유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

중요 업데이트: 헬스케어 시설
CDC는 COVID-19 백신 접종에 응답하기 위해 헬스케어 시스템의 효과적인 운영 방법 일부를 업데이트했습니다. 자세히 보기
델타 변이에 대한 보호 기능을 최대화하고 다른 사람에게 전파할 가능성을 방지하려면 가능한 한 빨리 백신을 접종받고, 감염 수준이 상당함 또는 높음인 지역에서는 실내 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.
업데이트
CDC는 B.1.617.2(델타) 변이에 관해 새로 확보된 증거에 맞추어 백신 접종 완료자를 위한 지침을 업데이트했습니다. CDC는 백신 접종 상태에 관계없이 모든 교사, 교직원, 학생, K-12 학교 방문자가 실내에서는 일률적으로 마스크를 착용할 것을 권장합니다. 가을에는 다중화 예방 전략 실시하에 어린이들이 전면 대면 수업으로 돌아가야 합니다.

2회 접종이 필요한 COVID-19 백신

2회 접종이 필요한 COVID-19 백신
2021년 9월 13일 업데이트

부스터 접종에 대해 자세히 알아보세요.

알아야 할 것

  • 화이자 바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신은 최고의 예방 효과를 발휘하기 위해 2회 접종이 필요합니다.
  • COVID-19 백신은 교차 접종할 수 없습니다. 화이자 바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신을 맞았다면 2차 접종 때도 동일한 제품을 맞아야 합니다.
  • 백신 접종 제공자나 의사가 접종하지 말라고 지시하지 않는 한, 1차 접종 후 부작용이 있더라도 2차 접종을 받아야 합니다.
  • 백신의 성분에 대해서 심각하거나 즉각적인 알레르기 반응을 일으킨 적이 없다면, 다른 질병 또는 약물로 인해 면역 체계가 약화된 경우에도 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.
  • 중등도에서 중증의 면역부전이 있는 사람은 mRNA COVID-19 백신의 처음 2회 접종 후에 추가 접종을 받아야 합니다.

2차 접종 시기

1차 접종과 2차 접종 사이 간격은 어떤 백신을 맞았는지에 따라 다릅니다.

Pfizer-BioNTech COVID-19 백신
1차 접종을 받고 3주(또는 21일) 후에 2차 접종을 받으세요.

모더나 COVID-19 백신
1차 접종을 받고 4주(또는 28일) 후에 2차 접종을 받으세요.

중등도에서 중증의 면역부전이 있는 사람은 mRNA COVID-19 백신의 처음 2회 접종 후에 추가 접종을 받아야 합니다.

가능한 한 권장된 3주 또는 4주 간격에 맞추어 2차 접종을 받아야 합니다. 그러나 필요하다면 1차 접종 후 최대 6주(42일)까지는 2차 접종을 받을 수 있습니다. 빨리 2차 접종을 받지는 않아야 합니다. 권장 간격보다 일찍 또는 1차 접종 후 6주 이상 지나 2차 접종을 받을 때의 효과에 대해서는 현재 제한적인 정보가 존재합니다.

그러나 권장 날짜의 최대 4일 전 또는 권장 날짜 이후 아무 때나 COVID-19 백신의 2차 접종을 받으면 예방 접종을 완료한 것으로 간주할 수 있습니다. 이 지침은 추가 정보가 마련되는 대로 업데이트될 수 있습니다.

청소년과 청년의 심근염 및 심낭염 사례는 화이자-바이오앤텍이나 모더나와 같은 mRNA COVID-19 백신의 1차 접종보다 2차 접종 후에 더 많이 보고되었습니다. 이러한 보고는 드문 경우이며, COVID-19 백신 접종의 알려진 잠재적 이점은 심근염 또는 심낭염 위험을 포함한 알려진 잠재적 위험보다 큽니다.

