유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
델타 변이에 대한 보호 기능을 최대화하고 다른 사람에게 전파할 가능성을 방지하려면 가능한 한 빨리 백신을 접종받고, 감염 수준이 상당함 또는 높음인 지역에서는 실내 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.
업데이트
The White House announced that vaccines will be required for international travelers coming into the United States, with an effective date of November 8, 2021. For purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include FDA approved or authorized and WHO Emergency Use Listing vaccines. More information is available here.

V-safe, 예방 접종 후 건강 검사기

V-safe, 예방 접종 후 건강 검사기
V-safe, 예방 접종 후 건강 검사기 그래픽
V-safe, 예방 접종 후 건강 검사기 그래픽
새로운 소식! 이미 백신 접종을 받은 사람은 추가 접종을 등록할 수 있습니다. 부모 또는 보호자는 백신 접종을 받은 자녀를 대신하여 등록을 할 수 있습니다.

백신을 맞으세요. 스마트폰을 꺼내세요. v-safe를 시작하세요.

COVID-19 백신 접종 후 부작용이 있다면 스마트폰을 이용하여 CDC에 이를 알리세요. 추가 접종이 필요한 경우 v-safe를 통해 알림을 받으실 수도 있습니다.

v-safe 개요

v-safe

V-safe는 문자 메시지와 웹 설문 조사를 사용하는 스마트폰 기반 도구로, COVID-19 백신 접종 후 맞춤형 건강 진단을 제공합니다. COVID-19 백신 접종 후 부작용이 있는 경우, v-safe를 통해 신속하게 이를 CDC에 알릴 수 있습니다. 이러한 정보는 CDC가 거의 실시간으로 COVID-19 백신의 안전성을 모니터링하는 데 도움이 됩니다. V-safe 질문에 대한 사용자의 답변에 따라, CDC의 직원이 전화를 걸어 상태를 확인하고 추가 정보를 수집할 수 있습니다. 또한 v-safe는 필요한 경우 추가 COVID-19 백신 접종을 받을 수 있도록 알림을 보냅니다.

v-safe

부모 및 보호자는 청소년(12세 이상)을 v-safe에 등록하고 COVID-19 백신 접종 후 청소년을 대신하여 건강 상태를 확인할 수 있습니다.가정 내에서 백신 접종 자격에 해당되는 모든 청소년을 v-safe에 등록할 수 있습니다. 부모 및 보호자는 스마트폰을 사용하여 각 청소년을 따로따로 v-safe에 등록해야 합니다. 모든 v-safe 알림은 부모 또는 보호자의 스마트폰으로 전송됩니다.

  • V-safe는 건강 상태를 확인하는 데 사용됩니다.
  • V-safe는 12세 이상이 등록할 수 있습니다.
  • V-safe는 백신 안전성 모니터링을 위해 사용됩니다.
  • V-safe는 백신 알림을 전송합니다.
  • V-safe는 의학적 조언을 제공하지 않습니다.
  • V-safe로는 COVID-19 백신 접종을 예약할 수 없습니다.
  • V-safe는 COVID-19 백신 접종 사실을 증명하는 공식 기록이 아닙니다.

COVID-19 백신 접종을 예약하거나 변경 또는 취소하려면, 예약을 진행한 단체 또는 지역의 백신 접종소에 연락하세요.

COVID-19 백신 찾기: vaccines.gov에서 검색하거나 438829번에 우편번호 문자 보내기 또는 1-800-232-0233번에 전화하면 가까운 백신 접종소를 찾을 수 있습니다.

You will receive a COVID-19 vaccination card at your vaccination appointment. Learn more about COVID-19 vaccination cards, including what to do if you lost or did not receive your card.

COVID-19 백신 접종 후 언제든 걱정스러운 증상이나 건강 문제가 발생하면, 의료기관에 문의하시기 바랍니다.  V-safe에 백신 접종 후 경험을 보고하지 못한 경우에는(건강 진단을 건너뛰었거나 건강 진단 기한이 만료된 경우) 백신 부작용 보고 시스템(VAERS)external icon에 백신 접종 후 부작용을 보고할 수도 있습니다.