에 임신했던 사람은 그렇지 않은 사람에 비해 COVID-19 중증화의 위험이 더 큽니다. COVID-19로 인해 중증 질병을 앓게 되면 입원 또는 중환자실(ICU) 입원이 필요하거나, 인공호흡기나 특수 장비를 통한 호흡 지원이 필요할 수 있습니다. COVID-19 중증 질환은 사망으로 이어질 수도 있습니다. 또한 임신 중에 COVID-19에 감염되면 임신 상태와 발달 중인 아기에 영향을 미칠 수 있는 합병증에 걸릴 위험이 커집니다. 예를 들어, 임신 중 COVID-19에 감염되면 조산아 또는 사산아를 분만할 위험이 커집니다.

임신 중 COVID-19 백신 접종 안전성 및 효율성

Pregnant person with pink bandage on left arm.

Evidence continues to build showing that COVID-19 vaccination before and during pregnancy is safe, effective, and beneficial to both mother and baby. The benefits of receiving a COVID-19 vaccine outweigh any potential risks of vaccination during pregnancy. Below is a brief summary of the growing evidence:

  • COVID-19 vaccines do not cause COVID-19, including in people who are pregnant or their babies. None of the COVID-19 vaccines contain live virus. They cannot make anyone sick with COVID-19, including people who are pregnant or their babies. Learn more about how vaccines work.
  • Data on the safety of receiving an mRNA COVID-19 vaccine, Moderna or Pfizer-BioNTech (Comirnaty), before and during pregnancy are reassuring.
    • Data from vaccine safety monitoring systems have not found any safety concerns for people who received an mRNA COVID-19 vaccine late in pregnancy or for their babies.1-5
    • Scientists have not found an increased risk for miscarriage among pregnant people who received an mRNA COVID-19 vaccine just before or during early pregnancy (before 20 weeks of pregnancy).2-4,6
    • Data from American, European and Canadian studies showed that vaccination with an mRNA COVID-19 vaccine during pregnancy was not associated with an increased risk for pregnancy complications, including preterm birth, stillbirth, bacterial infection of the placenta, and excessive maternal blood loss after birth.4,6,7
    • A Chicago study has shown that vaccination of pregnant people with a COVID-19 vaccine prior to and during the first trimester was not associated with an increased risk of birth defects detectable on prenatal ultrasound.8
    • 임신 중의 COVID-19 백신 접종에 대해 여전히 모니터링이 진행되고 있습니다. CDC는 임신 및 아기에 대한 영향을 더 잘 이해하기 위해 임신 삼분기 전체를 포함하여 임신 기간 중 백신 접종을 받은 사람들을 계속해서 추적할 것입니다.
  • Data show that receiving an mRNA COVID-19 vaccine during pregnancy reduces the risk of severe illness from COVID-19 for people who are pregnant. Recent studies compared people who were pregnant and received an mRNA COVID-19 vaccine with people who did not. Scientists found that COVID-19 vaccination was effective at reducing the risk of getting very sick from COVID-19.9-13
  • Vaccination during pregnancy builds antibodies that can help protect the baby. When people receive an mRNA COVID-19 vaccine during pregnancy, their bodies build antibodies against COVID-19, similar to people who are not pregnant. Antibodies made after a pregnant person received an mRNA COVID-19 vaccine have been found in their baby’s umbilical cord blood. This means COVID-19 vaccination during pregnancy can help protect babies against COVID-19. More data are needed to determine how these antibodies, similar to those produced with other vaccines, may provide protection to the baby.14-16
    • 최근의 소규모 연구에 따르면, 임신 중 백신을 접종한 임신부에게서 태어난 영아의 다수(57%)가 생후 6개월에 검출 가능한 COVID-19 항체를 보유하고 있었습니다. 임신 중 COVID-19에 감염된 임신부에게서 태어난 영아의 경우 이 수치는 8%였습니다.17
  • 새로운 데이터에 따르면 임신 중 2회 접종하는 기본 mRNA COVID-19 백신 시리즈를 완료하면 6개월 미만 영아의 COVID-19 입원을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 보고서에서 COVID-19로 입원한 영아의 대다수(84%)는 임신 중 백신 접종을 받지 않은 임신부에게서 태어났습니다.18
  • J&J/얀센 COVID-19 백신과 동일한 백신 플랫폼을 사용한 이전 임상 시험에서 임신 관련 부작용은 발생하지 않았습니다. J&J/얀센 COVID-19 백신과 동일한 바이러스 벡터를 사용하는 백신을 각 임신 분기에 속한 임신부에게 투여한 적이 있습니다(대규모 에볼라 백신 접종 시험 포함). 이러한 시험에서는 아기에게 영향을 미치는 유해한 결과를 포함한 어떠한 유해한 임신 관련 결과도 백신 접종과 관련이 없었습니다. 바이러스 벡터 백신의 작용 원리에 대해 자세히 알아보세요.
  • 동물 연구에서 안전성 문제는 발견되지 않았습니다. 임신 전 또는 임신 기간에 모더나, 화이자-바이오엔텍 또는 존슨앤존슨 얀센(J&J/얀센) COVID-19 백신을 접종한 동물에 대한 연구에서 임신한 동물이나 새끼의 안전에 관한 문제는 발견되지 않았습니다.