2차 접종 예약

체크 부호의 그림
  • 2차 접종 준비는 중요합니다.
  • 백신 2차 접종 예약에 도움이 필요하면 1차 접종을 예약을 해준 장소에 문의하세요.
  • 백신 접종 관리 또는 예약 시스템 사용에 문제가 있거나 궁금한 점이 있으면 해당 시스템에 등록하게 한 조직에 문의하세요. 주 또는 현지 보건부, 고용주, 백신 제공업체 등이 해당될 것입니다.​
  • 1차 접종할 때 2차 접종도 예약해 두는 것이 좋지만 필수는 아닙니다.
  • 1차 접종한 곳이 아닌 곳에서 2차 접종을 해야 하면(예: 다른 주로 이사, 다른 주에 있는 학교 등교), 2차 접종을 위한 백신 제공자 찾기 방법이 몇 가지 있습니다.

백신 접종 카드와 2차 접종

투여된 COVID-19 백신 종류, 투여 날짜, 투여 장소가 기록된 백신 접종 카드를 백신 접종 장소에서 받았을 것입니다. 2차 백신 접종 장소를 방문할 때 이 백신 접종 카드를 지참하세요.

  • 1차 접종 때 COVID-19 백신 접종 카드를 받지 못한 경우, 1차 접종을 받은 백신 제공자 또는 주 보건부에 연락하여 카드를 받을 수 있는 방법을 알아보세요.
  • 백신 접종 카드를 분실했거나 사본이 없는 경우, 백신 제공자에게 직접 연락하여 백신 접종 기록을 확인하세요.
    • 백신 제공자에게 직접 연락할 수 없는 경우, 주 보건부의 면역 정보 시스템(IIS)에 연락하세요. CDC 웹사이트에서 주 IIS 정보를 찾을 수 있습니다. 백신 제공자는 COVID-19 백신 접종 사실을 IIS 및 관련 시스템에 보고해야 합니다.
    • 백신 1차 접종 후 v-safe 또는 VaxText에 등록하면, 해당 도구를 사용하여 백신 접종 정보를 확인할 수 있습니다.
    • 백신 접종 정보를 찾기 위해 모든 노력을 기울였지만 백신 접종 카드 또는 교체 카드를 갖지 못했고 여전히 2차 접종이 필요한 경우, 백신 제공자에게 문의하세요.
  • 백신 제공자가 2차 접종 관련 정보를 기입할 수 있도록 2차 접종 예약 장소를 방문할 때 백신 접종 카드를 지참하세요.
  • 나중에 사용해야 할 경우를 대비하여 백신 접종 카드를 보관하세요. 백업 사본으로 2차 접종 후 백신 접종 카드의 사진을 찍어놓는 것을 고려하세요.

CDC는 백신 접종 기록을 보관하지 않으며, 백신 접종 기록 사용 방식을 결정하지 않습니다. 또한 CDC는 CDC 라벨이 붙은 흰색 COVID-19 백신 접종 기록 카드를 피접종자에게 제공하지 않습니다. 이 카드는 주 보건부가 백신 접종 제공자에게 배포하는 것입니다.

백신 접종 기록에 관한 추가 질문이 있으면 주 보건부에 문의하세요. 지역 또는 주 보건부에서도 해당 지역의 법규에 대해 자세한 정보를 제공할 수 있습니다.

백신 완전 접종 완료

다음의 경우가 완전 접종에 해당합니다.

  • 화이자 또는 모더나 백신과 같은 2회 접종 백신의 2차 접종 후 2주가 지난 경우
  • 존슨앤존슨 얀센 COVID-19 백신과 같이 1회만 접종하는 백신 접종 후 2주 경과

COVID-19 백신은 교차 접종할 수 없습니다. 화이자 바이오앤텍 또는 모더나 COVID-19 백신을 맞았다면 2차 접종 때도 동일한 제품을 맞아야 합니다.

다음의 경우에는 백신 접종을 완전히 완료한 것이 아닙니다.

  • 1차 접종 후 2주가 지나지 않은 경우
  • 2회 접종받는 백신의 2차 접종 후 2주가 지나지 않은 경우
  • 2회 접종받는 백신의 2차 접종을 아직 받지 않은 경우