글로벌 COVID-19 팬데믹 공지

경고 - 레벨 3, 불필요한 여행 금지
경계 - 레벨 2, 강화된 예방조치 실시
주의 - 레벨 1, 일상적 예방조치 실시

경고 - 레벨 3, 불필요한 여행 금지- 광범위하게 질병이 확산되고 있음

 

핵심 사항


  • 신종 코로나바이러스(COVID-19)로 인한 호흡기 질병이 세계적으로 광범위하게 확산되고 있습니다.
  • CDC는 여행자들에게 불필요한 모든 국제여행을 삼가하도록 권장합니다.
  • 고령자 및 심각한 만성질환이 있는 모든 연령대의 사람들에게 중증 질병의 위험이 더 높습니다.
  • 해당 지역에서는 적절한 치료를 받지 못할 수 있습니다.
  • 미국 거주자들은 미국으로 돌아오기 힘들 수 있습니다.
  • 여행자는 아픈 사람들과의 접촉을 피하고 적어도 20초 이상 비누와 물로 손을 자주 씻어야 합니다. 비누와 물을 사용할 수 없는 경우에는 최소 60% 이상의 알코올 성분이 함유된 손 소독제를 사용해 손을 소독해야 합니다.
  • 모든 해외 여행자는 여행에서 돌아온 후 14일 동안 자신의 건강상태를 관찰하며 사회적 거리두기를 실천해야 합니다.

현재 상황은 어떻습니까?

CDC는 여행자들에게 불필요한 모든 국제여행을 삼가하도록 권장합니다.

국무부는 COVID-19의 전세계적인 영향으로 인해, 미국 국민들에게 모든 해외 여행을 삼가할 것을 권고합니다. 아직 민간 항공 노선이 운행되고 있는 지역에 계시다면 즉시 미국으로 귀국하는 항공편을 예약해야 합니다. 그렇지 않으면 무기한으로 해외에 머무를 것을 대비하셔야 합니다. 여행 제약 가능성에 대한 자세한 정보는 여행지의 미국 대사관이나 영사관에 문의하시거나 국무부 웹사이트를 참조하시기 바랍니다.

신종 코로나바이러스(COVID-19)로 인한 호흡기 질병 감염이 전세계적으로 광범위하게 확산되고 있습니다. COVID-19 팬데믹(세계적 대유형)이 진행되고 있는 동안 공항, 비행기, 선박, 기차, 버스 등으로 여행하면서 아픈 사람들을 통해 바이러스에 노출될 수 있습니다. 일부 의료기관들은 수요를 감당할 수 없는 정도에 이르고 있으며 감염이 확산된 지역에서는 적절한 치료를 받기 어려울 수 있습니다. 많은 국가에서 여행 제한 및 의무 격리 조치를 실행하고, 국경을 봉쇄하고, 사전 공지 없이 외국인의 입국을 금지하고 있습니다. 항공사들은 많은 해외 항공편을 취소하였으며, 국내 여행도 예측이 불가능합니다. 이런 상황에서 해외 여행을 가는 경우 여행 일정에 심각한 차질이 생길 수 있으며, 무기한으로 해외에 체류해야 하는 상황에 처하게 될 수도 있습니다. 

COVID-19로 인한 질환은 가벼운 것에서 심각한 것까지 다양하게 나타나고 있습니다. 감염의 징후와 증상으로는 열, 기침 및 호흡곤란이 있습니다. 이 신종 코로나 바이러스는 폐렴에 걸린 환자에게 심각한 질병과 죽음을 초래했습니다. 중증질환의 위험요인은 아직 명확하지 않지만, 고령자나 만성질환이 있는 모든 연령대의 사람에게는 중증 질환 위험이 높은 것으로 나타났습니다.

여행자들이 자신과 다른 사람들을 보호하기 위해 무엇을 할 수 있습니까?

CDC는 여행자들에게 모든 불필요한 국제여행을 삼가하도록 권장합니다. 만일 꼭 여행을 해야 한다면:

  • 손을 자주 씻습니다.
    • 특히 공공 장소를 방문했거나 다른 사람이 자주 만지는 표면을 만진 후, 코를 풀거나 기침 또는 재채기 후, 얼굴을 만지거나 식사를 하기 전에는 물과 비누로 20초 이상 손을 씻으세요.
    • 비누와 물을 사용할 수 없는 경우에는 알코올을 60% 이상 함유한 알코올 성분 손 소독제를 사용합니다.소독제를 손에 바르고 마를 때까지 문지릅니다.
  • 눈, 코 또는 입을 만지는 것을 삼가하세요.
  • 다른 사람과 밀접 접촉하지 않습니다.
    • 다른 사람과 6피트 이상 거리를 유지합니다.
  • 공공 장소에서는 천 마스크를 착용합니다.
  • 아플 때는 여행을 하지 않습니다.

지난 14일 이내에 해외여행을 한 경우,

  • 집에 머물면서 자신의 건강상태를 관찰하고 여행에서 돌아온 후 14일간 사회적 거리두기를 실천하세요. 사회적 거리두기는 사람이 많은 곳에 가거나 그룹 모임을 피하고 가능한 한 다른 사람들과 거리(약 6피트 또는 2미터)를 유지하는 것을 의미합니다.
  • 여행 후 증상이 나타날 경우 취해야할 조치에 대해 알아보세요.

임상의를 위한 정보

의사는 발열이나 급성 호흡기 증상이 있는 환자의 상세한 여행 기록을 갖고 있어야 합니다. 여행자가 COVID-19에 감염되었다고 의심되는 경우 평가, 보고, 치료 지침 및 감염 관리에 대한 정보를 전문 의료인을 위한 정보에서 찾아볼 수 있습니다.

추가 정보

 

이 공지는 2020년 3월 27일에 최초 게시되었습니다.