COVID-19 백신 안전성과 임신부에 대한 백신 효과를 연구하는 추가 임상 시험이 진행 중이거나 계획되어 있습니다. 또한 백신 제조업체는 완료된 임상 시험의 참여자 중 백신을 접종받고 임상 시험 기간에 임신한 사람들로부터 데이터를 수집 및 검토하고 있습니다.

V-safe는 문자 메시지와 웹 설문조사를 통해 빠르고 비밀이 보장되는 건강 체크를 제공하므로 COVID-19 백신을 접종한 후 본인 또는 부양 가족의 건강 상태를 CDC와 빠르고 쉽게 공유할 수 있습니다.

임신부

배를 쓰다듬는 임신한 여성

CDC는 임신부에게 백신을 접종하고 COVID-19 백신 최신 권장을 완료할 것을 권합니다. 여기에는 시기가 되었을 때 COVID-19 부스터샷을 맞는 것도 포함됩니다. CDC의 권고는 임신부를 대상으로 하는 전문 의학 단체의 권고와 일치합니다. 여기에는 미국산부인과학회, 모태의학학회, 미국생식의학회 및 기타 여러 전문 의학 단체가 포함됩니다.

기본 및 부스터 백신 접종을 위해 J&J/얀센 COVID-19 백신보다 화이자-바이오엔텍 또는 모더나(mRNA COVID-19 백신)가 더 선호되지만, 일부 상황에서는 J&J/얀센 COVID-19 백신을 고려할 수 있습니다.

COVID-19 백신은 COVID-19 중증화를 예방할 수 있으며, 임신 기간 동안 최대한 건강을 유지하는 것은 아기의 건강에 중요합니다. 임신부는 COVID-19 백신 접종에 대해 의료기관과 상담하는 것을 고려해보세요. 이러한 대화는 도움이 될 수 있지만, 백신 접종 전 필수 사항은 아닙니다. 의료기관의 추가 문서 없이도 부스터샷을 비롯한 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.

임신 중 백신 접종에 대한 일반적인 질문

임신 중에 COVID-19 백신을 접종하면 아기에게 장기적으로 어떤 영향을 미치나요?

Scientific studies to date have shown no safety concerns for babies born to people who were vaccinated against COVID-19 during pregnancy.1-4, 6  Based on how these vaccines work in the body, experts believe they are unlikely to pose a risk for long-term health effects. CDC continues to monitor, analyze, and disseminate information from people vaccinated during all trimesters of pregnancy to better understand effects on pregnancy and babies.

임신 중 언제 COVID-19 백신을 맞아야 하나요?

CDC와 미국산부인과학회, 모태의학학회를 포함한 전문 의학 단체들은 임신 중 어느 시점에든 COVID-19 백신 접종을 권장합니다. 여기에는 대상에 해당하는 사람의 부스터샷도 포함됩니다. COVID-19 백신은 COVID-19 중증화를 예방하며, 임신 기간 동안 산모가 최대한 건강을 유지하는 것은 아기의 건강을 위해서도 매우 중요합니다.

임신부는 어떤 COVID-19 백신을 맞아야 하나요?

기본 및 부스터 백신 접종 시 중증 부작용의 위험으로 인해 임신부 및 수유부를 포함한 대부분의 상황에서는 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 COVID-19 백신(mRNA COVID-19 백신)이 J&J/얀센 COVID-19 백신보다 권장됩니다. 혈소판 감소증 동반 혈전증(TTS)은 큰 혈관 내 혈전을 유발하고 혈소판(응혈을 돕는 혈액 세포) 감소를 초래하는 드물지만 심각한 부작용으로, J&J/얀센 COVID-19 백신과 관계가 있습니다. 백신 피접종자는 J&J/얀센 COVID-19 백신의 위험과 이점을 알고 있어야 합니다. J&J/얀센 COVID-19 백신은 다음을 포함한 일부 상황에서 고려될 수 있습니다.

  • mRNA 백신 접종 후 심각한 반응을 보인 경우 또는 화이자-바이오엔텍 또는 모더나(mRNA COVID-19 백신) 성분에 심각한 알레르기가 있는 경우
  • 화이자-바이오엔텍 또는 모더나(mRNA COVID-19 백신)를 구하기가 어려워 J&J/얀센을 선택하지 않으면 COVID-19 백신 미접종 상태를 지속해야 하는 경우
  • 안전 우려에도 불구하고 J&J/얀센 COVID-19 백신을 맞고 싶은 경우

J&J/얀센 COVID-19 백신에 대한 고려사항을 자세히 알아보세요.

임신 중인 사람이 COVID-19 백신에 대해 질문이 있으면

임신 중 COVID-19 백신 접종에 대해 상담을 원하시면 MotherToBaby에 연락하세요. 전화 또는 채팅을 통해 영어 또는 스페인어로 질문에 대한 전문가의 답변을 들을 수 있습니다. 기밀이 보장되는 이 무료 서비스는 월요일부터 금요일, 오전 8시부터 오후 5시(현지 시각)까지 제공됩니다. MotherToBaby 연락 방법:

모유수유부

CDC recommends that people who are breastfeeding get vaccinated and stay up to date with their COVID-19 vaccines, including getting a COVID-19 booster shot when it’s time to get one. Pfizer-BioNTech or Moderna (mRNA COVID-19 vaccines) are preferred over the J&J/Janssen COVID-19 vaccine for primary and booster vaccination, but the J&J/Janssen COVID-19 vaccine may be considered in some situations. Clinical trials for the COVID-19 vaccines currently used in the United States did not include people who were breastfeeding. Therefore, there are limited data available on the

  • 모유수유 중인 사람들에 대한 COVID-19 백신 안전성
  • 백신 접종이 모유를 먹는 아기에게 미치는 영향
  • 모유 생성 또는 분비 관련 영향

COVID-19 vaccines cannot cause COVID-19 in anyone, including the mother or the baby. None of the COVID-19 vaccines contain live virus. Vaccines are effective at preventing COVID-19 in people who are breastfeeding. Recent reports have shown that breastfeeding people who have received mRNA COVID-19 vaccines have antibodies in their breastmilk, which could help protect their babies. More data are needed to determine what level of protection these antibodies might provide to the baby.16, 19-23

백신 부작용

현재 제공되는 어떤 COVID-19 백신을 맞든 부작용이 발생할 수 있습니다. 특히 2회 접종이 필요한 백신의 2차 접종 후에 그렇습니다. mRNA COVID-19 백신(모더나 및 화이자-바이오엔텍 백신)을 접종받은 임신부가 임신하지 않은 사람과 다른 부작용을 보고한 바는 없습니다.1 열은 이유를 막론하고 임신에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 임신 중 열이 나면 아세트아미노펜을 필요에 따라, 적당한 양을, 그리고 의료기관과 상의하여 복용하고 치료할 수 있습니다. COVID-19 백신 접종 후 발생할 수 있는 부작용에서 자세히 알아보세요.

COVID-19 백신 접종 후, 드물지만 심각한 알레르기 반응이 생긴 사람이 일부 있었습니다. 다른 백신이나 주사 요법(근육, 정맥, 피하 주사)에 알레르기 반응 병력이 있었던 경우는 담당 의사와 상담하세요.

의사와 상담할 수 있는 주요 고려사항

  • 백신 접종의 이점
  • 심각한 알레르기 반응에 대해 아직 알려지지 않은 위험들
  • 임신 중에 COVID-19 백신을 접종한 후 알레르기 반응이 생기면 치료를 받을 수 있습니다.

임신을 계획하고 있는 사람

CDC는 현재 임신을 시도 중이거나 미래에 임신할 가능성이 있는 사람 그리고 그 파트너에게 백신 접종과 COVID-19 백신 접종 상태를 최신으로 유지할 것을 권장합니다. 여기에는 시기가 됐을 때 COVID-19 부스터샷을 맞는 것도 포함됩니다. 기본 및 부스터 백신 접종을 위해 화이자-바이오엔텍 또는 모더나(mRNA COVID-19 백신)가 J&J/얀센 COVID-19 백신보다 권장되지만, 일부 상황에서는 J&J/얀센 COVID-19 백신을 고려할 수 있습니다. 또한 현재 임신을 시도 중이거나 미래에 임신할 가능성이 있는 사람도 대상에 해당되는 경우, 부스터샷을 맞아야 합니다.

참조

  1. Shimabukuro TT, Kim SY, Myers TR, et al. Preliminary Findings of mRNA Covid-19 Vaccine Safety in Pregnant Persons. N Engl J Med 2021; 384:2273-2282. DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMoa2104983.
  2. Zauche LH, Wallace B, Smoots AN, et al. Receipt of mRNA COVID-19 vaccines and risk of spontaneous abortions. New Engl J Med Published online September 8, 2021; DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMc2113891
  3. Kharbanda EO, Haapata J, DeSilva M, et al. Spontaneous Abortion Following COVID-19 Vaccination During Pregnancy. JAMA. Published online September 8, 2021. DOI: https://doi.org/10.1001/jama.2021.15494
  4. Lipkind HS, Vazquez-Benitez G, DeSilva M, et al. Receipt of COVID-19 Vaccine During Pregnancy and Preterm or Small-for-Gestational-Age at Birth — Eight Integrated Health Care Organizations, United States, December 15, 2020–July 22, 2021. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2022;71:26–30. DOI: https://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm7101e1
  5. Morro PL, Olson CK, Clark E, et al. Post-authorization surveillance of adverse events following COVID-19 vaccines in pregnant persons in the vaccine adverse event reporting system (VAERS), December 2020 – October 2021. Vaccine. Published online April 12, 2022. DOI: https://doi.org/10.1016/j.vaccine.2022.04.031
  6. Magnus MC, Gjessing HK, Eide HN, et al. Covid-19 Vaccination during Pregnancy and First-Trimester Miscarriage. New Engl J Med 2021; 385:2008-2010. DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMc2114466
  7. Fell DB, Dhinsa T, Alton GD, et al. Association of COVID-19 Vaccination in Pregnancy With Adverse Peripartum Outcomes. JAMA. 2022;327(15):1478-1487. DOI: https://doi.org/10.1001/jama.2022.4255
  8. Ruderman RS, Mormol J, Trawick E, et al. Association of COVID-19 Vaccination During Early Pregnancy With Risk of Congenital Fetal Anomalies. JAMA Pediatr. Published online April 4, 2022. DOI: https://doi.org/10.1016/j.vaccine.2022.04.031
  9. Goldshtein I, Nevo D, Steinberg DM, et al. Association Between BNT162b2 Vaccination and Incidence of SARS-CoV-2 Infection in Pregnant Women. JAMA. Published online July 12, 2021. DOI: https://doi.org/10.1001/jama.2021.11035
  10. Dagan N, Barda N, Biron-Shental T, et al. Effectiveness of the BNT162b2 mRNA COVID-19 vaccine in pregnancy. Nat Med. Published online September 7, 2021. DOI: https://doi.org/10.1038/s41591-021-01490-8
  11. Theiler RN, Wick M, Mehta R, et al. Pregnancy and birth outcomes after SARS-CoV-2 vaccination in pregnancy. Am J Obstet Gynecol MFM. 2021 Nov; 3(6): 100467
  12. Morgan JA, Biggio JR, Martin JK, et al. Maternal Outcomes After Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) Infection in Vaccinated Compared With Unvaccinated Pregnant Patients. Obstetrics & Gynecology: January 2022 – Volume 139 – Issue 1 – p 107-109. DOI: https://doi.org/10.1097/AOG.0000000000004621
  13. Stock SJ, Carruthers J, Calvert C, et al. SARS-CoV-2 infection and COVID-19 vaccination rates in pregnant women in Scotland. Nat Med (2022). DOI: https://doi.org/10.1038/s41591-021-01666-2
  14. Yang YJ, Murphy EA, Singh S, et al. Association of Gestational Age at Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Vaccination, History of Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) Infection, and a Vaccine Booster Dose With Maternal and Umbilical Cord Antibody Levels at Delivery. Obstetrics & Gynecology: 2021. DOI: https://doi.org/10.1097/AOG.0000000000004693
  15. Nir O, Schwartz A, Toussia-Cohen S, et al. Maternal-neonatal transfer of SARS-CoV-2 immunoglobulin G antibodies among parturient women treated with BNT162b2 messenger RNA vaccine during pregnancy. Am J Obstet Gynecol MFM. 2022; 4(1): https://doi.org/10.1016/j.ajogmf.2021.100492
  16. Gray KJ, Bordt EA, Atyeo C, et al. Coronavirus disease 2019 vaccine response in pregnant and lactating women: a cohort study. Am J Obstet Gynecol. Published online March 25, 2021. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ajog.2021.03.023
  17. Shook LL, Atyeo CG, Yonker LM, et al. Durability of Anti-Spike Antibodies in Infants After Maternal COVID-19 Vaccination or Natural Infection. JAMA. Published online February 07, 2022. DOI: https://doi.org/10.1001/jama.2022.1206
  18. Halasa NB, Olson SM, Staat MA, et al. Vaccine Effectiveness Against COVID-19 Hospitalization in Infants <6 Months of Age from Maternal mRNA COVID-19 Vaccination — United States, July 2021– January 2022 MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2022;71: 264–270. DOI: https://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm7107e3
  19. Perl SH, Uzan-Yulzari A, Klainer H, et al. SARS-CoV-2–Specific Antibodies in Breast Milk After COVID-19 Vaccination of Breastfeeding Women. 2021;325(19):2013–2014. DOI: https://doi.org/10.1001/jama.2021.5782
  20. Kelly JC, Carter EB, Raghuraman N, et al. Anti–severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibodies induced in breast milk after Pfizer-BioNTech/BNT162b2 vaccination. Am J Obstet Gynecol. 2021;225(1):101-103. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ajog.2021.03.031
  21. Jakuszko K, Kościelska-Kasprzak K, Żabińska M, et al. Immune Response to Vaccination against COVID-19 in Breastfeeding Health Workers. Vaccines. 2021; 9(6):663. DOI: https://doi.org/10.3390/vaccines9060663
  22. Baird JK, Jensen SM, Urba WJ, et al. SARS-CoV-2 Antibodies Detected in Mother’s Milk Post-Vaccination. Journal of Human Lactation. 2021;37(3):492-498. DOI: https://doi.org/10.1177/08903344211030168
  23. Charepe N, Goncalves J, Juliano M, et al. COVID-19 mRNA vaccine and antibody response in lactating women: a prospective cohort study. BMC Pregnancy Childbirth 2021;(21): 632. DOI: https://doi.org/10.1186/s12884-021-04051-6